पोलिश
पोलिश में wszystko wskazuje na to, że का क्या मतलब है?
पोलिश में wszystko wskazuje na to, że शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wszystko wskazuje na to, że का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wszystko wskazuje na to, że शब्द का अर्थ संभावना है की है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wszystko wskazuje na to, że शब्द का अर्थ
संभावना है की(the chances are that) |
और उदाहरण देखें
Wszystko wskazuje na to, że Jonasz odniósł pożytek z mądrych pouczeń Jehowy. इससे साफ है, योना ने यहोवा की बुद्धि-भरी हिदायतों से सबक सीखा। |
Wszystko wskazuje na to, że Księga ta została spisana pod natchnieniem samego Boga. सभी प्रमाणों के अनुसार, यह स्वयं परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित की गयी थी। |
Tak naprawdę jednak nie była to rocznica, gdyż wszystko wskazuje na to, że Jezus urodził się w październiku. मगर इस तारीख को यीशु का जन्म नहीं हुआ था, क्योंकि सबूत दिखाते हैं कि वह अक्टूबर महीने में पैदा हुआ था, दिसंबर में नहीं। |
Wszystko wskazywało na to, że dojdzie do strasznej bitwy, której wynik był z góry przesądzony. सो एक भीषण, बल्कि एक एक-तरफ़ा युद्ध सन्निकट लग रहा था। |
„WSZYSTKO wskazuje na to, że za nieco więcej niż miliard lat Ziemia stanie się jałową, wyschniętą, spopielałą pustynią. “अनुमान लगाया गया है कि करीब एक अरब साल के अंदर, पूरी पृथ्वी झुलस जाएगी और यह एक आग उगलता हुआ रेगिस्तान बन जाएगी। |
Jeśli wszystko wskazuje na to, że się nadajesz do tej służby, spotkają się z wami dwaj starsi zboru. अगर कलीसिया के प्राचीनों को लगता है कि आप घर-घर प्रचार करने के काबिल हैं, तो वे आपसे और आपको सिखानेवाले साक्षी से मिलने के लिए दो प्राचीनों का इंतज़ाम करेंगे। |
Wszystko wskazuje na to, że prorok z czasem dowiedział się, iż wiozący go marynarze przeżyli nawałnicę. एक तो यह कि बाद में योना को शायद पता चला कि उस जहाज़ के नाविक ज़िंदा बच गए। |
Wszystko wskazuje na to, że w wielu częściach świata problemy gospodarcze i społeczne będą się wciąż pogłębiać. हर संकेत है कि संसार के अनेक भागों में, बिगड़ती हुई आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियाँ बदतर होना जारी रखेंगी। |
Co jednak zrobić, gdy wszystko wskazuje na to, że mówca nie przyjedzie? तब क्या जब यह स्पष्ट हो जाता है कि वक्ता नहीं पहुँचेगा? |
Wszystko wskazuje na to, że owo dzieło wybierania i przygotowywania dobiega końca. सारे सबूतों के अनुसार, चुनाव और तैयारी का यह काम लगभग पूरा हो चुका है। |
Ale wszystko wskazuje na to, że wcześniej wyrabiał cegły dla Egipcjan (Wyjścia 1:13, 14). 1:13, 14) तो फिर बसलेल इस जटिल काम को कैसे पूरा करता? |
Wszystko wskazywało na to, że Świadkowie przebywający w obozach wkrótce będą mogli wrócić do rodzinnego kraju. उन्होंने यह आशा भी की कि शिविरों के साक्षी जल्द-से-जल्द अपने-अपने घरों को लौट सकें। |
Owszem, gdyż wszystko wskazuje na to, że Jehowa i Jego Syn chcą dotrzymać złożonego przyrzeczenia i potrafią tego dokonać. ख़ैर, इस बात का कोई शक नहीं कि यहोवा और उसके बेटे इसे सम्पन्न करने के लिए दोनों तत्पर और इच्छुक हैं। |
Wszystko wskazuje na to, że wskutek podeszłego wieku i nieprzewidzianych zdarzeń grono pomazańców żyjących na ziemi wciąż będzie się zmniejszać. यह विश्वास करने का हर कारण है कि अभिषिक्त जनों की संख्या घटती जाएगी जैसे-जैसे बुढ़ापा और अप्रत्याशित घटनाएँ उनका पार्थिव जीवन समाप्त करती हैं। |
Wszystko wskazuje na to, że zasada: co nie używane, będzie ci zabrane, odnosi się nie tylko do mięśni, lecz także do mózgu. “पड़े-पड़े तो लोहे में भी ज़ंग लग जाती है” लगता है कि यह कहावत सिर्फ हाथ-पैरों पर ही नहीं बल्कि दिमाग पर भी लागू होती है। |
Wszystko wskazuje na to, że Jerycho składa się z dwóch części leżących około półtora kilometra od siebie — starej żydowskiej i nowszej z czasów rzymskich. स्पष्टतया यरीहो एक दोहरा शहर है, पुराना यहूदी शहर, नए रोमी शहर से लगभग डेढ़ किलोमीटर दूर है। |
