पोलिश
पोलिश में zaangażowany का क्या मतलब है?
पोलिश में zaangażowany शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zaangażowany का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zaangażowany शब्द का अर्थ व्यस्त, जटिल, मशग़ूल, समर्पित, मसरूफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zaangażowany शब्द का अर्थ
व्यस्त(engaged) |
जटिल(involved) |
मशग़ूल
|
समर्पित(committed) |
मसरूफ़
|
और उदाहरण देखें
Wszyscy absolwenci wyrazili chęć pełnego zaangażowania się w służbę na terenie misjonarskim. सब-के-सब ग्रैजुएट्स मिशनरी क्षेत्र में जाकर प्रचार काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेने के लिए बेताब थे। |
Pewna siostra, która zaangażowała się w prace związane z organizacją kongresu międzynarodowego, zauważyła: „Oprócz rodziny i kilku przyjaciół nie znałam zbyt wielu osób. एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में मदद करने के बाद एक बहन ने अपना अनुभव यूँ बताया: “अपने परिवार और मुट्ठी भर दोस्तों के अलावा मैं वहाँ किसी को नहीं जानती थी। |
W III RP zaangażowana w działalność organizacji pozarządowych. m गैर सरकारी संगठनों (NGO) की कार्य प्रणाली में अन्तर होता है। |
A może powinni byli zaangażować się w politykę i zwalczać szerzącą się wtedy korupcję? या क्या उन्हें समाज में फैले भ्रष्टाचार को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए राजनीति में शामिल नहीं होना था? |
Katolicy i protestanci mocno zaangażowali się w konflikt. कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट युद्ध में बुरी तरह उलझे हुए थे। |
Chociaż na początku mogło się to wydawać mało realne, miejscowi głosiciele z ogromnym zaangażowaniem poparli ten pomysł. शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की। |
Aby oszczędzić stresu sobie i rodzinie, odpowiednio wcześnie wyjaśnij swe biblijne stanowisko i ewentualnie powiedz, jak dalece możesz się zaangażować. इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। |
Pochodzi z rodziny zaangażowanej politycznie. वह एक राजनीतिक परिवार से जुड़ा हुआ है। |
Niemniej tak są zaangażowane w sprawy świeckie, że brak im czasu na zmierzanie do celów duchowych. बल्कि, वे सांसारिक मामलों में इतने उलझे रहते हैं कि उनके पास आध्यात्मिक लक्ष्यों के लिए बहुत कम समय है। |
Uznano, że wysoki wskaźnik rozwodów w Hiszpanii to nie tylko skutek „zaniku religijności i upadku norm moralnych”. Inną przyczyną jest połączenie dwóch czynników: „wchodzenia kobiet na rynek pracy i braku zaangażowania mężczyzn w zajęcia domowe”. इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Jeżeli postąpisz podobnie, zanim zbyt mocno zaangażujesz się uczuciowo, będziesz bardziej przekonany o słuszności decyzji, którą ostatecznie podejmiesz. अगर आप भी भावनाओं में उलझने से पहले ये ज़रूरी कदम उठाएँ, तो आखिर में आप जो भी फैसला करेंगे उससे आपको यकीन होगा कि आपने सही फैसला किया है। |
Mam tutaj jeden z takich strzępów, w który sam jestem zaangażowany używając kreatywności by zainspirować ludzi ochroną środowiska. ऐसीही एक रद्दी चिजो बनी रचनात्मक चीज मैंने बनायीं है पर्यावरण रक्षण के लिए अन्योंको प्रेरणा देने वाली |
6 Jeśli wzorem Pawła całkowicie zaangażujemy się w ogłaszanie dobrej nowiny, dalej będziemy ‛walczyć w szlachetnej walce o wiarę’. 6 पौलुस की मिसाल पर चलकर और पूरी तरह से सेवकाई में हिस्सा लेकर हम भी कह सकेंगे कि हमने “विश्वास की अच्छी कुश्ती” लड़ी। |
