पोलिश
पोलिश में wystawić का क्या मतलब है?
पोलिश में wystawić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wystawić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wystawić शब्द का अर्थ निकालना, प्रकट करना, दिखाना, निकलना, सूचीबद्ध करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wystawić शब्द का अर्थ
निकालना(draw) |
प्रकट करना(show) |
दिखाना(show) |
निकलना(draw) |
सूचीबद्ध करें
|
और उदाहरण देखें
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje. इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा। |
Jednego z moich nauczycieli, dobrego człowieka, wystawiono na publiczne pośmiewisko jak przestępcę. मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। |
Duchowny zachęcił go, by wystawił Boga na próbę i złożył duży datek. उसके चर्च के पादरी ने उसे एक बड़ी रकम दान में देकर परमेश्वर को परखने के लिए उकसाया। |
1-3. (a) Co mogłoby wystawić chrześcijanina na niebezpieczeństwo duchowe? 1-3. (क) किन वजहों से कुछ मसीही यहोवा के साथ अपने रिश्ते को खतरे में डाल सकते हैं? |
16 Obecnie możemy być wystawieni na podobne próby, jak owi pierwsi uczniowie. 16 शुरू के उन चेलों की तरह आज हमारी भी आज़माइश हो सकती है। |
W tych warunkach zwłoki nie były wystawione na działanie powietrza i wody, co hamowało ich rozkład. इस तरह दफन किए गए शव, नमी और हवा की पहुँच से बाहर होते थे जिसकी वजह से ये जल्दी खराब नहीं होते थे। |
Wystawiliśmy Jehowę na próbę हमने यहोवा को परखा |
Ponieważ Jezus został „wystawiony na próbę”, umie wczuć się w położenie osób, które są w podobnej sytuacji. धरती पर जिस तरह यीशु ने सेवा की, उससे उसकी करुणा साफ झलकी। |
W roku 1943 moja lojalność wobec nauk chrześcijańskich została wystawiona na próbę podczas świętowania w naszym oddziale Bożego Narodzenia. मसीही शिक्षाओं के प्रति मेरी निष्ठा, १९४३ के क्रिसमस समारोह के दौरान परखी गयी, जो हमारी सैन्य टुकड़ी के लिए आयोजित किया गया था। |
15 W trudnych końcowych dniach tego systemu rzeczy nasza wiara może być wystawiona na ciężkie próby. 15 इस व्यवस्था के आखिरी दिनों में हमें शायद ऐसे हालात का सामना करना पड़े जिनमें हमारे विश्वास की ज़बरदस्त परीक्षा हो। |
‛Wystawię Jehowę na próbę’ “मैं यहोवा को परखूँगा” |
Nasza cierpliwość może zostać wystawiona na próbę, gdy po ciekawej pierwszej rozmowie, nie udaje nam się następnym razem zastać zainteresowanego albo gdy osoby, z którymi studiujemy, robią wolne postępy lub ociągają się z opowiedzeniem się po stronie prawdy. ऐसा तब भी हो सकता है जब हमारे साथ स्टडी करनेवाला व्यक्ति बहुत धीरे-धीरे प्रगति करता है या सच्चाई को अपनाने में देर करता है। |
17 Zachęcanie Żydów do poddania się wrogom niewątpliwie wystawiło na próbę również posłuszeństwo Jeremiasza. 17 यिर्मयाह के लिए यह एक परीक्षा की घड़ी थी कि क्या वह यहोवा की आज्ञा मानकर, यहूदियों को बताएगा कि वे खुद को बाबुलियों के हवाले कर दें। |
14 Jakie zdarzenia wystawiły na próbę wytrwałość Hioba? १४ किस प्रकार की परिस्थितियों ने अय्यूब के धीरज की परीक्षा ली? |
