पोलिश
पोलिश में wąski का क्या मतलब है?
पोलिश में wąski शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wąski का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wąski शब्द का अर्थ तंग, पतला, संकीर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wąski शब्द का अर्थ
तंगadjective (Mający małą szerokość.) Ponieważ taka gęsta krew nie przeciska się przez wąskie naczynia krwionośne, tkanki zostają pozbawione potrzebnych składników odżywczych. ऐसा गाढ़ा लहू तंग केशिकाओं से नहीं गुज़रता, जिससे इन अंगों को ज़रूरी पोषक नहीं मिल पाते। |
पतलाadjective Pielgrzymi wędrują wąską, wyboistą, a miejscami niebezpieczną ścieżką. इस दिन, तीर्थयात्री एक ऐसे मार्ग से चढ़ते और उतरते हैं जो पतला, ऊबड़-खाबड़, और कुछ जगहों पर ख़तरनाक है। |
संकीर्णadjective Droga wąska natomiast zaprowadzi cię wprost do nowego systemu Bożego. दूसरी ओर संकीर्ण रास्ता आपको सीधे परमेश्वर की नयी व्यवस्था में ले जाएगा। |
और उदाहरण देखें
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi. टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है। |
Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
19 Niełatwo jest kroczyć wąską drogą prowadzącą do życia. १९ जीवन की ओर ले जानेवाले संकीर्ण रास्ते पर रहना आसान नहीं है। |
Zaciekawione rzesze przepychają się wąskimi ulicami ku bramom miejskim. कारण जानने को उत्सुक, भीड़ नगर के सकरे रास्तों से फाटकों की ओर तेज़ी से जा रही है। |
Dopóki mamy sposobność i możliwość spotykać się z innymi, nie próbujmy iść samodzielnie wąską drogą prowadzącą do życia (Przysłów 18:1; Mateusza 7:14). सो, जब तक हमारे पास एक दूसरे से मिलने की आज़ादी है और एक दूसरे से मिल सकते हैं, आइए हम कभी भी जीवन की ओर जानेवाले उस सँकरे मार्ग में अकेले चलने की कोशिश न करें।—नीतिवचन 18:1; मत्ती 7:14. |
Jak wyjaśnia uczony Angelo Penna, „atrament rozlewał się po porowatych włóknach papirusu, a zwłaszcza po wąskich wgłębieniach, które pozostały między jego cienkimi paskami”. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
Dlaczego więc nie miałbyś wkroczyć na wąską drogę, która wiedzie do życia? (यूहन्ना १७:३) तो फिर, क्यों न जीवन की ओर ले जानेवाले सकरे पथ पर अपने क़दम रखने का दृढ़संकल्प करें? |
Dość długo płynęliśmy skrajem lodu, a czasami przemykaliśmy przez wąskie przesmyki. हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए। |
Za przykład niech posłuży hasło charakterystyczne dla wąsko pojętego nacjonalizmu: ‚Racja czy nie racja, ale to mój kraj’”. इनमें से एक है, हमेशा अपने देश को सबसे अच्छा समझना यानी ‘मेरा देश महान है, फिर चाहे वह सही हो या गलत।’” |
Urodzajna dolina rzeki, mająca na odcinku od Asuanu do Kairu zaledwie około 20 kilometrów szerokości, ciągnie się wąską zieloną wstęgą z południa na północ przez spieczoną afrykańską pustynię. उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है। |
Omawiany werset z Ewangelii według Łukasza 13:24 można by sparafrazować następująco: ‛Muszę wytężać siły, by wejść przez wąskie drzwi, gdyż wielu będzie się starało wejść, lecz nie zdoła. लूका १३:२४ को दूसरों शब्दों में यूँ कहा जा सकता है, ‘मुझे सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न करना है, क्योंकि बहुतेरे प्रवेश करना चाहेंगे, और न कर सकेंगे। |
Sam się przekonaj, że już teraz Jezus, niewidzialny niebiański Król, spokojnie wiedzie przyszłych mieszkańców nowego świata po wąskiej drodze prowadzącej do życia wiecznego w ziemskim raju! (Mateusza 7:13, 14; Objawienie 7:17; 21:3, 4). ख़ुद अपने लिए देखिए कि अभी यीशु, अर्थात् अदृश्य स्वर्गीय राज्य का राजा उस नए संसार के भावी निवासियों को सकेत रास्ते से पार्थिव परादीस और अनंत जीवन की ओर शांत रीति से ले जा रहा है!—मत्ती ७:१३, १४; प्रकाशितवाक्य ७:१७; २१:३, ४. |
