पोलिश
पोलिश में wychowawca का क्या मतलब है?
पोलिश में wychowawca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wychowawca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wychowawca शब्द का अर्थ अध्यापक, शिक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wychowawca शब्द का अर्थ
अध्यापकnoun Kiedy jednak rodzice nie współpracują z wychowawcami, pojawiają się problemy. लेकिन समस्याएँ तब खड़ी होती हैं जब माता-पिता अध्यापकों को सहयोग देने से चूक जाते हैं। |
शिक्षकnoun W gruncie rzeczy ujawniło ono wykroczenia i było ‛wychowawcą prowadzącym do Chrystusa’. दरअसल, व्यवस्था ने अपराधों को प्रकट किया और यह “मसीह तक पहुँचाने को हमारा शिक्षक” थी। |
और उदाहरण देखें
Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”. उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
„Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” (GALATÓW 3:24). “मसीह के पास लाने के लिए व्यवस्था हमारी संरक्षक रही।”—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Kiedy dziecko ma około dwóch lat, rodzice coraz bardziej wchodzą w rolę wychowawców. दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं। |
„Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” — wyjaśnił apostoł Paweł (Galatów 3:24). प्रेरित पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है।” |
Dla wiernych Żydów przymierze stało się więc „wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” (Galatów 3:24). (इब्रानियों 10:1-4) इसलिए वफादार यहूदियों के लिए यह वाचा, ‘मसीह के पास लाने के लिए उनकी संरक्षक’ बनी।—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
„Widząc to, mój wychowawca poprosił dyrektora, byśmy mogli przeprowadzać nasze dyskusje w jednej z klas, co zapewniłoby nam większy spokój. “जब मेरे टीचर ने देखा कि हम रोज़ कहाँ चर्चा करते हैं, तो उन्होंने प्रिंसिपल से इजाज़त माँगी कि हम किसी क्लासरूम में बैठकर यह चर्चा करें जहाँ ज़्यादा शोरगुल नहीं होता। |
Pewna gazeta londyńska donosi: „W jednym z anglikańskich seminariów duchownych praktyki homoseksualne rozpanoszyły się do tego stopnia, że wychowawcy z innego seminarium zabronili swoim podopiecznym odwiedzać tę uczelnię”. लंदन के एक अख़बार ने रिपोर्ट किया कि: “एक अँग्लिकन धर्मवैज्ञानिक महाविद्यालय में समलिंगी आचरण इतना निरंकुश हो गया कि दूसरे महाविद्यालय के प्राध्यापकगण को विद्यार्थियों का वहाँ जाना निषिद्ध करना पड़ा।” |
Dyrektor się zgodził, a wychowawca pochwalił nas przed całą klasą za dawanie dobrego przykładu. प्रिंसिपल ने इसकी इजाज़त दी और मेरे टीचर ने सारी क्लास के आगे हमारी तारीफ की क्योंकि हमने सबके लिए एक उम्दा मिसाल रखी थी। |
Apostoł Paweł, rodowity Żyd, napisał: „Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa, abyśmy dzięki wierze zostali uznani za prawych” (Galatów 3:24). प्रेरित पौलुस, जो जन्म से यहूदी था, ऐसा कहता है: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।” |
• W jakim sensie Prawo Mojżeszowe było „wychowawcą prowadzącym do Chrystusa”? • मूसा की व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
Wielu duchowych wychowawców zachęca swych podopiecznych, by na końcu własnej Biblii notowali sobie kluczowe wersety wraz z komentarzami. अनेक बाइबल शिक्षक नए लोगों को एक टिप्पणी के साथ मुख्य शास्त्रवचनों को उनकी बाइबल के पीछे लिखवाते हैं। |