Postanowiłem bardziej się zaangażować w służbę dla Jehowy i po ukończeniu szkoły średniej zostałem pionierem stałym. यहोवा की सेवा और ज़्यादा करने के पक्के इरादे से मैंने हाई स्कूल करने के फौरन बाद रेग्युलर पायनियरिंग शुरू कर दी। |
Od osób zaangażowanych w życie publiczne oczekiwano przybycia na pogrzeb znanych ludzi, tymczasem Faraday świecił nieobecnością, ponieważ sumienie nie pozwalało mu uczestniczyć w nabożeństwach anglikańskich. जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था। |
Ale ludzie zaangażowani w akcje humanitarne pozostają realistami. फिर भी राहत कार्यों में मेहनत करनेवाले, हकीकत से अनजान नहीं हैं। |
John mówi: „Czułem, że jestem zaangażowany w najwspanialszą pracę, jaką kiedykolwiek wykonywałem. जॉन बताता है, “मैं कह सकता हूँ कि मैं सबसे बढ़िया काम में लगा हुआ था। |
Swoim zaangażowaniem — zwłaszcza w czytanie Biblii, w studium rodzinne i w przygotowywanie się do zebrań — dasz im wyraźny sygnał, że cenisz sobie takie zajęcia. खासकर बाइबल पढ़ाई, सभाओं की तैयारी और पारिवारिक अध्ययन में आपकी मेहनत से यह साफ ज़ाहिर होगा कि आपको इन बातों की कदर है। |
Ponieważ pracowników zaangażowanych w duchowe żniwo nie było wtedy zbyt dużo, czuliśmy dokładnie to samo, co nasz Mistrz, Jezus Chrystus, który powiedział: „Tak, żniwo jest wielkie, ale pracowników mało. उस वक्त आध्यात्मिक कटनी के काम में जुटे मज़दूर कम थे इसलिए हमने भी हमारे प्रभु, यीशु मसीह की तरह महसूस किया जिसने कहा था: “पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं। |
Jedyna religia, którą zdaje się coś obchodzić, to Świadkowie Jehowy — oni idą do ludzi i są szczerze zaangażowani w głoszenie prawdy”. अगर कोई धर्म परवाह करता है तो वह है, सिर्फ यहोवा के साक्षी, जो लोगों के पास जाकर उनसे मिलते हैं और सच्चाई के बारे में बताने में गहरी दिलचस्पी लेते हैं।” |
Dzień po dniu troszczycie się o podopiecznych, potrzebujących nie tylko fachowej pomocy, lecz również otuchy, której źródłem jest wasza życzliwa, zaangażowana i głęboko humanitarna postawa (...) हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . . |
Pod wpływem wnikliwego studium Biblii niektóre osoby zaangażowane w politykę zmieniły swoje nastawienie. कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया। |
Chodzenie dzięki wierze oznacza, że jesteśmy ciągle zaangażowani w to dzieło i całkowicie ufamy obietnicom Jehowy (1 Koryntian 15:58). विश्वास से चलने के लिए ज़रूरी है कि हम यहोवा के वादों पर पूरा भरोसा रखकर राज्य के कामों में जी-जान से लगे रहें।—1 कुरिन्थियों 15:58. |
14 Choć wielu chrześcijan po pięćdziesiątce ma świetne warunki, by zaangażować się w nowe formy działalności teokratycznej, to nie dotyczy to wszystkich. 14 बहुत-से मसीही जिनकी उम्र 50 से ऊपर है, नए-नए तरीकों से यहोवा की सेवा कर सकते हैं, मगर कई ऐसे भी हैं जो अपने हालात की वजह से ऐसा नहीं कर सकते। |
Wysłał go do Dalmacji, leżącej na wschód od Morza Adriatyckiego, na terenie dzisiejszej Chorwacji (2 Tymoteusza 4:10). Nie wiadomo, czym Tytus miał się tam zajmować, wydaje się jednak, że chodziło o uporządkowanie pewnych spraw zborowych i zaangażowanie się w działalność misjonarską. (२ तीमुथियुस ४:१०) यह नहीं बताया गया कि तीतुस को वहाँ क्या करना था, लेकिन ऐसा मालूम होता है कि उसे कलीसिया के कामों को सँभालने और मिशनरी काम करने के लिए भेजा गया था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zaangażowany के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।