पोलिश
पोलिश में wyjątek का क्या मतलब है?
पोलिश में wyjątek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wyjątek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wyjątek शब्द का अर्थ अपवाद, अपवाद संचालन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wyjątek शब्द का अर्थ
अपवादnoun (coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła) Trzeba jednak szczerze przyznać, że takie nagrania wideo są wyjątkiem, a nie regułą. यद्यपि, पूरे ईमानदारी से स्वीकार किया जाए तो ऐसे विडियो अपवाद है, नियम नहीं है। |
अपवाद संचालन
|
और उदाहरण देखें
On nie istnieje, za wyjątkiem dokumentów. वह अस्तित्व में नहीं है, कागज के सिवाय. |
Inni władcy okazywali Jehowie podobną pogardę, a królowie opisani w proroctwie Daniela nie są pod tym względem wyjątkiem (Izajasza 36:13-20). (यशायाह ३६:१३-२०) वाक़ई, उत्तर देश का राजा और आगे गया है। |
Z wyjątkiem dwóch ostatnich krajów w modelu holenderskich legalne jest również prowadzenie domów publicznych. संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा कई विकसित देशों में, दो तिमाही के नियम का उपयोग मंदी की पहचान के लिए भी किया जाता है। |
17 Zbór w Sardes, z wyjątkiem kilku jego członków, w ogóle nie został pochwalony. 17 यीशु ने सरदीस की कलीसिया के बस चंद लोगों की तारीफ की। |
Świadkowie Jehowy są pod tym względem wyjątkowi, ponieważ na całym świecie znajdują ochronę w zborach przypominających rodziny. इस मामले में यहोवा के साक्षी एक उम्दा मिसाल हैं, क्योंकि संसार-भर में वे अपनी कलीसियाओं में ऐसी सुरक्षा महसूस करते हैं जो एक परिवार में मिलती है। |
Apple nie jest wyjątkiem. यह कोई apple की ही बात नही |
Opierają się zarówno na Pismach Greckich, jak i Hebrajskich, przy czym rozumieją je dosłownie, bez przenośni, z wyjątkiem pewnych fragmentów, w których sposób wyrażenia myśli albo kontekst wyraźnie wskazuje, że chodzi o symbol, czyli przenośnię. वे यूनानी और इब्रानी शास्त्र दोनों पर निर्भर करते हैं और उन्हें अक्षरशः लेते हैं सिवाय तब जब अभिव्यक्तियाँ या स्थितियाँ प्रत्यक्ष रूप से संकेत करती हैं कि वे लाक्षणिक या प्रतीकात्मक हैं। |
Niemniej zrobiono wyjątek i skorzystaliśmy z niezasłużonego przywileju, jakim jest to poszerzone szkolenie biblijne. दरअसल हमारे मामले में छूट दी गई थी। इस तरह उस स्कूल से हमें बाइबल की गहरी बातें सीखने की बेहतरीन आशीष मिली। |
Księga Powtórzonego Prawa została spisana przez Mojżesza (z wyjątkiem ostatniego rozdziału) i obejmuje okres niewiele dłuższy niż dwa miesiące (Powtórzonego Prawa 1:3; Jozuego 4:19). व्यवस्थाविवरण के आखिरी अध्याय को छोड़, पूरी किताब मूसा ने लिखी थी और इसमें दो महीने से थोड़े ज़्यादा समय का इतिहास दर्ज़ है। |
Ale oczywistym jest, że istnieją wyjątki. मगर साफ है कि इसके कई अपवाद हैं | |
Gdyby o ustalonej porze chciało coś jeszcze zrobić, na przykład się napić, możecie w drodze wyjątku pójść na ustępstwo. अगर बच्चा कभी सोने में देर करता है तो वजह पूछिए। अगर वह कहता है कि उसे प्यास लगी है, तो उसे पानी पीने दीजिए। |
Czasy wyjątków एक्सेप्शन समय |
Jak informuje znawca historii prawosławia Georgios Metallinos, w okresie tym „brakowało dobrych szkół”, a „większość ludzi nie miała żadnego wykształcenia”. Duchowni nie należeli pod tym względem do wyjątków. धर्म के इतिहास का एक यूनानी प्रोफेसर, जॉर्ज मेटालीनॉस कहते हैं कि उस वक्त, यूनान में “अच्छे स्कूलों की कमी थी,” इसलिए “ज़्यादातर लोग कम पढ़े-लिखे थे।” यहाँ तक कि पादरियों को भी अच्छी तरह पढ़ना-लिखना नहीं आता था। |
Kościoły prawosławne pozwalają zawierać związki małżeńskie kapłanom z wyjątkiem biskupów. पूर्वी रूढ़िवादी गिरजे अपने पैरिश पादरियों को विवाहित पुरुष होने की अनुमति देते हैं, लेकिन अपने बिशपों को नहीं। |
