पोलिश
पोलिश में wydanie का क्या मतलब है?
पोलिश में wydanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wydanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wydanie शब्द का अर्थ संस्करण, प्रकाशन, प्रदत्त, रिहाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wydanie शब्द का अर्थ
संस्करणnoun Z myślą o jakich odbiorcach przygotowywane jest każde z wydań Strażnicy? प्रहरीदुर्ग के संस्करण किन लोगों को ध्यान में रखकर तैयार किए जाते हैं? |
प्रकाशनnoun Ponieważ noszą przy sobie kieszonkowe wydanie Biblii i literaturę, mogą zaspokoić duchowe potrzeby rozmówców. क्योंकि वे जेबी बाइबल और प्रकाशन रखते हैं, वे आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए तैयार हैं। |
प्रदत्तnoun |
रिहाईnoun |
और उदाहरण देखें
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca. ३ स्पष्ट रूप से, उस श्रोतागण के लिए पछतावा एक चौंका देनेवाली धारणा होती। |
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich. ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है। |
Jak wobec tego miałaby wydać na świat doskonałe dziecko, Syna Bożego? फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी? |
Nietrudno się domyślić, który z nich korzystał z instrukcji wydanej przez producenta. आपको यह बूझने में कठिनाई नहीं होगी कि दोनों पुरुषों में से किसके पास निर्माता की निर्देश-पुस्तिका थी। |
Więcej informacji można znaleźć w 15 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy. ज़्यादा जानकारी के लिए, बाइबल असल में क्या सिखाती है? इस किताब का अध्याय 15 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”. शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।” |
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”. द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।” |
+ Syn Człowieczy właśnie ma być wydany w ręce grzeszników. + अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा। |
Więcej informacji można znaleźć w 12 i 19 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy. ज़्यादा जानकारी के लिए, बाइबल असल में क्या सिखाती है? इस किताब के अध्याय 12 और 19 देखिए। |
Ponadto Jezus mówi: „A sam Ojciec, który mnie posłał, wydał o mnie świadectwo”. पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।” |
Krótko przypomnij w formie przemówienia wskazówki z następujących artykułów opublikowanych w niedawnych wydaniach Naszej Służby Królestwa: „Czy mógłbyś wyruszać do służby w niedziele?” हाल की हमारी राज-सेवा के इन लेखों में दी जानकारी चंद शब्दों में बताइए: “क्या आप रविवार को प्रचार में जा सकते हैं?” |
Słowo to pojawia się również w Ewangelii według Mateusza 24:3, 27, 37, 39 w hebrajskim przekładzie starożytnej syryjskiej (czyli aramejskiej) Peszitty, wydanym w roku 1986. और १९८६ का एक प्राचीन सीरियाई (या, आरामी) पेशिट्टा का इब्रानी अनुवाद मत्ती २४:३, २७, ३७, ३९ में बिआह प्रयोग करता है। |
„Ziemia na pewno wyda swój plon; Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławił” (Psalm 67:6). उस समय के बारे में बाइबल कहती है: “भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्वर जो हमारा परमेश्वर है, उस ने हमें आशीष दी है।” |
Na drugie oko jeszcze trochę widziałam, więc korzystając ze szkła powiększającego i literatury wydanej dużym drukiem, mogłam studiować trzy do pięciu godzin dziennie. फिर भी मैं एक मैग्निफाइंग ग्लास, बड़े-बड़े अक्षरों में छापे साहित्य और अपनी दूसरी आँख में जो थोड़ी-बहुत रोशनी बची है उनकी मदद से दिन में तीन से पाँच घंटे अध्ययन कर पाती थी। |
Wkrótce wydaliśmy wszystkie oszczędności. जल्द ही, हमारी बचत का सारा पैसा खर्च हो गया। |
TAK głosicielka z Karoliny Północnej w USA oceniła publikację wydaną przez Towarzystwo Strażnica na ubiegłorocznych zgromadzeniach okręgowych pod hasłem „Boża droga życia”. इन शब्दों से, अमरीका के नॉर्थ कैरोलाइना की एक साक्षी ने वॉच टावर संस्था द्वारा निकाली गयी एक किताब के बारे में अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं। यह किताब १९९८/९९ के दौरान “ईश्वरीय जीवन का मार्ग” ज़िला अधिवेशनों में निकाली गयी थी। |
Ich korzeń uschnie i nie wydadzą żadnego owocu. उनकी जड़ सूख जाएगी और वे कोई फल नहीं देंगे। |
Zobacz „Pytania czytelników” zamieszczone w tym wydaniu. इस अंक में “आपने पूछा” लेख देखिए। |
Wydano więc edykty zacieśniające kontrolę nad handlem zagranicznym, emigracją oraz „chrześcijanami”. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
Zasiane wtedy nasienie wydało owoc na Rapa Nui. सच्चाई के जो बीज वहाँ बोए गए थे, वे रापा नूई में फले। |
Zrobiliśmy także coś małego w rogu tego wydania The Guardian. हमने द गार्जियन के एक विशेष अंक के कोने के साथ भी कुछ किया है। |
Zamiast po prostu wręczyć mu najnowsze wydanie Strażnicy, postanowił odczytać jeden z podanych w niej wersetów. लेकिन इस बार भाई ने उसे प्रहरीदुर्ग की नयी पत्रिका देने के अलावा एक आयत भी पढ़कर सुनायी। |
11 Zachodzenie do stałych czytelników stwarza dodatkowe możliwości. Ponieważ nasze czasopisma to dwutygodniki, więc całkiem stosowne jest przychodzenie do czytelników z nowymi wydaniami. ११ पत्रिका मार्ग से बाइबल अध्ययन मिल सकता है: अगर व्यक्ति अभिदान स्वीकार नहीं करता परंतु बड़ी उत्सुकता से पत्रिकाओं की एकल प्रतियाँ स्वीकार करता है, तो उसके पास दोबारा जाकर अगले अंक पेश करना उचित होगा। |
Czy podobały ci się przeczytane ostatnio wydania Strażnicy? क्या आपने हाल की प्रहरीदुर्ग पत्रिकाएँ पढ़ने का आनंद लिया है? |
Zobaczmy, jak Biblia opisuje kres życia tego patriarchy: „Abraham wydał ostatnie tchnienie i umarł w późnej starości, sędziwy i pełen zadowolenia” (Rodz. बाइबल बताती है कि अब्राहम ‘वृद्धावस्था में संतुष्ट जीवन बिताकर मर गया।’ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wydanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।