पोलिश
पोलिश में wyznaczać का क्या मतलब है?
पोलिश में wyznaczać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wyznaczać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wyznaczać शब्द का अर्थ पदनामित, बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wyznaczać शब्द का अर्थ
पदनामितadjective |
बनानाverb wybierać dobrych przyjaciół i wyznaczać sobie wartościowe cele? आप कैसे अच्छे दोस्त बना सकते हैं और बढ़िया लक्ष्य रख सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
Ten artykuł pokazuje, dlaczego warto już w młodym wieku wyznaczać sobie cele duchowe i dawać pierwszeństwo służbie kaznodziejskiej. इस लेख में बताया जाएगा कि नौजवानों को क्यों यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखने चाहिए और प्रचार काम को अहमियत देनी चाहिए। |
Aby osiągnąć ten cel, możemy wyznaczać sobie pomniejsze cele duchowe i starać się do nich dążyć. इस लक्ष्य तक पहुँचने के लिए, फिलहाल हम आध्यात्मिक लक्ष्य रख सकते हैं और उन्हें पाने के लिए मेहनत कर सकते हैं। |
Gdy ktoś staje się „nazbyt prawy”, wyznacza własne normy prawości i według nich osądza drugich. जो इंसान “बहुत धर्मी” बनता है, वह खुद अपने स्तर कायम करता और उनके हिसाब से दूसरों का न्याय करता है। |
Miejsce: Wyznacza Biuro Oddziału. जगह: शाखा दफ्तर तय करता है। |
Gdy już będziesz zdecydowany służyć Jehowie w pełniejszej mierze, we wzroście duchowym pomoże ci wyznaczanie sobie osobistych celów. जब आप एक बार परमेश्वर की सेवा पूरी तरह करने की ठान लेते हैं तो आपको अपने जीवन में आध्यात्मिक उन्नति का निजी लक्ष्य रखने की ज़रूरत होगी। |
Jehowa ogłasza: „Zamiast miedzi przyniosę złoto, a zamiast żelaza przyniosę srebro, a zamiast drewna — miedź, a zamiast kamieni — żelazo; i uczynię pokój twymi nadzorcami, a prawość — wyznaczającymi ci zadania” (Izajasza 60:17). यहोवा वादा करता है: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।” |
Pewien brat zapragnął wyznaczać sobie cele duchowe, gdy jako chłopiec brał razem z dziadkiem udział w różnych przedsięwzięciach teokratycznych. उदाहरण के लिए, एक भाई को छोटी उम्र से ही अपनी सेवा में ज़्यादा मेहनत करने का बढ़ावा मिला था। वह कलीसिया से जुड़े कामों में अपने नाना का हाथ बँटाता था। |
Słudzy Jehowy rzetelnie spłacają cezarowi to, czego prawnie od nich wymaga w zakresie podatków, oraz ‛są posłuszni rządom i władzom jako władcom, gotowi do każdego dobrego dzieła’ w granicach, które wyznacza sumienie wyszkolone na podstawie Biblii (Tytusa 3:1). (१ पतरस २:१३, १४) यहोवा के सेवक ज़िम्मेदार ढंग से कैसर को वह चीज़ देते हैं जो वह कर के रूप में वैध रूप से माँगता है और “हाकिमों और अधिकारियों के आधीन [रहने] . . . और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार” रहने में वे उस हद तक कार्य करते हैं जिस हद तक उनका बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण उन्हें करने देता है। |
Starszych z wyboru zastąpiono więc komitetem służby, do którego należał kierownik służby wyznaczany przez Towarzystwo. सो इनकी जगह सेवा कमेटी ने ले ली, और संस्था द्वारा एक सेवा निदेशक चुना गया। |
18 Aby wytrwać w służbie dla Jehowy, trzeba sobie wyznaczać cele duchowe. १८ यहोवा के प्रति अपनी सेवा में बने रहने के लिए आप अपने लिए आध्यात्मिक लक्ष्य रखना चाहेंगे। |
