पोलिश
पोलिश में wysiłek का क्या मतलब है?
पोलिश में wysiłek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wysiłek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wysiłek शब्द का अर्थ परिश्रम, प्रयत्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wysiłek शब्द का अर्थ
परिश्रमnoun Na jaki wysiłek i ofiarność zdobył się Abraham, gościnnie przyjmując nieznajomych? इब्राहीम द्वारा अजनबियों की पहुनाई करने में क्या परिश्रम और त्याग सम्मिलित था? |
प्रयत्नverb Nie jest też zależna wyłącznie od zgodnych z nimi wysiłków danej osoby. वे एक व्यक्ति की अपनी प्रार्थनाओं के सामंजस्य में व्यक्तिगत प्रयत्नों से कहीं परे हैं। |
और उदाहरण देखें
Ale wszystkie ich wysiłki zawodzą. लेकिन उसकी हर कोशिश नाकाम रही है। |
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
Jeśli chcemy dobrze wykorzystać czas w służbie polowej, trzeba ją mądrze zaplanować i zdobyć się na wysiłek. क्षेत्र सेवकाई के दौरान अधिकाधिक निष्पन्न करने के लिए अच्छे आयोजन और प्रयास की ज़रूरत है। |
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10). बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया।—कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए। |
Dla osób nowych lub młodych już samo odczytanie wersetu biblijnego lub dosłowne przytoczenie odpowiedzi z akapitu może oznaczać niemały wysiłek oraz świadczyć o dobrym i godnym pochwały wykorzystywaniu swych umiejętności. एक नए व्यक्ति या बच्चे को शास्त्रवचन पाठ पढ़ने या अनुच्छेद के शब्दों में एक टिप्पणी देने के लिए अपने आपको पेश करने में शायद काफ़ी यत्न करना पड़े, जो उसकी क्षमता के एक बढ़िया और सराहनीय प्रयोग को प्रतिबिम्बित करता है। |
(b) Jak Jehowa może odpowiedzieć na nasze wysiłki, żeby zachowywać duchowe spojrzenie? (ख) जब हम यहोवा की सेवा करने पर पूरा ध्यान लगाए रखते हैं, तो वह हमारी मदद कैसे कर सकता है? |
Mimo to obserwatorium Dźantar Mantar po dziś dzień świadczy o wysiłkach człowieka, który pragnął zaspokoić głód wiedzy. फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था। |
Aby nas kształtować, Jehowa posługuje się starszymi, ale my też musimy zdobyć się na wysiłek (zobacz akapity 12 i 13) यहोवा मसीही प्राचीनों के ज़रिए हमें ढालता है, इसलिए हमें उनकी सलाह माननी चाहिए (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) |
W znacznej mierze wpłyną na to nasze szczere wysiłki mające na celu zachęcenie innych do obchodzenia tego święta razem z nami. यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि हम दूसरों को अपने साथ इस समारोह में शामिल होने के लिए किस हद तक उकसाते हैं। |
Ogromne wysiłki tworzenia syntetycznych komórek uczyniły z nas światowych liderów w pisaniu DNA. संशेलेषित कोशिका बनाने के सघन प्रयासों ने ही हमें डी.एन.ए. लिखने में विश्व का लीडर बना दिया है| |
Ale wysiłki matki dbającej o zdrowie dziecka są często niweczone przez innych członków rodziny, którzy szkodzą mu swoim zachowaniem. लेकिन, शिशु के स्वास्थ्य को बचाने के माँ के प्रयासों को अकसर परिवार के अन्य सदस्यों के अस्वास्थ्यकर व्यवहार से क्षति पहुँचती है। |
Poza tym swymi szczerymi wysiłkami każdy sługa Jehowy da wspaniałe świadectwo o Bogu miłości, Jehowie, i Jego Synu, Jezusie Chrystusie. साथ ही, यहोवा के हरेक सेवक द्वारा दिलो-जान से की गयी कोशिश, प्रेम के परमेश्वर, यहोवा, और उसके पुत्र, यीशु मसीह के लिए शानदार गवाही बनेगी। |
Nasuwa się więc pytanie: Dlaczego zawiodły wszelkie ludzkie wysiłki zmierzające do ustanowienia pokoju między narodami i dlaczego człowiek nie umie zaprowadzić prawdziwego, trwałego pokoju? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
Dziękuję za ogromny wysiłek, jaki włożyliście w przygotowanie tego materiału. मेरी उम्र 14 साल है। |
24 Czyż zachwycająca możliwość życia na rajskiej ziemi nie jest warta każdego wysiłku, wszelkich ofiar? २४ क्या परादीस पृथ्वी पर आनन्दपूर्ण भविष्य आपके द्वारा किए गए किसी भी प्रयास या बलिदान के योग्य नहीं है? |
DLA wielu decyzja ta wiązała się z olbrzymim wysiłkiem — musieli wyzbyć się długoletnich złych nawyków, zerwać z niewłaściwym towarzystwem, zmienić głęboko zakorzenione wzorce myślenia i zachowania. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
Janet opowiada: „Pamiętam rozmowę z mężem, podczas której mi wyjaśniał, ile dobrego zdziałałam w różnych dziedzinach, chociaż mnie się zdawało, że wszelkie moje wysiłki były daremne. वह बताती है: “मुझे याद है मेरे पति ने मुझसे बात की और वे सारे अलग-अलग तरीक़े समझाए जिनसे मैं मदद करती थी, जबकि मैं सोचती थी कि मेरे कार्यों का कोई महत्त्व नहीं था। |
Możemy jednak być pewni, że Jehowa ceni również ich wysiłki, na które zdobywają się z całej duszy. लेकिन हाँ, उनसे जितना हो पाता है, वे यहोवा की सेवा में करते हैं। और हम जानते हैं कि यहोवा उनकी सेवा की कदर करता है। |
5 Uważne słuchanie przedstawianych punktów może kosztować trochę wysiłku, za który jednak zostaniemy pobłogosławieni. ८ यदि हमें कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित करना है तो हमारी तरफ़ से शायद प्रयास की ज़रूरत हो, लेकिन ऐसा करने के लिए हमें यक़ीनन आशीषें मिलेंगी। |
W czasach biblijnych zdobycie wody wymagało znacznie większych wysiłków, niż to jest obecnie w wielu krajach. (नीतिवचन २०:५ NHT) पानी हासिल करने के लिए आजकल की कई जगहों के मुक़ाबले बाइबल के ज़माने में कहीं ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती थी। |
Nie szczędzą wysiłków, by tak jak on być ‛pokornego umysłu i nie odpłacać krzywdą za krzywdę ani obelgą za obelgę’ (1 Piotra 3:8, 9; 1 Koryntian 11:1). वे मसीह के जैसे ‘नम्र बनने, बुराई के बदले बुराई न करने; और न गाली के बदले गाली देने’ में अपना भरसक करते हैं।—1 पतरस 3:8, 9; 1 कुरिन्थियों 11:1. |
Jakie podejmuje się wysiłki, by ocalić mniszkę śródziemnomorską? मौंक सील की सुरक्षा के लिए कौन-सी कोशिशें जारी हैं? |
Jak Jehowa pobłogosławił wysiłkom uczniów? यहोवा ने चेलों की मेहनत पर कैसे आशीष दी? |
Zasada ta z pewnością odnosi się do naszych wysiłków w służbie dla Boga. (नीतिवचन 14:23) बेशक यह सिद्धांत आध्यात्मिक मामलों पर भी लागू होता है। |
Wasz wysiłek i trud tak drogi mi jest”. किया उनके लिए, था मेरे लिए।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wysiłek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।