पोलिश
पोलिश में wypowiedzenie का क्या मतलब है?
पोलिश में wypowiedzenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wypowiedzenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wypowiedzenie शब्द का अर्थ उच्चारण, घोषणा, निन्दा, बातचीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wypowiedzenie शब्द का अर्थ
उच्चारणnoun |
घोषणाnoun Następnego dnia Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom. दूसरे दिन ब्रिटेन ने जर्मनी के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की। |
निन्दाnoun |
बातचीतnoun Ale jak przejść od wypowiedzenia słów wstępnych do odczytania wersetu z Biblii? अपनी बात शुरू करने के बाद आप क्या कहकर अपनी बातचीत को बाइबल की ओर मोड़ सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom. रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है। |
Jehowa zna nasze postępowanie, a nawet myśli i słowa, zanim je wypowiemy. यहोवा हमारे हर काम और विचार को जानता है, यहाँ तक कि हमारे कुछ भी कहने से पहले ही वह हमारी बात जान लेता है। |
Przekleństwo Jozuego wypowiedziane w czasie zburzenia Jerycha spełniło się jakieś 500 lat później (1 Królów 16:34). यरीहो के विनाश के समय यहोशू का दिया हुआ शाप, तकरीबन 500 साल बाद पूरा हुआ। |
Jednakże ich szczęście się skończyło, gdy wypowiedzieli Bogu posłuszeństwo. लेकिन, जिस क्षण उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की, वह ख़ुशी चली गयी। |
[Pozwól się wypowiedzieć i — jeśli będzie to stosowne — przyznaj, że podobnie myśli wiele ludzi]. [प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।] |
26 Podobnie duch przychodzi nam z pomocą w naszej słabości+. Jeśli nie wiemy, o co się pomodlić, gdy tego potrzebujemy, to sam duch ujmuje się za nami w związku z naszymi niewypowiedzianymi* westchnieniami. 26 इसके अलावा, परमेश्वर की पवित्र शक्ति भी हमारी कमज़ोरी में हमारी मदद करती है। + क्योंकि समस्या यह है कि जब हमें प्रार्थना करनी होती है, तब हमें समझ नहीं आता कि हम प्रार्थना में क्या कहें। मगर पवित्र शक्ति खुद हमारी दबी हुई* आहों के साथ हमारे लिए बिनती करती है। |
Wypowiedzcie swe zdanie w swoim sercu, na swym łożu, i milczcie”. अपने बिछौनों पर पड़े हुए मनन करो और शान्त रहो।” |
20 Spełniło się także wiele innych proroctw biblijnych wypowiedzianych z ogromnym wyprzedzeniem. २० अनेक अन्य दीर्घकालिक बाइबल भविष्यवाणियाँ पूरी हो चुकी हैं। |
„Oto słowo, które Jehowa dawniej wypowiedział o Moabie. “यही वह बात है जो यहोवा ने इस से पहिले मोआब के विषय में कही थी। |
Czytamy tam: „Wiedz i rozumiej: Od chwili, kiedy wypowiedziano słowo, że nastąpi powrót i zostanie odbudowana Jerozolima, do Władcy-Pomazańca siedem tygodni i sześćdziesiąt dwa tygodnie” (BT). वहाँ लिखा है: ‘सो यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे, फिर बासठ सप्ताह।’ |
17 Są to mocne słowa, słowa przejmujące lękiem, gdyż wypowiedział je Zwierzchni Władca całego wszechświata, Jehowa Bóg. १७ ये कड़े शब्द हैं—सचमुच, भय-प्रेरित करनेवाले शब्द, क्योंकि वे सारे विश्व-मण्डल के सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा परमेश्वर द्वारा कहे गए हैं। |
Jakie zaskakujące słowa wypowiedział Jezus i jakie to rodzi pytania? यीशु ने कौन-सी चौंकानेवाली बात कही? इससे क्या सवाल उठते हैं? |