Możemy błagać naszego Ojca, byśmy nie zostali wystawieni na pokusę zbyt silną. हम अपने पिता को अपने क़दमों के लिए मार्ग दिखाने की बिनती कर सकते हैं ताकि हमारे रास्ते में ऐसा कोई भी प्रलोभन न आए जो हमारे लिए बहुत ही कठिन हो। |
Podczas akcji ich lojalność zostaje wystawiona na próbę. फिर आलोचना प्रत्यालोचना की प्रक्रिया में उसका सर्वेक्षण परीक्षण इत्यादि होता है। |
9 Ani nie wystawiajmy Jehowy* na próbę+, jak niektórzy z nich wystawili Go na próbę i poginęli od węży+. + 9 न ही हम यहोवा* की परीक्षा लें,+ जैसे उनमें से कुछ ने उसकी परीक्षा ली और साँपों के डसने से मर गए। |
Z powodu świeckiej propagandy, na którą ciągle jesteśmy wystawieni, my również musimy zwracać „niezwykłą uwagę” na wypowiedzi Jehowy. हमें भी, यहोवा जो कहता है उन बातों पर “सामान्य से ज़्यादा ध्यान” देने की ज़रूरत है क्योंकि हम लगातार उस ग़लत-प्रचार को झेलते हैं जो इस संसार में है। |
We wspomnianym kraju policjanci często zatrzymują na drodze Świadków, ale nie po to, by wystawić im mandat, lecz by poprosić o najnowsze wydania Strażnicy i Przebudźcie się! उस देश में पुलिस अकसर साक्षियों को रास्ते पर रोक लेती है, उनको सम्मन जारी करने या उनसे जुरमाना वसूल करने के लिए नहीं, बल्कि यह पूछने के लिए कि क्या उनके पास प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! |
25 Podobnie jak Daniel, z uwagą słuchamy kolejnej zapowiedzi anioła Jehowy: „A król południa rozsroży się i wyruszy, i będzie walczył z nim, to jest z królem północy; i ten wystawi liczną rzeszę, a rzesza ta zostanie wydana w rękę tamtego” (Daniela 11:11). 25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” |
Kiedy jednak niektórzy chrześcijanie zostali wystawieni na pokusę do niemoralności, przestali myśleć o Bogu i Jego zasadach. लेकिन उनमें से कुछ ऐसे हैं जो लैंगिक अनैतिकता का प्रलोभन आने पर परमेश्वर और उसके सिद्धांतों के बारे में सोचना छोड़ देते हैं। |
W tej dziedzinie chrześcijańscy rodzice i ich dzieci mogą być wystawieni na próbę. (1 कुरिन्थियों 7:39) मसीही माता-पिता और उनके बच्चों के लिए यह एक परीक्षा की बात हो सकती है। |
Sposobność przybliżenia się do Boga pojawia się również wtedy, gdy jesteśmy wystawieni na próby lub mamy trudności. जब परीक्षाएँ व समस्याएँ होती हैं, तब परमेश्वर के करीब आने के लिए एक और मौका मिलता है। |
Wiele razy kiedy prowadziłam pogrzeby, lub kiedy przebywam z ludźmi pogrążonymi w żałobie lub umierającymi, przepełnia mnie smutek, trud i próba sił , na którą wystawiona jest dana rodzina, osoba. मैं जानती हूँ कि अनेक बार मैं गयी हूँ और अन्त्येष्टि क्रिया का सञ्चालन किया है, और जब मैं बैठी होती हूँ वंचित लोगों के साथ या उनके साथ जो कि मर रहे हैं, मैं अभिभूत हो जाती हूँ दुखः से, कठिनाई से, उस चुनौती से जो परिवार के लिए है, मनुष्य के लिए है. |
W takiej pozycji się chłodzą, zmniejszając do minimum powierzchnię ciała wystawioną na działanie promieni słonecznych. वे इस मुद्रा को ठंडक पाने के लिए अपनाते हैं, चूँकि इससे उनके शरीर का कम-से-कम भाग सूर्य के सामने खुला होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wystawić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।