पोलिश
पोलिश में wyczerpujący का क्या मतलब है?
पोलिश में wyczerpujący शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wyczerpujący का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wyczerpujący शब्द का अर्थ थकाऊ, पूरा, दुष्कर, कठिन, श्रमसाध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wyczerpujący शब्द का अर्थ
थकाऊ(grueling) |
पूरा(thorough) |
दुष्कर(grueling) |
कठिन(gruelling) |
श्रमसाध्य(heavy) |
और उदाहरण देखें
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku. (लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। |
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla. हालाँकि यह प्रक्रिया हमेशा चलती रहती है, फिर भी ऑक्सीजन कभी खत्म नहीं होता। |
Co Jehowa czyni dla swych sług, nawet jeśli próby wyczerpują ich siły? यद्यपि जब परीक्षाएँ उन्हें बहुत ही कमज़ोर बना देती हैं, यहोवा अपने लोगों के लिए क्या करता है? |
William przyznaje: „Nauka języka, służba pionierska, troszczenie się o zbór, a także dbanie o sprawy materialne niekiedy wyczerpuje”. विलियम कहता है: “नयी भाषा सीखने, पायनियर के तौर पर सेवा करने, मंडली की ज़िम्मेदारियाँ सँभालने और अपने गुज़र-बसर का इंतज़ाम करने में कभी-कभी हम बहुत थक जाते हैं।” |
Niekiedy dyskusja była krótka i sprowadzała się do jednoznacznej i wyczerpującej odpowiedzi na postawione pytanie. कभी-कभार बहस बहुत जल्द खत्म हो जाती और यह किसी खास सवाल के सुस्पष्ट व निर्णायक जवाब तक सीमित थी। |
Opublikowany raport wskazuje, że wskutek ubóstwa, nieustannej nierówności społecznej oraz wyczerpywania zasobów naturalnych ludzkość może raz po raz przeżywać „ekologiczny, społeczny i polityczny kryzys”. यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” |
Królestwo to między innymi usunie czynniki leżące u podłoża wyczerpującej pracy dzieci. यह राज्य उन परिस्थितियों को भी दूर करेगा जिनके कारण बाल-श्रम को बढ़ावा मिलता है। |
Ponieważ praca w moim zawodzie jest bardzo wyczerpująca ze względu na szybkie tempo i konieczność bezustannego troszczenia się o innych, uświadomiłam sobie, że jeśli nie zacznę zaspokajać swoich potrzeb duchowych, utracę równowagę wewnętrzną i spokój ducha. मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी। |
7 Również Paweł wskazał, że nie wszyscy zasługują na otrzymanie wyczerpującej odpowiedzi. 7 पौलुस ने भी इशारा किया कि कुछ लोगों को सारी बातें जानने का हक नहीं होता। |
Jeszcze inni zmagają się z wyczerpującymi kłopotami zdrowotnymi (Galatów 4:13, 14; Filipian 2:25-30). (१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) और ऐसे भी लोग हैं जिन्हें हमेशा बीमारियों से लड़ते रहना पड़ता है। |
10 Bystry, świeży umysł Adama skwapliwie chłonął te wyczerpujące objaśnienia. १० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया। |
Gdyby ta sytuacja wyczerpywała cię pod względem emocjonalnym, szukaj wsparcia u rodziców lub innych dojrzałych członków zboru chrześcijańskiego. (1 पतरस 3:16,17) अगर यह बात आपको भावनात्मक तौर पर परेशान करती है तो अपने माता-पिता या प्रौढ़ भाई-बहनों से बात करना अच्छा होगा क्योंकि उनकी बातों से आपको बहुत सहारा मिलेगा। |
Kiedy Dawid widzi, że jego zapasy żywności się wyczerpują, posyła do Nabala dziesięciu młodzieńców z prośbą o pomoc. दाऊद के पास खाने का सामान कम होने लगा, तो उसने अपने दस जवान, नाबाल के पास भेजे कि उससे खाने का कुछ सामान देने की दरख्वास्त करें। |
W rozdziale 7 Paweł wyczerpująco uzasadnia, dlaczego nie jest to potrzebne. अध्याय ७ में पौलुस ध्यानपूर्वक बताते हैं कि यह बात नहीं है। |
Pewna młoda osoba należąca do zboru chrześcijańskiego powiedziała: „Cały dzień jestem w szkole i to mnie wyczerpuje. इसीलिए एक मसीही लड़की ने कहा: “दिन भर स्कूल में आनेवाले दबावों का सामना करते-करते मेरे हौसले पस्त हो जाते हैं। |