12 Są też tacy, którzy przestali kroczyć wąską drogą. १२ आज, जो लोग किसी वक़्त सकेत रास्ते पर चला करते थे, उन्होंने अब उस पर चलना बन्द कर दिया है। |
Wciśnięcie palców do wąskich nosków wydaje się już dostatecznym złem. पाँव के अगले हिस्से को जूते के तंग अग्रभाग में जबरन घुसाने से परेशानी तो होती ही है। |
Wystają im i marzną stopy, a gdy podciągną nogi, okrycie robi się za wąskie, żeby się nim owinąć i odczuwać ciepło. या तो बिछौना इतना छोटा है कि उनके पैर ठंड में खुले रह जाते हैं या फिर अगर वे अपनी टाँगें सिकोड़ भी लें तो ओढ़ना इतना छोटा पड़ जाता है कि पूरे शरीर को ढक नहीं पाता ताकि उनको ठंड से बचा सके। |
Unikaj szerokiej drogi prowadzącej do zagłady; trzymaj się wąskiej drogi, która wiedzie do życia! विनाश की ओर जानेवाले चौड़े मार्ग से दूर रहिये और जीवन की ओर जानेवाले सकरे मार्ग पर हो जाइये! |
10 Duchowni żydowscy usiłowali nawet zatrzymać tych, którzy starali się wejść przez wąską bramę. १० इसके अतिरिक्त, यहूदी याजक-वर्ग ने सकेत द्वार से प्रवेश करना चाह रहे लोगों के रास्ते में रुकावट डालने की कोशिश की। |
Tymczasem Świadkowie Jehowy siedzieli razem, nie podzieleni na jakieś wąskie grona”. यहोवा के साक्षियों में मैंने देखा कि सभी जाति के लोग एक-साथ मिलकर बैठे हुए थे, उनमें गुट नहीं थे।” |
A w innym miejscu napisał: „Do tych, którzy umysł mają nieskażony i sumienie czyste — każdego dnia za Chrystusem Panem podążają wąską drogą, niosąc swój krzyż — chcemy się zaliczać”. हमारी दिली-तमन्ना यही है कि हम उन लोगों में गिने जाएँ जिनका मन दृढ़ है, जिनका ज़मीर ज़िंदा है और जो हर दिन, अपना क्रूस लिए हुए सकरे रास्ते पर प्रभु मसीह के पीछे-पीछे चलते हैं।” |
Jezus oświadczył: „Wąska jest brama i ciasna droga prowadząca do życia” (Mateusza 7:14). जैसे यीशु ने कहा: “सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है।” |
Ten ostatni gad o ciemnym ubarwieniu i wąskiej tarczy podobno uśmiercił królową Kleopatrę. मिस्र के नाग का रंग गहरा और फन पतला होता है। यह संभवतः वह विषैला साँप है जिसे रानी क्लीयोपेट्रा की मृत्यु का श्रेय दिया जाता है। |
2 Chrześcijanin, który już kroczy wąską drogą prowadzącą do życia, musi wkładać niemało wysiłku, aby na niej pozostać. 2 ज़िंदगी की ओर ले जानेवाला सकरा मार्ग मिल जाने के बाद, एक मसीही के लिए अगली चुनौती होती है कि वह उस पर लगातार चलता रहे। |
Stąd zrodziło się określenie „doskonały”, odnoszące się do stosunkowo wąskiej elity, której członkowie pełnili wobec wierzących funkcję duchownych. इसने “परिपूर्ण” पद को जन्म दिया, जो अपेक्षाकृत अल्पसंख्यक कुलीन लोगों के लिए प्रयोग होता था जो विश्वासियों के प्रति सेवकों के रूप में कार्य करते थे। |
13 Czwarte znaczenie terminu „zbór” jest jeszcze węższe i najczęściej spotykane. Odnosi się do chrześcijan tworzących pojedynczy miejscowy zbór, na przykład zbierający się w czyimś domu. 13 शब्द “कलीसिया” का और भी सीमित अर्थ है। यह आम तौर पर, मसीहियों से बनी इलाके की एक कलीसिया के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जो शायद किसी के घर पर इकट्ठा होती हो। |
Według słów Jezusa chrystianizm to „ciasna” i „wąska” droga życiowa (Mateusza 7:13, 14). (मत्ती ७:१३, १४) अत: मसीही युवजन अकसर वे कार्य नहीं कर सकते जो उनके सहपाठी करते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wąski के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।