पोलिश में wspólnik का क्या मतलब है?
पोलिश में wspólnik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wspólnik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wspólnik शब्द का अर्थ पट्टीदार, सह-अपराधी, उपसाधन, साझीदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
wspólnik शब्द का अर्थ
पट्टीदारnoun (osoba mająca wspólny udział w czymś) |
सह-अपराधीnoun (osoba wspólnie uczestnicząca w występku czy przestępstwie) |
उपसाधनadjective |
साझीदारnoun |
और उदाहरण देखें
A kiedy nocą przez miasto przejeżdżał pociąg, razem z moimi wspólnikami wsiadaliśmy do niego i kradliśmy wszystko, co się tylko dało. जब भी रात को हमारे यहाँ से कोई ट्रेन गुज़रती, तो मैं और मेरे साथी ट्रेन में चढ़ जाते और हमें जो भी हाथ लगता चुरा लेते थे। |
Jego wspólnik Ismail otrzymał wyrok 22 lat więzienia. कोडनानी को इसके लिए २८ वर्ष की जेल की सजा सुनाई गई। |
Czasami musimy się zdobyć na stanowczość wobec pracodawcy lub wspólników, zwłaszcza jeśli nie uznają oni teokratycznej hierarchii wartości. नौकरी की जगह पर अपने मालिक या साथ काम करनेवालों को शायद हमें साफ-साफ बताना पड़े कि हमारी ज़िंदगी में यहोवा की सेवा पहली जगह पर आती है। |
9 Bo z powodu tego połowu zdumienie ogarnęło jego i tych, którzy z nim byli, 10 a także jego wspólników — Jakuba i Jana, synów Zebedeusza+. 9 इतनी तादाद में मछलियाँ पकड़ने की वजह से वह और उसके सब साथी हक्के-बक्के रह गए थे। 10 याकूब और यूहन्ना का भी यही हाल था, जो जब्दी के बेटे थे+ और शमौन के साझेदार थे। |
W rezultacie stali się wspólnikami jego zbrodni (Rzymian 6:16; 1 Tymoteusza 2:14). असल में, वे उसके सहापराधी बन गए।—रोमियों ६:१६; १ तीमुथियुस २:१४. |
Szybko dają znak wspólnikom z pobliskiej łodzi, żeby przyszli z pomocą. फ़ौरन, यह मछुए पास की नाव में अपने साथियों को संकेत करते हैं कि आकर मदद करें। |
Zostaniemy wspólnikami, 60:40. हम 60-40 भागीदारों, हो जाएगा. |
W końcu przyłączyła się do studium, podobnie jak wspólnik wspomnianego mężczyzny oraz jego przyjaciel, będący ewolucjonistą. आख़िर में, उस आदमी के बिज़नेस पार्टनर और उसके क्रमविकासवाद में माननेवाले दोस्त के ही जैसे, वह भी अध्ययन में शामिल हो गयीं। |
Wspólnik z przyjacielem po wyjeździe do USA dali się ochrzcić, a obecnie jeden z nich pełni na stałe pomocniczą służbę pionierską. बिज़नेस पार्टनर और उसके दोस्त ने भी, जो यूनाइटेड स्टेट्स गए थे, बपतिस्मा लिया, और उन दोनों में से एक अब नियमित रूप से सहायक पायनियर के तौर से सेवा करता है। |
Apostoł Paweł oświadczył także: „Nie bądźcie tedy wspólnikami ich” (Efezjan 5:6, 7). प्रेरित पौलुस आगे कहता है: “इसलिये तुम उन के सहभागी न हो।” |
Musimy zostać wspólnikami. यह एक भागीदारी है तभी. |
Wspólnicy przystali na propozycję. मेरे सहयोगियों सहमत हो गए हैं अपने शब्दों के लिए । |
Jednak po pięciu latach mogę z dumą pochwalić się, że nasze przychody co roku się podwajają, nie mamy długów, przyciągnęliśmy znane firmy. Udzielono nam patentu, mam świetnego wspólnika, który jest ze mną od początku i zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę. लेकिन पांच साल बाद, मैं आपके साथ साझा करने के लिए रोमांचित और गर्वित हूँ कि हमारे राजस्व हर साल दोगुने हुए, हम पर कोई कर्ज़ नहीं है, हमारे पास कई बड़े ग्राहक हैं, हमें पेटेंट मिला हुआ है, मेरा एक अद्भुत साथी है जो मेरे साथ शुरुआत से ही रहा है, और हमने जो काम किया है उसके लिए 20 से अधिक पुरस्कार जीते हैं। |
Kodeks spółek handlowych przewiduje znaczne ułatwienia wobec spółki jawnej lub partnerskiej, w której wszyscy wspólnicy prowadzili sprawy spółki. सीमित देयता भागीदारी (Limited liability partnership / एलएलपी) व्यापार संगठन का एक स्वरूप है, जिसमें प्रत्येक भागीदार की देयता कानूनी रूप से सीमित होती है। |
Wszyscy jednak są wspólnikami i akcjonariuszami funduszu, co ich zdaniem leży u podstaw sukcesu. हर समूह अपने इलाके का काम सँभालता है। लेकिन सभी लोग इस संस्थान के बराबर के हिस्सेदार हैं। और यही इनकी कामयाबी का राज़ है। |
Mogliby cię przecież potraktować jako wspólnika. अगर आप ऐसा करेंगे तो शायद आपको भी मुजरिम समझा जाएगा। |
Wkrótce dawny wspólnik w interesach zaproponował Ernstowi intratne zajęcie. उसके कुछ समय बाद एक पुराने व्यवसाय साथी ने अर्नस्ट को एक अच्छी कमाईवाली नौकरी प्रस्तुत की। |
Istotnie, arcykapłan Kajfasz i jego wspólnicy, a także Judasz Iskariot — wszyscy oni ponoszą większą niż Piłat miarę odpowiedzialności za niesprawiedliwość, jakiej doznaje Jezus. सचमुच, महायाजक काइफ़ा और उसके सहकर्मी और यहूदा इस्करियोती यीशु का अन्यायपूर्ण व्यवहार के लिए पीलातुस से और भारी ज़िम्मेदारी ढोते हैं। |
Ale przypuśćmy, że twój długoletni wspólnik nie jest współchrześcijaninem i nie zawsze przestrzega mierników podanych w Piśmie Świętym. मान लीजिए आपका पुराना व्यापार साथी एक संगी मसीही नहीं है और बाइबल सिद्धान्तों का हमेशा पालन नहीं करता। |
Do ruiny przedsiębiorstwa nieraz wystarczy, żeby choć jeden wspólnik lub współpracownik ściągnął na siebie lub innych złą sławę. उसी तरह, यदि किसी साझेदारी या पार्टनरशिप में एक साथी कोई ऐसा काम करे जिससे उसकी या उसके साथियों की खुलेआम बदनामी हो तो वह साझेदारी टूट सकती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wspólnik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।