पोलिश
पोलिश में wózek का क्या मतलब है?
पोलिश में wózek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wózek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wózek शब्द का अर्थ ठेला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wózek शब्द का अर्थ
ठेलाnoun Stamtąd po następnym posortowaniu docierają rowerem albo wózkiem do odbiorcy. आखिरी स्टेशन पर पहुँचकर डब्बों को छाँटकर साइकिल या ठेले से उनके मालिक तक पहुँचा दिया जाता है। |
और उदाहरण देखें
W służbie poruszam się na wózku elektrycznym przystosowanym do moich potrzeb प्रचार में जाने के लिए मेरे पास बिजली से चलनेवाली एक गाड़ी है, जिसे मेरी ज़रूरत के हिसाब से बनाया गया है |
Dużo czasu spędzam na wózku inwalidzkim, ponieważ mam problemy z kręgosłupem i fibromialgię. दरअसल मेरी रीढ़ की हड्डी खराब है और मुझे फाइब्रोमाइऎलजिया की बीमारी भी है इसलिए मुझे वीलचेयर के सहारे जीना पड़ता है। |
Na przykład w Le Mans brat na wózku inwalidzkim udostępniał traktaty przed dworcem kolejowym, a trzy siostry po osiemdziesiątce przez dwie godziny wkładały je do skrzynek na listy. मिसाल के लिए, लॆ माँ नगर में तीन बुज़ुर्ग बहनों ने, जिनकी उम्र 80 से भी ऊपर है, दो घंटे तक ट्रैक्ट को पत्र-पेटियों में डाला और व्हील-चेयर पर बैठे एक साक्षी ने भी रेल्वे-स्टेशन के बाहर ट्रैक्ट बाँटे। |
Czy leżę na boku, czy siedzę przypasany do wózka inwalidzkiego. मैं अपने पक्ष पर रहूँ या मेरे पहिया की कुर्सी पर बन्दे रहूँ |
Człowiek ów był przykuty do wózka inwalidzkiego, ale mimo to wybrał się w daleką podróż. व्हील चेएर पर होने के बावजूद यह आदमी अपने घर से लंबी यात्रा पर जा रहा था। |
W poniedziałek po dniach otwartych betelczyk o imieniu John brał udział w świadczeniu z wózkiem w pobliżu Betel. बेथेल का एक भाई जॉन प्रदर्शनी के बादवाले सोमवार को जब बेथेल के पास ट्रॉली लगाकर गवाही दे रहा था तो एक पादरी उसके पास आया। |
Jeszcze gdzie indziej organizowane są spotkania religijne, na których ogarnięci ekstazą chorzy wstają z wózków inwalidzkich albo odrzucają kule, oznajmiając, że zostali wyleczeni. और कुछ देशों में ऐसी धार्मिक सभाएँ रखी जाती हैं, जहाँ लोग भावुक होकर प्रार्थना करने और चीखने-चिल्लाने लगते हैं। फिर, लँगड़े अपनी बैसाखियाँ फेंककर और बीमार अपनी व्हील-चेयर छोड़कर कहते हैं कि मैं बिलकुल ठीक हो गया। |
Pewnego razu podczas głoszenia moja współpracowniczka wioząca mnie na wózku zatrzymała się na chwilę, żeby zrobić notatki. एक दिन जब मैं अपनी सहेली के साथ प्रचार पर निकली, तो वह मुझे व्हीलचेयर पर ले जा रही थी, अचानक वह कुछ लिखने के लिए रुक गयी। |
Do służby jeżdżę wózkiem elektrycznym dostosowanym do moich potrzeb. प्रचार में जाने के लिए मेरे पास बिजली से चलनेवाली एक गाड़ी है, जिसे मेरी ज़रूरत के हिसाब से बनाया गया है। |
Z zagipsowanymi nogami siadałam na wózku, a mama obwoziła mnie po szpitalu. मेरे दोनों पैरों पर प्लास्टर चढ़ा था, फिर भी माँ मुझे व्हीलचेयर पर पूरे वार्ड में घुमाने ले जाती। |
Teraz zamierzano mnie jedynie wzmocnić, abym mógł poruszać się samodzielnie na wózku inwalidzkim. अब लक्ष्य था मुझे व्हीलचेयर में स्वयं चलने-फिरने के लिए बलवन्त बनाना। |
Wyrzeźbił też dookoła wieńce+. 37 W ten sposób wykonał 10 wózków+. Wszystkie były jednakowo odlane+ i miały ten sam rozmiar i kształt. + 37 उसने दसों हथ-गाड़ियाँ इसी तरीके से बनायीं,+ वे सभी एक ही नमूने पर ढाली गयी थीं। + सारी गाड़ियाँ एक ही नाप और एक ही आकार की थीं। |
