पोलिश
पोलिश में wygodny का क्या मतलब है?
पोलिश में wygodny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wygodny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wygodny शब्द का अर्थ आरामदेह, आरामदायक, उपाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wygodny शब्द का अर्थ
आरामदेहadjective Oprócz tego zawsze pamiętaj, że buty powinny być wygodne już wtedy, gdy je kupujesz. उपरोक्त के अलावा, हमेशा याद रखिए कि ख़रीदते वक़्त जूते आरामदेह लगने चाहिए। |
आरामदायकadjective Wahali się, gdyż prawdopodobnie żal im było porzucić majątek i wygodne życie. वे हिचकिचाए, शायद क्योंकि वे अपने आरामदायक जीवन और अपनी सम्पत्तियों को नहीं छोड़ना चाहते थे। |
उपायnoun |
और उदाहरण देखें
Wygodne domy i sensowna praca. अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी। |
ABRAM, posłuszny nakazowi Jehowy, zrezygnował z wygodnego życia w Ur. अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी। |
Dlaczego miałabym rezygnować z wygodnego życia i ryzykować, próbując popierać sprawy Królestwa w jednej z ostatnich twierdz marksizmu-leninizmu? मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था? |
Taka służba misjonarska nieraz wiąże się z porzuceniem wygodnego życia w zamożnym kraju i przeprowadzką do biedniejszego. (मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है। |
Wyrzekł się nie tylko wygodnego życia w świecie, ale także perspektywy zapewnienia sobie pozycji jednego z przywódców judaizmu. उसने दुनिया का ऐशो-आराम तो छोड़ा ही, साथ ही भविष्य में यहूदी धर्म का अगुवा बनने का सुनहरा मौका भी ठुकरा दिया। |
Zrezygnowanie z wygodnego życia w Ur wymagało od Abrama wiary ऊर में ज़िंदगी के ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को विश्वास की ज़रूरत थी |
Kolejny dzień żniw dobiega końca. Wszyscy szukają sobie wygodnego miejsca, by odpocząć. बाद में शाम होते-होते, जब कटाई का समय खत्म होता है तो हरेक आदमी आराम करने के लिए अच्छी-सी जगह ढूँढ़ लेता है। |
Bracia postawili jej skromny, ale wygodny dom. उस बहन के लिए भाइयों ने एक घर बनाया, जो ज़्यादा बड़ा नहीं था मगर उसमें वह आराम से रह सकती थी। |
Aby usłuchać Jehowy i opuścić Ur Chaldejskie, miasto zapewniające wygodne życie, musiał przejawić wiarę i odwagę. (याकूब २:२३) यहोवा की आज्ञा पालन करने और भौतिक लाभों से भरे हुए कस्दियों के ऊर शहर को छोड़ने के लिए इब्राहीम को विश्वास और साहस की ज़रूरत थी। |
Była mu podporządkowana w sprawach poważnych, na przykład gdy mieli opuścić wygodny dom i prowadzić koczownicze życie w namiotach, ale i w drobnych, na przykład gdy chodziło o szybkie przygotowanie posiłku (Rodzaju 12:5-9; 18:6). (उत्पत्ति 12:5-9; 18:6) लेकिन एक बहुत ही गंभीर मामला था जिसमें सारा की राय, इब्राहीम की राय से बिलकुल उलट थी। |
Abraham i Sara byli gotowi zrezygnować z wygodnego życia w Ur अब्राहम और सारा ऊर शहर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी को त्यागने के लिए तैयार थे |
Zachwycony, postanowił zbudować większe spichrze i z radością oczekiwał długiego i wygodnego życia. खुश होकर, उसने अपनी फसल को जमा करने के लिए पहले से बड़े खत्ते बनवाए और वह यह सोचकर खुश हो रहा था कि अब बरसों-बरस उसकी ज़िंदगी चैन से कटेगी। |