Apostoł Paweł tak się wypowiedział o krzepiącym wpływie nadziei zmartwychwstania: „Bracia, nie chcemy, żebyście byli w niewiedzy co do śpiących w śmierci; abyście się nie smucili jak pozostali, którzy nie mają nadziei. प्रेरित पौलुस ने इन शब्दों से पुनरुत्थान की प्रत्याशा के इस सांत्वनादायक प्रभाव को स्वीकार किया: “हे भाइयो, हम नहीं चाहते, कि तुम उनके विषय में जो सोते हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो, कि तुम औरों की नाई शोक करो जिन्हें आशा नहीं। |
4 nie wypowiem ustami nic nieprawego, 4 मैं अपने होंठों से कोई बुरी बात नहीं कहूँगा, |
Jakże dobre jest słowo wypowiedziane we właściwym czasie. कभी-कभी शायद हमें तुरंत मदद की ज़रूरत पड़ेगी। |
Podobnie rozumiemy proroctwo Jezusa wypowiedziane na Górze Oliwnej. यीशु ने जैतून पहाड़ पर दी अपनी भविष्यवाणी में जो कहा उसकी हमारी समझ से यह मेल खाता है। |
Na temat przebiegu Światowej Konferencji do spraw Żywności i podjętych na niej decyzji wypowiedziano wiele krytycznych uwag. विश्व भोजन शिखर-सम्मेलन की कार्रवाई और उसमें किए गए वादों की बहुत आलोचना की गई। |
8 Paweł napisał List do Hebrajczyków prawie 30 lat po wypowiedzeniu przez Jezusa owego ostrzeżenia. 8 जब पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को अपनी पत्री लिखी तब यीशु की दी इस चेतावनी को करीब तीस साल बीत चुके थे। |
Czy wiesz, kto wypowiedział te słowa? क्या आप जानते हैं, यह बात किसने कही थी? |
9 Dlaczego jednak Paweł powiedział, że „usłyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie wolno mówić”? 9 लेकिन पौलुस ने यह क्यों कहा कि उसने “ऐसी बातें सुनीं जो ज़ुबान पर नहीं लायी जा सकतीं और जिन्हें कहने की एक इंसान को इजाज़त नहीं”? |
Aby zaakcentować szczególnie ważną myśl, można przerwać czytanie i ponownie wypowiedzieć określone wyrazy. किसी खास बात पर ज़ोर देने के लिए आप पढ़ते-पढ़ते बीच में ही रुककर खास शब्द या भाग को दोबारा पढ़ सकते हैं। |
9 Przede wszystkim jest nam potrzebny punkt wyjścia, to znaczy data, „kiedy wypowiedziano słowo, że nastąpi powrót i zostanie odbudowana Jerozolima”. ९ पहले तो, हमें आरंभ-बिन्दु की आवश्यकता है, वह तिथि जब ‘यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा निकली’ थी। |
Przytacza proroctwo wypowiedziane przez Henocha, które nie pojawia się w żadnym innym miejscu w natchnionych Pismach (Judy 14, 15). वह हनोक की भविष्यवाणी का हवाला देता है—एक ऐसी चर्चा जो ईश्वर-प्रेरित शास्त्र में और कहीं नहीं पाई जाती। |
Kierownik stadionu piłkarskiego w angielskim mieście Norwich tak się wypowiedział o zgromadzeniu Świadków Jehowy: „Pokojowa atmosfera panująca w ciągu tych czterech dni (...) jest zaraźliwa. नोरविच, इंग्लैंड में हुए यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन के बारे में टिप्पणी करते हुए, फुटबाल स्टेडियम के मैनेजर ने कहा: “पिछले चार दिनों तक रहा शांतिमय वातावरण लुभावना है। |
Słowa wypowiedziane wtedy przez Piotra głęboko poruszyły serca licznych słuchaczy, toteż jakieś 3000 z nich dało się ochrzcić, zostając uczniami Chrystusa (Dzieje 2:14-42). उस अवसर पर जिन्होंने पतरस को सुना था, उनमें से अनेक के हृदय गहराई से प्रभावित हुए थे, और कुछ ३,००० लोगों ने मसीही अनुयायियों के रूप में बपतिस्मा लिया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wypowiedzenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।