Maester Wolkan skontruował wózek, bym mógł się poruszać. मेस्टर वॉलकान मेरे लिए बनाया तो मैं और अधिक आसानी से घूम सकते । |
Przypominamy poniekąd małe dziecko, które opiera się o rączkę swego wózka, myśląc, że to ono go pcha, choć w rzeczywistości robi to któreś z rodziców. यह उस बच्चे के समान ही है जो अपनी बच्चा-गाड़ी के हैंडल पर झुका हुआ होता है, और यह समझता है कि वह उसे आगे धकेल रहा है, लेकिन असल में, निश्चय ही, माता या पिता है जो ऐसा कर रहा है। |
Niektórzy korzystają z wózków inwalidzkich i wymagają opieki rodziny. कुछ पहिएदार कुरसियों में आते हैं और परिवार के सदस्यों द्वारा उनकी देखभाल की जाने की ज़रूरत है। |
Kiedy nadarzy się okazja, spróbuj na przykład powiedzieć: „Czy zastanawiasz się, dlaczego jeżdżę na wózku inwalidzkim?” जब प्रतीत हो कि परिस्थिति इसकी माँग करती है, तो आप कुछ ऐसा कहने की कोशिश कर सकते हैं: “क्या आप सोच रहे हैं कि मुझे पहिया कुर्सी क्यों इस्तेमाल करनी पड़ रही है?” |
Żebym mógł być na zebraniu, bracia najpierw podwożą mnie w wózku do samochodu i wnoszą do niego. मसीही सभाओं में जाने के लिए, पहले मुझे पहिए कुर्सी में कार तक ले जाया जाता है, फिर मुझे कार में बिठाया जाता। |
Ludzie wyrzucą wtedy okulary, laski, kule, wózki inwalidzkie, protezy dentystyczne, aparaty słuchowe i tym podobne pomoce. फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण-सहाय इत्यादि फेंक देंगे। |
Za pośrednictwem Biura Oddziału w Hongkongu nabywa się i rozsyła na cały świat wózki, stojaki, stoliki oraz stoiska na literaturę साहित्य डिस्प्ले, टेबल, ट्रॉली और ऐसे ही दूसरे स्टैंड हाँग काँग के शाखा दफ्तर के ज़रिए हासिल किए गए और दूसरे कई देशों में भेजे गए |
Jaką przewagę często ma wózek nad stolikiem? टेबल के बजाय कार्ट लगाने के क्या फायदे होते हैं? |
Zresztą lekarze są przyzwyczajeni do rozmów z osobami na wózkach, a czasami odnoszą się do mnie z większym szacunkiem, kiedy widzą, ile wysiłku kosztuje mnie taka wizyta. इसके अलावा, डॉक्टरों के लिए भी पहिएदार कुर्सी पर बैठे व्यक्ति से बात करना कोई नयी बात नहीं बल्कि कभी-कभी जब वे देखते हैं कि मैं ऐसी हालत में भी उनसे मिलने आया हूँ, तो वे और भी ध्यान से मेरी बात सुनते हैं। |
BRAZYLIJCZYKA imieniem Vicente* często można zobaczyć, jak ulicami São Paulo ciągnie załadowany po brzegi wózek. वीसेनटा* नाम का एक गरीब आदमी, ब्राज़ील के साउँ पाउलू शहर में रहता है। वह अकसर सड़क पर एक भारी ठेला खींचता हुआ दिखायी देता है। |
Każdego poranka zabiera ją na wózku inwalidzkim do służby polowej i przez jakąś godzinę głoszą od domu do domu, a potem rozmawiają z ludźmi na przystankach autobusowych. फिर वह उसे उसकी व्हीलचेयर पर बिठाकर हर सुबह क्षेत्र सेवा के लिए ले जाता है, वे क़रीब एक घंटा घर-घर जाते हैं और बाद में बस-स्टॉप पर लोगों को गवाही देते हैं। |
Jest przykuta do wózka i oddycha za pomocą respiratora”. वह व्हीलचेयर से बंध गयी है और साँस-यंत्र (रेसपिरेटर) के ज़रिए साँस लेती है।” |
A inny brat, sługa pomocniczy, umówił się ze mną do służby i zaplanował tę pracę na terenie, na którym wszędzie mogłem dojechać wózkiem (zobacz Psalm 55:22). एक बार एक सहायक सेवक ने मुझे अपने साथ प्रचार करने के लिए बुलाया। और उसने मेरी खातिर ऐसे सपाट इलाके में प्रचार करने का इंतज़ाम किया, जहाँ मेरी व्हील चेयर आसानी से जा सकती थी।—भजन 55:22 देखिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wózek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।