Ani Jezus, ani jego naśladowcy nie mieli wieść wygodnego, łatwego i wolnego od cierpień życia, gdyż zaraz potem oznajmił on Piotrowi i pozostałym uczniom: „Jeżeli ktoś chce pójść za mną, niech się wyrzeknie samego siebie i podejmie swój pal męki, i niech naśladuje mnie bezustannie” (Mateusza 16:24, NW). दुःख को न भोगने का एक आसान तरीक़ा, असंयमी आराम की ज़िन्दगी, यीशु के लिए नहीं थी; न ही ऐसी ज़िन्दगी उसके अनुयायियों के लिए थी, क्योंकि यीशु आगे पतरस से तथा बाक़ी के शिष्यों से कहता है: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप को त्यागे और अपना यातना स्तंभ उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”—मत्ती १६:२४, NW. |
● Zwróć uwagę na wykładzinę w sklepie — jeśli jest bardzo gruba, nawet źle dopasowany but przez chwilę może się wydawać wygodny. • यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें। |
Zrezygnowała z bezpiecznego, wygodnego życia w ojczystej ziemi i pozostała lojalna wobec Jehowy. वह अपनी जन्मभूमि में मिलनेवाली हिफाज़त और आराम को त्यागकर यहोवा की वफादार बनी रही। |
W sprawozdaniu z dużego kongresu w roku 1946 napisano: „Fascynujący był widok tysięcy Świadków ulokowanych na wygodnych miejscach, a jeszcze bardziej radowało słuchanie, jak z wielką orkiestrą łączą się głosy rzeszy ludzi i z trybun rozbrzmiewają radosne pieśni Królestwa ku chwale Jehowy”. सन् 1946 में हुए एक बड़े अधिवेशन के बारे में यह रिपोर्ट की गयी, “यह देखकर हमारे रोम-रोम में सिहरन दौड़ उठी कि हज़ारों की तादाद में यहोवा के साक्षी एक ही जगह पर इकट्ठा हुए हैं। हमारी खुशी तब और दुगुनी हो गयी, जब हमने ऑरकेस्ट्रा को बजते और लोगों को सुर-से-सुर मिलाते हुए यहोवा की स्तुति में राज-गीत गाते सुना।” |
19 Zamiast obierać za cel prowadzenie wygodnego życia, pielęgnuj ducha ofiarności. 19 आराम की ज़िंदगी का पीछा करने के बजाय, अपने अंदर त्याग की भावना पैदा कीजिए। |
Betty i Maurice wcale nie żałują, że po latach wytężania sił, by wychować dzieci i zaspokoić ich potrzeby, nie zaczęli prowadzić wygodnego życia. मॉरिस और उसकी पत्नी बॆटी को भी इस बात का कोई गिला नहीं कि पूरी ज़िंदगी घर-गृहस्थी सँभालने के बाद वे घर बैठकर आराम नहीं फरमा रहे हैं। |
Jest stosunkowo wygodny i może być noszony przez dłuższy okres. इन्हें आम तौर पर ठंडा खाया जाता है और एक लंबे समय के लिए रखा जा सकता है। |
WYGODNY DOM, ŁADNE UBRANIA: Co ma dla mnie decydujące znaczenie, gdy dbam o dom czy o wygląd zewnętrzny: Opinia sąsiadów? एक अच्छा-सा घर, बढ़िया कपड़े: क्या बात मुझे अपने रंग-रूप और घर के साज़ो-सामान पर ध्यान देने के लिए उकसाती है—अपने पड़ोसियों की नज़रों में छा जाना? |
Opowiada: „Oboje mieliśmy dobrą pracę i prowadziliśmy bardzo wygodne życie”. वह कहती है: “अच्छी नौकरी होने की वजह से हम आराम की ज़िंदगी बिता रहे थे।” |
Równało się to rezygnacji z wygodnych warunków życia w Ur (a odkrycia archeologiczne wskazują, że było to dość znaczne miasto), aby przez sto lat wieść koczowniczy żywot w obcym kraju. (उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े। |
„Przeprowadzka z dużego, wygodnego domu do małego mieszkania nie była łatwa. “लेकिन, फिर भी एक बड़े घर को छोड़कर जिसमें सुख-सुविधा की सारी चीज़ें मौजूद थीं, एक छोटे-से फ्लैट में रहना मेरे लिए आसान नहीं था। |
Często widzimy na terenie, jak takie osoby nie ruszają się z domu, prowadzą wygodne życie i tylko tyją, starzeją się i niedołężnieją. हम अकसर अपनी तरह के लोगों को क्षेत्र में देखते हैं—घर में आराम से बैठे, बस मोटे, वृद्ध, और कड़क होते जा रहे हैं। |
Osoby takie szukają religii, która jest dla nich wygodna i nie oczekuje zbyt dużo od swych wyznawców. आम तौर पर लोग ऐसे धर्म को मानना पसंद करते हैं जिसके नियमों पर चलने में उन्हें कोई तकलीफ न हो और जो उनसे मेहनत करने की माँग न करे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wygodny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।