Nic więc dziwnego, że sprawa ta interesuje wychowawców, lekarzy, polityków i rodziców. फिर, कोई आश्चर्य नहीं, कि यह मामला शिक्षकों, डॉक्टरों, राजनीतिज्ञों और माता-पिताओं की चिन्ता का केन्द्रबिन्दु बन गया है। |
W jakim sensie Prawo było „wychowawcą prowadzącym do Chrystusa”? व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
Prawo było wychowawcą prowadzącym do Chrystusa, Mesjasza — to znaczy „Pomazańca”. इस तरह मूसा का कानून एक संरक्षक के तौर पर उन्हें वादा किए गए मसीहा या “अभिषिक्त जन” तक ले जाता। |
Paweł dodał: „Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa, abyśmy dzięki wierze zostali uznani za prawych” (Galatów 3:24). पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।”—गलतियों ३:२४. |
Soo-jeong dodaje: „Poleciłam ten film wielu wychowawcom. Bardzo się cieszyli, że mogą korzystać z tak przydatnego materiału”. सू-जुंग यह भी कहती है, “मैंने कई शिक्षकों को इस वीडियो के बारे में बताया है और उन्हें यह जानकार अच्छा लगा कि ऐसे भी वीडियो हैं, जो वे अपनी क्लास में बच्चों को दिखा सकते हैं।” |
W gruncie rzeczy ujawniło ono wykroczenia i było ‛wychowawcą prowadzącym do Chrystusa’. दरअसल, व्यवस्था ने अपराधों को प्रकट किया और यह “मसीह तक पहुँचाने को हमारा शिक्षक” थी। |
JEHOWA to Wielki Wychowawca. यहोवा महान शिक्षक है। |
Mając na myśli Boga, niezrównanego Wychowawcę, Elihu orzekł: „Nie masz większego nauczyciela nad Niego” (Hioba 36:22, Brandstaetter). (अय्यूब ३६:२२) भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा कि यहोवा अपने लोगों का “महान शिक्षक” है और यह भविष्यवाणी की: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
15. (a) Kogo prócz kapłanów powoływał Jehowa na nauczycieli w Izraelu i co pewien biblista napisał o ich roli wychowawców? १५. (क) याजकों के साथ-साथ यहोवा ने इस्राएल में शिक्षकों के रूप में किन्हें खड़ा किया, और एक बाइबल विद्वान ने शिक्षकों के रूप में उनकी भूमिका के विषय में क्या लिखा? |
15 Do pełnienia funkcji wychowawców Jehowa powoływał oprócz kapłanów także proroków. १५ याजकों के अलावा, यहोवा ने भविष्यवक्ताओं को भी शिक्षकों के रूप में खड़ा किया। |
Mówiąc o Jehowie, zapytał także: „Gdzież jest taki wychowawca jak On?” उसने यहोवा के सम्बन्ध में यह भी पूछा: “उसके समान शिक्षक कौन है?” |
Obyśmy nigdy nie zapomnieli cennej lekcji, której udzielił nam Jezus Chrystus, najlepiej wykształcony człowiek, jaki kiedykolwiek chodził po ziemi: Zdobywanie wykształcenia ma służyć nie wywyższaniu siebie, lecz przynoszeniu chwały największemu Wychowawcy — Jehowie Bogu. और ऐसा हो कि हम उस मूल्यवान सबक़ को कभी न भूलें जो हम ने इस पृथ्वी पर कभी जीवित रहे सर्वोत्तम-शिक्षित व्यक्ति, यीशु मसीह से सीखा है—शिक्षण को अपनी ख़ुद की महिमा करने के लिए नहीं, बल्कि सबसे महान प्रशिक्षक, यहोवा परमेश्वर की स्तुति करने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए! |
Jako pedagodzy, stoicie Państwo wobec wyzwania, z jakim rzadko mieli do czynienia wychowawcy w minionych wiekach — pracujecie z uczniami o różnych przekonaniach religijnych. अध्यापक होने के नाते, आपके सामने वह चुनौती है जिसका सामना पिछली सदियों के अध्यापकों ने विरले ही किया था—धार्मिक अनेकता। |
Paweł napisał: „Prawo stało się dla nas wychowawcą, który miał prowadzić ku Chrystusowi, abyśmy z wiary uzyskali usprawiedliwienie. पौलुस ने लिखा: “इसलिये व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wychowawca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।