W szwajcarskiej gazecie Reformierte Presse napisano: „W roku 1995 organizacja African Rights (...) mogła dowieść, iż [w konflikcie tym] uczestniczyły wszystkie Kościoły, z wyjątkiem Świadków Jehowy”. स्विट्ज़रलैंड के समाचार-पत्र, रेफॉमीरटे प्रेस्से ने यह खबर दी: “सन् 1995 में ‘एफ्रीकन राइट्स’ संगठन ने . . . यह साबित कर दिखाया कि यहोवा के साक्षियों को छोड़ बाकी सभी चर्चों ने [उस लड़ाई] में हिस्सा लिया।” |
Wyjątkiem jest Janvier Mbaki, pierwszy Pigmej w Kamerunie, o którym wiadomo, że jest Świadkiem Jehowy. मगर कैमरून का रहनेवाला, ज़ॉन्व्ये अम्बाकी दूसरे पिग्मी लोगों से बिलकुल अलग है। यह बात जानी-मानी है कि यहाँ पिग्मी जाति का यह पहला इंसान है जो साक्षी बना। |
Biblia nie podaje więcej szczegółów dotyczących działalności pierwszych chrześcijan w Egipcie i okolicach, z wyjątkiem relacji o ewangelizatorze Filipie, który dał świadectwo etiopskiemu eunuchowi (Dzieje 8:26-39). (प्रेरितों 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) हम उस घटना के बारे में भी पढ़ते हैं जब मसीही प्रचारक, फिलिप्पुस ने कूश (इथियोपिया) देश के एक अधिकारी को प्रचार किया। इन हवालों को छोड़, बाइबल मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में हुए मसीही प्रचार के काम के बारे में कुछ नहीं बताती।—प्रेरितों 8:26-39. |
Wśród organizacji religijnych stanowimy wyjątek, ponieważ wydajemy, używamy i rozpowszechniamy przekład Biblii opracowany przez namaszczonych sług Jehowy. सभी धार्मिक संगठनों में हमारा संगठन इस बात में बेमिसाल है कि हम यहोवा के अभिषिक्त लोगों द्वारा अनुवाद की गई बाइबल छापते हैं, उसे पढ़ते हैं और लोगों को बाँटते हैं। |
Te i inne przedsięwzięcia podejmowane na rzecz ludności wyspy łagodziły niechęć królowej na tyle, że można było wydrukować prawie całą Biblię, z wyjątkiem kilku ksiąg Pism Hebrajskich. मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं। |
Poza nielicznymi wyjątkami wizyty te okazały się łatwiejsze i bardziej satysfakcjonujące, niż się spodziewałem. इस काम में कभी-कभी निराशा हाथ लगी, मगर यह इतना मुश्किल भी नहीं था और यह इतना फायदेमंद रहा जिसकी मैंने कल्पना भी नहीं की थी। |
Bynajmniej nie jest to wyjątek, gdyż jak wynika ze statystyk, kłótnie małżeńskie są na porządku dziennym. तथापि, उनकी स्थिति असाधारण नहीं, क्योंकि आंकड़े दिखाते हैं कि वैवाहिक कलह आम है। |
32 W siódmym dniu obejrzy to miejsce i jeśli zmiana chorobowa się nie rozprzestrzeniła, jeśli nie pojawiły się na niej żółte włosy i nie sięga pod skórę, 33 to ktoś taki ogoli głowę lub brodę, z wyjątkiem chorego miejsca. + 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए। |
Oczywiście są wyjątki, i musimy je uszanować. ओह, स्वाभाविक रूप से वहाँ अपवाद, कर रहे हैं और हम उन्हें सम्मान करना चाहिए. |
Pismo Święte zachęca wszystkie żony bez wyjątku, „aby kochały swych mężów, aby kochały swe dzieci, aby były trzeźwego umysłu, nieskalanie czyste, aby pracowały w domu, były dobre, podporządkowane swym mężom, tak by o słowie Bożym nie mówiono obelżywie” (Tytusa 2:4, 5). चाहे वह है या नहीं, शास्त्र पत्नियों को प्रोत्साहित करता है कि “अपने पतियों और बच्चों से प्रीति रखें। और संयमी, पतिव्रता, घर का कारबार करनेवाली, भली और अपने अपने पति के आधीन रहनेवाली हों, ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न होने पाए।” |
Później zesłano mnie na wyspę Makrònisos, gdzie nie mogłem mieć żadnych publikacji z wyjątkiem Biblii. बाद में, मुझे माक्रोनीसोस के द्वीप पर भेजा गया जहाँ मुझे बाइबल को छोड़ कोई और साहित्य रखने की अनुमति नहीं थी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wyjątek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।