पोलिश
पोलिश में wytrwałość का क्या मतलब है?
पोलिश में wytrwałość शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wytrwałość का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wytrwałość शब्द का अर्थ अभिनिवेश, जद, दृढ़ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wytrwałość शब्द का अर्थ
अभिनिवेशnoun |
जदnoun |
दृढ़ताnoun Ich wytrwałość, zdolność radzenia sobie z niejasnościami, दृढ़ता, अस्पष्ता को झेलने की क्षमता, |
और उदाहरण देखें
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach. आगामी अंकों में ज्ञान, संयम, धीरज, ईश्वरीय भक्ति, भाईचारे की प्रीति, और प्रेम पर ज़्यादा पूर्ण रूप से विचार किया जाएगा। |
Oby więc Bóg, który udziela wytrwałości i pociechy, sprawił, abyście mieli między sobą takie samo nastawienie umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzym. धीरज और दिलासा देनेवाला परमेश्वर तुम्हें ऐसी आशीष दे कि तुम्हारे मन का स्वभाव वैसा ही हो जैसा मसीह यीशु का था।”—रोमि. |
Wytrwałość dzięki pomocy Jehowy धीरज यहोवा से आता है |
Kiedy więc znosisz przykrości ze względu na religię, uznaj to za sposobność umocnienia się pod względem duchowym oraz wykazania wytrwałości. प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं। |
11, 12. (a) Jaką próbę wytrwałości przeżyli Świadkowie Jehowy oraz ich dzieci w latach trzydziestych i na początku lat czterdziestych? ११, १२. (क) यहोवा के गवाहों और उनके बच्चों ने १९३० के दशक में और १९४० के दशक के आरम्भ में, धीरज की कौन-सी परीक्षा का सामना किया? |
Bieg ten jest podobny do maratonu, w którym liczy się wytrwałość, a nie do wyścigu na 100 metrów. यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं। |
Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11). हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. |
Jeżeli jednak wytrwałości nie uzupełnimy zbożnym oddaniem, nie zaskarbimy sobie przychylności Jehowy i nie uzyskamy życia wiecznego. लेकिन, यहोवा को खुश करने और अनंत जीवन का वरदान पाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाएँ। |
Kiedy Paweł wyjaśnił, co pomogło Jezusowi zachować wytrwałość, wskazał też, jak mamy postępować: „Biegnijmy wytrwale w wyznaczonym nam wyścigu, uważnie wpatrując się w Naczelnego Pełnomocnika i Udoskonaliciela naszej wiary, Jezusa” (Hebrajczyków 12:1, 2). जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
Jeżeli ci, których złowimy, okażą wytrwałość, będą mogli żyć wiecznie. यदि हमारे द्वारा पकड़े गए लोग लगे रहें, वे सर्वदा जीवित रह सकते हैं। |
„Uważajcie to za samą radość, bracia moi, gdy was spotykają rozmaite doświadczenia, bo przecież wiecie, że wypróbowana jakość waszej wiary prowadzi do wytrwałości” (Jak. “मेरे भाइयो, जब तुम तरह-तरह की परीक्षाओं से गुज़रो तो इसे बड़ी खुशी की बात समझो क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास धीरज पैदा करता है।”—याकू. |
22, 23. (a) Dlaczego sługom Bożym w naszych czasach potrzeba wytrwałości? 22, 23. (क) आज मसीही सेवकों को धीरज की ज़रूरत क्यों है? |
Wytrwałość Hioba ‘अय्यूब का धीरज’ |
25 Ale długotrwałe posłuszeństwo przywodzi też na myśl inną cechę — wytrwałość. 25 लंबे समय तक आज्ञा मानते रहने में एक और गुण शामिल है। और वह है, धीरज का गुण। |
Potrzeba zdecydowania i wytrwałości पक्का इरादा और लगन ज़रूरी है |
Grecki rzeczownik tłumaczony na „wytrwałość” (hy·po·mo·neʹ) pojawia się ponad 30 razy. “धीरज” के लिए यूनानी संज्ञा (hy·po·mo·neʹ) ३० से अधिक बार आती है। |
Wytrwałość w obliczu prześladowań przysparza chwały Jehowie परीक्षाओं में धीरज धरने से यहोवा की स्तुति होती है |
Jakże wspaniale została nagrodzona wytrwałość naszych braci w krajach Europy Wschodniej! पूर्वी यूरोप के हमारे भाइयों की सहनशक्ति कैसे विस्मयकारी रूप से प्रतिफलित हुई है! |
Ze szczęściem w małżeństwie jest jak z wieloma innymi cennymi rzeczami w naszym życiu: żeby je zdobyć, trzeba wysiłku i wytrwałości. किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। |
Taka wytrwałość i rzeczowość dowiedzie ‛Temu, który wysłuchuje modlitw’, że szczerze pragniesz wygrać tę walkę (Psalm 65:3; Łukasza 11:5-13). ऐसी सतत और सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ “प्रार्थना के सुननेवाले” से इस लड़ाई को जीतने की आपकी इच्छा की निष्कपटता को प्रदर्शित करेगा।—भजन ६५:२; लूका ११:५-१३. |
Zwiedzając to muzeum i podziwiając posąg Artemidy Efeskiej, trudno nie myśleć o wytrwałości pierwszych chrześcijan mieszkających w Efezie. अगर कोई विएना के अजायब-घर की सैर करे और इफिसुस की अरतिमिस की मूर्ति देखे, तो वह ज़रूर यह सोचेगा कि इफिसुस में रहनेवाले शुरू के मसीहियों ने कितना धीरज धरा होगा। |
POTRZEBA WYTRWAŁOŚCI I WYSILANIA SIĘ धीरज और प्रयत्न आवश्यक |
Zapoznanie się z tymi przykładami pomoże nam dostrzec, jak przejawiać i rozwijać chrześcijańską wytrwałość oraz dlaczego jest ona tak cenna. उन पर विचार करने से, हम देखते हैं कि हम कैसे मसीही लगन विकसित और प्रयोग कर सकते हैं और यह इतना मूल्यवान क्यों है। |
17 Musimy przejawiać wytrwałość nie tylko przez jakiś czas, ale do końca. 17 हमें अंत तक धीरज धरना होगा, न कि कुछ समय के लिए। |
Uczeń Jakub napisał: „Uważajcie to za samą radość, bracia moi, gdy was spotykają rozmaite doświadczenia, bo przecież wiecie, że wypróbowana jakość waszej wiary prowadzi do wytrwałości”. (इब्रानियों १२:२) शिष्य याकूब ने लिखा: “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wytrwałość के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।