पोलिश
पोलिश में zasługa का क्या मतलब है?
पोलिश में zasługa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zasługa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zasługa शब्द का अर्थ ख़ूबी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zasługa शब्द का अर्थ
ख़ूबीnoun |
और उदाहरण देखें
(b) Komu przypisano zasługę za to zwycięstwo? (ख) इस जीत का श्रेय किसको मिला? |
są Twoją zasługą. तेरी वजह से कर पाए। |
Kiedy nadchodzą deszcze i ziemia zaczyna rodzić, zasługę przypisuje się fałszywym bogom, a ich czciciele utwierdzają się w swych zabobonach. जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं। |
Jaki przykład świadczy o wartości uczenia dzieci od najmłodszych lat i komu owi rodzice przypisali zasługę za odniesiony sukces? कौन-सा उदाहरण यह दिखाता है कि बच्चों को बचपन से ही सिखाना फायदेमंद होता है, और इसकी कामयाबी का श्रेय किसे दिया जाना चाहिए? |
Osoby skłonne obwiniać Jehowę za niesprzyjające warunki powinny zadać sobie pytania: Czy przypisuję Jehowie zasługę za dobre rzeczy, którymi się cieszę? जो अनचाही परिस्थितियों के लिए यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त हैं, वे अपने आप से भलि-भांति पूछ सकते हैं: क्या मैं जिन अच्छी चीज़ों का आनन्द लेता हूँ उनका श्रेय परमेश्वर को देता हूँ? |
11, 12. (a) Komu brat Russell przypisywał zasługi za odkrycie i zrozumienie ważnych prawd? 11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया? |
13 Żaden człowieczy wspomożyciel nie może przypisywać sobie jakichkolwiek zasług w związku z wielkim „dniem pomsty” Jehowy. 13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है। |
Apollos nie uważał, że powinien zostać przyjęty ze względu na własne zasługi, lecz pokornie trzymał się porządku obowiązującego w zborze chrześcijańskim. (प्रेरितों १८:२७; १९:१) अपुल्लोस ने यह माँग नहीं की कि उसे उसकी योग्यताओं पर स्वीकार किया जाए बल्कि विनम्रता से मसीही कलीसिया के प्रबन्ध का पालन किया। |
8 Zostaliście wybawieni właśnie za sprawą tej niezasłużonej życzliwości — dzięki wierze+. Nie jest to wasza zasługa. To Boży dar. 8 तुम्हारा उद्धार इसी महा-कृपा की वजह से विश्वास के ज़रिए किया गया है। + यह तुम्हारी वजह से नहीं हुआ है, बल्कि यह परमेश्वर का तोहफा है। |
Czy przypisał zasługę sobie? लेकिन क्या दानिय्येल ने इसका श्रेय खुद को दिया? |
Jest nas coraz więcej, ale nie jest to niczyją indywidualną zasługą. हमारी संख्या रोज़-ब-रोज़ बढ़ती जा रही है, लेकिन इसका श्रेय हममें से कोई भी नहीं ले सकता। |
Zasługi w dziedzinie edukacji उन्होंने शिक्षा को बढ़ावा दिया |
Wtedy to nie jakiemuś człowiekowi, lecz Stwórcy wszechświata, Jehowie Bogu, przypadną zasługi za wszelkie wynalazki, odkrycia i cudowną poprawę warunków życiowych. उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा। |
Chociaż to apostołowie Piotr i Jan ‛podnieśli go’, tak iż „umocniły się spody jego stóp”, jednak zasługi za to uzdrowienie nie przypisali sobie. यह चमत्कार कैसे हुआ? प्रेरित पतरस और यूहन्ना ने उस लंगड़े को “उठाया” और फिर “उसके पांवों . . . |
Dowodził jej tym, że wszelkie zasługi za swe czyny przypisywał Ojcu. उसने सारी स्तुति और महिमा अपने पिता को देकर नम्रता दिखायी। |
16 Wywyższanie czystego wielbienia Jehowy w naszych czasach jest w pełni zasługą Jego samego. 16 हमारे दिनों में शुद्ध उपासना को ऊँचा करने का सारा श्रेय अकेले यहोवा को ही जाता है। |
W jej zakres może, lecz nie musi wchodzić tkliwość i przywiązanie, natomiast jej istotą zawsze jest niesamolubne uczucie, które każe wyświadczać drugim dobro bez względu na ich zasługi czy ewentualne własne korzyści. इस में स्नेह और अनुराग शायद हो या न हो, लेकिन यह एक निःस्वार्थ जज़बात या भावना है जो पानेवाले के गुण या देनेवाले को प्राप्त होने वाले किसी लाभ पर ध्यान किए बिना, दूसरों के प्रति भलाई करने से सम्बद्ध है। |
Duch święty: „Jest palcem, darem Bożym, czyli pocieszycielem albo mocą Bożą, która od Ojca przez zasługi Chrystusa dawana bywa wierzącym. पवित्र आत्मा: “पवित्र आत्मा, परमेश्वर की उँगली है और उसका दिया हुआ एक तोहफा है, वह शांति देनेवाली या परमेश्वर की शक्ति है जो पिता, मसीह की बिनाह पर, विश्वासियों को देता है। |
Czy na waszej współpracy zaważy niepokój o to, komu zostaną przypisane zasługi za twoje dobre pomysły i wysiłki? ऐसे में क्या आपको यह चिंता खाए जाएगी कि आपके दिए सुझावों या मेहनत का श्रेय आपको मिलेगा या नहीं? |
Opracowali szczegółowy „bilans”, według którego zasługi i winy z jednego życia są nagradzane lub karane w następnym. उन्होंने एक विस्तृत ‘तुलन-पत्र’ तैयार किया जिसमें व्यक्ति के एक जीवन के पुण्य और पाप का अगले जन्म में प्रतिफल या सज़ा मिलती है। |
To żadna zasługa, za którą można by oczekiwać nagrody. उस में प्रतिफल पाने का कोई कारण नहीं। |
To wszystko zasługa zdolności porozumiewania się. मेरी बातचीत करने की क्षमता ने मुझे यह सबकुछ दिया है। |
Pomimo tych niepowodzeń położył on niemałe zasługi w dziedzinie lotnictwa. नाकाम होने के बावजूद उड़ान के क्षेत्र में लैंग्ली की खोज-बीन से काफी मदद मिली थी जिससे आगे जाकर इस क्षेत्र में सफलता मिली। |
Zasługi za swe dokonania Jezus skromnie przypisywał Jehowie यीशु ने अपने हर काम की महिमा यहोवा को दी और इस तरह उसने विनम्रता दिखाई |
19 Również ruch obrotowy Ziemi, do którego nawiązano w Księdze Hioba 38:12-14, nie jest zasługą ludzi. 19 अय्यूब 38:12-14 में पृथ्वी की परिक्रमा के बारे में जो बताया गया है, उसका श्रेय भी इंसान नहीं ले सकते। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zasługa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।