2 Wprawdzie sprawozdanie za rok służbowy 1992 nie jest jeszcze kompletne, ale wszystko wskazuje na to, że Jehowa ukoronuje ten rok służbowy wspaniałym wzrostem. २ हालाँकि १९९२ सेवा वर्ष की रिपोर्ट पूरी नहीं है, सबूत साफ़-साफ़ दिखाता है कि यहोवा ने इस सेवा वर्ष को उत्कृष्ट वृद्धि से पूर्ण किया है। |
Wszystko wskazuje na to, że używali dość kruchych materiałów — papirusu (wytwarzanego z egipskiej rośliny o tej samej nazwie) i pergaminu (robionego ze skóry zwierząt). स्पष्टतया उन्होंने अपने शब्द नाशवान् वस्तुओं पर लिखे थे—पपीरस (इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था) और चर्मपत्र (जानवरों की चमड़ी से बना था)। |
Wszystko wskazuje na to, że pierwszą natchnioną przez Boga relacją o ziemskim życiu Jego Syna była Ewangelia według Mateusza, spisana około ośmiu lat po śmierci Jezusa. मत्ती की खुशखबरी की किताब यीशु की मौत के करीब आठ साल बाद लिखी गयी। यह शायद वह पहली किताब है, जिसमें परमेश्वर की प्रेरणा से यीशु के जीवन का ब्यौरा लिखा गया। |
Wszystko wskazuje na to, że tysiące mieszkańców straciło życie, ponieważ nie zareagowało dostatecznie szybko na ostrzegawcze symptomy nadciągającej katastrofy — powtarzające się trzęsienia ziemi, erupcje wulkanu i przerażający deszcz lapilli. प्रतीयमानतः, वे हज़ारों लोग जो वहाँ नाश हो गए, उन्होंने सन्निकट विनाश के चेतावनी चिन्हों के प्रति पर्याप्त शीघ्रता के साथ प्रतिक्रिया नहीं दिखायी—बारबार होनेवाले भूकम्प, ज्वालामुखी के विस्फोट, और अश्मक की भयंकर वर्षा। |
7 Wszystko wskazuje na to, że pisarze Biblii spisali jej słowa atramentem na papirusie (wytwarzanym z egipskiej rośliny o tej samej nazwie) i pergaminie (robionym ze skóry zwierząt) (Hioba 8:11). ७ ज़ाहिर है कि बाइबल लेखक अपने शब्द स्याही से पपीरस (इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था) और (जानवरों की चमड़ी से बने) चर्म-पत्र पर लिखते थे। |
Niezależnie od tego, czy na początku ludzie wierzyli w coś odrębnego od ciała — w ducha lub duszę — czy też nie, wszystko wskazuje na to, że byli przeświadczeni o istnieniu życia po śmierci”. चाहे आरंभ में मनुष्यों ने शरीर से अलग एक आत्मा, प्राण, या भूत के बारे में विश्वास किया हो या नहीं, इस बात पर विश्वास करने का प्रत्येक कारण दिखता है कि वे मृतकों के सम्बन्ध में समझते थे कि वे किसी प्रकार के अस्तित्त्व में अब भी थे।” |
16 Chociaż wśród przywódców oraz wielu mieszkańców Judy i Jeruzalem szerzyła się ospałość duchowa, sceptycyzm, bałwochwalstwo, zepsucie i materializm, wszystko wskazuje na to, że niektórzy wierni Żydzi dali posłuch ostrzegawczym proroctwom Sofoniasza. १६ जबकि आध्यात्मिक आलस्य, संदेहवाद, मूर्तिपूजा, भ्रष्टाचार और भौतिकवाद यहूदा और यरूशलेम के प्रधानों और अनेक निवासियों में प्रचलित था, प्रत्यक्षतः कुछ वफ़ादार यहूदियों ने सपन्याह की चेतावनी-भरी भविष्यवाणियों पर ध्यान दिया। |
Na przykład pewnego dnia, wracając do domu po pracy przy okopywaniu pomidorów, znaleźliśmy z Mary tlące się palenisko. Wszystko wskazywało na to, że jej siostry spaliły literaturę, a także gramofon oraz płyty z orędziem biblijnym. उदाहरण के लिए, एक दिन जब में टमाटरों के खेत की गुड़ाई करके घर लौट रहा था, तब बुआ और मैंने पाया कि उनकी बड़ी बहनों ने उनकी किताबें, रिकार्ड किया गया बाइबल संदेश और उसे बजाने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला फोनोग्राफ आग में झोंक दिया। |
Nie zachwiał się w posłuszeństwie wobec swego ojca Abrahama ani nie sprzeciwiał się roli, jaka przypadła mu w udziale, choć wszystko wskazywało na to, że zachowanie lojalności będzie go kosztować życie (Rodzaju 22:1-18; Hebrajczyków 11:17). वह अपने पिता, इब्राहीम के प्रति निष्ठा में न डगमगाया, और न ही उसने उस भूमिका पर कोई सवाल किया, जो उसे निभानी थी, हालाँकि ऐसे लगा कि वफ़ादारी का मार्ग अपनाने से उसे अपनी जान की बलि देनी पड़ती।—उत्पत्ति २२:१-१८; इब्रानियों ११:१७. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wszystko wskazuje na to, że के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।