Od owego roku „niewolnik wierny i roztropny” zaczął wyznaczać w każdym zborze kierownika służby, który miał nadzorować działalność ewangelizacyjną (Mateusza 24:45-47). लेकिन उस साल से, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ने हर कलीसिया में एक सर्विस डाइरेक्टर नियुक्त करना शुरू किया, जिसे कलीसिया में प्रचार के काम की देख-रेख करनी थी। |
Brat Domiego, któremu dał do napisania algorytm wyznaczania środka okręgu przy zadanych trzech punktach डोमी का भाई, जिसने कि वृत्त के दिए गए तीन बिन्दुओं के आधार पर वृत्त के केंद्र की गणना करने का एल्गोरिदम लिखा |
Miejsce: Wyznacza Biuro Oddziału — zazwyczaj Sala Królestwa lub Sala Zgromadzeń. जगह: शाखा दफ्तर तय करता है। आम तौर पर राज-घर या सम्मेलन भवन में। |
6 Pamiętając o przykładzie Jezusa, grona starszych z rozwagą będą dobierać nowych mówców publicznych, aby wyznaczać do wykładów tylko tych braci, którzy dobrze nauczają, trzymają się ściśle szkiców Towarzystwa i potrafią przykuć uwagę obecnych. ६ यीशु के उदाहरण को ध्यान में रखते हुए, प्राचीनों के निकाय को नए जन वक्ताओं को स्वीकृति देते वक़्त समझदारी से काम लेना चाहिए। उन्हें केवल ऐसे भाइयों को ही नियुक्त करना चाहिए जो उत्तम शिक्षक हैं, जो संस्था की रूपरेखाओं का ध्यानपूर्वक पालन करेंगे, और जो श्रोतागण के ध्यान को बनाए रखने में समर्थ हैं। |
Wyznacza się im osobne miejsca w kościołach parafialnych i odrębne miejsca grzebania zmarłych. गिरजों और कब्रिस्तानों में उनके लिए अलग स्थान रखे जाते हैं। |
12 Dobrze jest wyznaczać sobie cele, które pomagają zwiększać udział w głoszeniu o Królestwie. 12 अपने सामने ऐसे लक्ष्य रखना अच्छा होगा जिनसे हमें सेवकाई में ज़्यादा हिस्सा लेने की प्रेरणा मिलेगी। |
Wszyscy służą pod rozkazami Jehowy i zgodnie wykonują zadania, które On im wyznacza (Daniela 7:9, 10; Hioba 1:6; 2:1). (कुलुस्सियों १:१६; इफिसियों १:२१) ये सब के सब यहोवा के आदेशानुसार सेवा करते हैं और संयुक्त होकर वह कार्य करते हैं जो उसने करने के लिये दिया है।—दानिय्येल ७:९, १०; अय्यूब १:६; २:१. |
(b) wyznaczać sobie cele w życiu? (ख) लक्ष्य रखने में? |
Jakie cele powinni wyznaczać sobie młodzi chrześcijanie? मसीही जवानों को किस तरह के लक्ष्य रखने का बढ़ावा दिया जाता है? |
Ale wszystko sprowadza się do jednego: wyznaczanie sobie celów duchowych zwiększy twój zapał do zajęć teokratycznych, a to pomoże ci przygotować się do życia w nowym świecie. कहने का मतलब यह है कि जब आप यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखेंगे, तो इससे आपका जोश बढ़ेगा और आप नयी दुनिया में जीने के लिए तैयार हो रहे होंगे। |
Jego początek miało wyznaczać „wyjście słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy”. इन सालों की शुरूआत “यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर” होती। |
Jakie cele mógłby sobie wyznaczać zainteresowany? एक बाइबल विद्यार्थी ऐसे कौन-कौन-से लक्ष्य रख सकता है जिन्हें पाना उसके लिए मुमकिन हो? |
◆ wyznaczanie konkretnej pory na naukę ◆ अध्ययन करने का एक पक्का समय तय कीजिए। |
23 Bóg żadnemu człowiekowi nie wyznacza czasu, 23 किसी इंसान का न्याय करने के लिए |
WYZNACZAJ SOBIE CELE I ZMIERZAJ DO NICH लक्ष्य रखें और उन्हें पाएँ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wyznaczać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।