Przedstawiona obok rzeźba z IV wieku p.n.e. ukazuje, jak oszpecały ciało starożytne walki bokserskie. Według katalogu z wystawy w rzymskim Koloseum „wytrzymałość boksera (...) toczącego mnóstwo wyczerpujących walk, podczas których ‚odpłacano raną za ranę’, była stawiana innym za wzór”. पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।” |
Chociaż nie jest to wyczerpująca definicja, wiele osób ma podobne negatywne skojarzenia związane z karceniem. बेशक लोगों के हिसाब से अनुशासन की सिर्फ यही एक परिभाषा नहीं है। मगर चाहे जैसा भी अनुशासन हो आज लोगों के मन में यही बुरी तसवीर उभरती है। |
A jeśli gra wzbudza w tobie chciwość bądź agresję, wyczerpuje cię psychicznie lub kradnie cenny czas, to uświadom sobie, że może poważnie zaszkodzić twemu zdrowiu duchowemu, i szybko dokonaj niezbędnych zmian (Mateusza 18:8, 9). (भजन 11:5; नीतिवचन 3:31; कुलुस्सियों 3:5, 6) इसके अलावा, अगर कोई गेम आपको लालची या झगड़ालू बनाता है, आपके दिलो-दिमाग को थका देता है या आपका कीमती वक्त बरबाद कर देता है, तो यह समझिए कि आध्यात्मिक मायने में आपका कितना नुकसान हो रहा है और आपको जल्द-से-जल्द बदलाव करने की ज़रूरत है।—मत्ती 18:8, 9. |
6 Słowa lub czyny drugich nas również mogą wyczerpywać i przyprawiać o dotkliwy ból. ६ समान रीति से, दूसरों की कथनी या करनी शायद हमारे दिल को काफ़ी दुःख पहुँचाने के द्वारा हमारे थक जाने का कारण हो जाए। |
Pytanie o sens życia zasługuje na poważną i wyczerpującą odpowiedź, niezależnie od tego, co skłania kogoś do zgłębiania tej kwestii. लोग चाहे जिस वज़ह से भी ज़िंदगी का मकसद ढूँढ़े मगर इस सवाल का सही-सही जवाब पाना ज़रूरी है। |
Po wyczerpującej ośmiodniowej wędrówce przez pustynię czworo jej dzieci dotarło do Sudanu. उसके परिवार के चार बच्चों को एक रेगिस्तान पार करना पड़ा जिसमें आठ दिन लग गए। सूडान पहुँचने तक वे बहुत थक गए। |
Artykuł był zrozumiały i naprawdę wyczerpująco odpowiedział na pytanie postawione w tytule. इस लेख ने, शीर्षक पर दिए गए सवाल का अच्छे तरीके से जवाब दिया और उसे समझना भी आसान था। |
Oboje przebyli poważne choroby, które nieraz wyczerpywały ich fizycznie i emocjonalnie. वे दोनों ही गंभीर बीमारी के दौर से गुज़रे हैं। कभी-कभी तो इसने उन्हें शारीरिक और भावात्मक रूप से पस्त कर दिया है। |
Aby wyczerpująco odpowiedzieć na to pytanie, rozważymy teraz, jak Jezus Chrystus zastąpił Prawo Mojżeszowe nowym i lepszym prawem. पूरे जवाब के लिए, आइए हम इसके बाद ध्यान दें कि कैसे यीशु मसीह ने मूसा की व्यवस्था को एक नई और उससे उत्तम व्यवस्था से बदल दिया। |
Chociaż głośno mówi się, że Europa Wschodnia jest „nareszcie wolna”, były prezydent jednego z państw tego regionu tak opisał obecną sytuację: „Eksplozja demograficzna i efekt cieplarniany, dziury w warstwie ozonowej i AIDS, groźba terroryzmu nuklearnego i dramatycznie pogłębiająca się przepaść między bogatą północą a biednym południem, groźba głodu, niszczenie biosfery i wyczerpywanie zasobów mineralnych naszej planety, szerzenie się stylu życia propagowanego przez telewizję komercyjną i rosnące niebezpieczeństwo wojen regionalnych — wszystko to w połączeniu z tysiącami innych czynników stanowi ogromne zagrożenie dla całej ludzkości”. पूर्वी यूरोप में “आख़िरकार स्वतंत्रता” की पुकारों के बावजूद, उस क्षेत्र के एक भूतपूर्व राष्ट्रपति ने स्थिति का सारांश प्रस्तुत किया, जब उसने कहा: “जनसंख्या में वृद्धि और ग्रीन-हाऊस प्रभाव, ओज़ोन में छेद और ऐड्स, परमाणवीय आतंकवाद का ख़तरा और धनी उत्तर एवं निर्धन दक्षिण के बीच में तेज़ी से बढ़ती हुई दरार, अकाल का ख़तरा, पृथ्वी-गृह के जीव-मण्डल और खनिज साधनों का रिक्तीकरण, दूरदर्शन विज्ञापन संस्कृति में विस्तार और क्षेत्रीय युद्धों का बढ़ता हुआ ख़तरा—यह सब, हज़ारों दूसरे कारणों के साथ मिलकर, मानवजाति को सार्विक ख़तरों का चित्रण करती हैं।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wyczerpujący के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।