पोलिश
पोलिश में warsztat का क्या मतलब है?
पोलिश में warsztat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में warsztat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में warsztat शब्द का अर्थ दुकान, दूकान, बैंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
warsztat शब्द का अर्थ
दुकानnounfeminine Dzięki pracy w warsztacie miał też kontakt z urzędnikami miejskimi”. उस दुकान पर नगर-अधिकारियों से भी उसका सम्पर्क होता था।” |
दूकानnounfeminine |
बैंचnoun |
और उदाहरण देखें
„Kiedy miałam jakieś 15 lat”, opowiada, „zrozumiałam, że chcę pracować w warsztacie”. * वह बताती है: “15 साल की उम्र में ही मैंने मन बना लिया था कि मैं मेकैनिक बनूँगी।” |
Na początku tego roku zakończono ostatni etap rozbudowy — powstały dwa 13-kondygnacyjne budynki mieszkalne oraz pięciopoziomowy parking z warsztatami. अब १३-मंज़िलों की दो बिल्डिंगें और गाड़ियाँ पार्क करने की पाँच-मंज़िला बिल्डिंग भी इस साल की शुरूआत में बनकर तैयार हो गईं। |
Czy głosisz w warsztatach i sklepach, jeśli takie są na terenie waszego zboru? क्या आप आपकी मण्डली के व्यापार क्षेत्र में कार्य करते हैं? |
Świadkowie dotarli do tego kierownika i właściciela warsztatu dzięki temu, że wykazali inicjatywę w zarzucaniu symbolicznych sieci w różnych miejscach. उस बड़े मैनेजर और दुकान की मालकिन से मुलाकात इसलिए हो सकी क्योंकि साक्षियों ने अलग-अलग जगहों पर “जाल” डालने के मौके का इस्तेमाल किया। |
Warsztat Gutenberga, zatrudniający od 15 do 20 osób, ukończył druk pierwszej Biblii w roku 1455. गूटेनबर्ग के छापेखाने में काम करनेवाले 15 से 20 कारीगरों ने 1455 में इस तरीके से बाइबल की सबसे पहली छपाई की। |
W MAŁYM warsztacie pewien drukarz i jego młodzi uczniowie rytmicznie obsługują drewnianą prasę, ostrożnie kładąc na formie drukarskiej czyste arkusze papieru. एक छोटी-सी दुकान में, एक छपाई करनेवाला और उसके युवा नौसिखिये, ताल से अपनी लकड़ी की बनी छपाई-मशीन चला रहे थे, और टाइप-बोर्ड पर ध्यानपूर्वक कोरे काग़ज़ रख रहे थे। |
Warsztat ten zwiedzał akurat minister przybyły z innego kraju afrykańskiego. दूसरे एक अफ्रीकी देश से आये सरकारी मंत्री उस इलाके का दौरा कर रहा था और उसने यह वार्तालाप सुन ली। |
W systemie danych zapisujemy około 500 różnych parametrów i około 13 tys. parametrów zdrowotnych, które pokazują występujące usterki. Potem wysyłamy te dane do warsztatu, używając telemetrii w tempie 2-4 megabitów na sekundę. तकरीबन 500 मापदंड डेटा सिस्टम के भीतर, 13,000 स्वास्थ्य मानक और घटनाऐ बताने के लिए की चीज़े काम नहीं कर रही हैं, और हम डेटा भेज रहे हैं वापस गेराज में प्रति सेकंड 2-4 megabits के दर पर, टेलीमेटरी का उपयोग कर . |
Niektórzy być może musieli poprosić pracodawców o wolne dni albo zamknąć swoje sklepy lub warsztaty. शायद कुछ भाइयों को काम से छुट्टी लेनी पड़ी होगी या फिर अपनी दुकानें बंद करनी पड़ी होंगी। |
Był to jeden z mężczyzn, którym rok wcześniej w warsztacie wręczył zaproszenia! यह व्यक्ति और कोई नहीं, उन लोगों में से एक था जिसे भाई ने एक साल पहले गराज में जन भाषण का परचा दिया था! |
Na południu Europy bardzo dużo dzieci wykonuje płatną pracę, zwłaszcza sezonową, na przykład w gospodarstwach rolnych lub małych warsztatach. दक्षिणी यूरोप में बहुत से बच्चे सवेतन रोज़गार करते हैं, खासकर वे खेती जैसे मौसमी काम और छोटे वर्कशॉप (कारखानों) में काम करते हैं। |
Prócz nich jest jeszcze wiele mniejszych warsztatów i sklepików, od pracowni jubilerskiej po sklep oferujący wyroby metalowe. Budynki te wraz z domami mieszkalnymi tworzą miasto. दर्जनों अन्य गृह-उद्योगों के साथ, जो जौहरियों की कार्यशाला से लेकर लोहे के सामान की दुकान तक थे, इन इमारतों, और घरों से एक शहर बना। |
Chociaż warsztat sąsiadował z domem, syn wiedział, że ojciec już nigdy tam nie przyjdzie i nie ujmie w dłonie narzędzi, którymi tak umiejętnie się posługiwał. हालाँकि दुकान घर के बगल में थी, वह जानता था कि अब उसका पिता यहाँ फिर कभी कदम नहीं रखेगा, इन औज़ारों को फिर कभी हाथ नहीं लगाएगा। एक ज़माना था जब वह बड़ी कुशलता से इन औज़ारों को इस्तेमाल करता था। |
Zwykłe warsztaty nie robią takich rzeczy. नियमित ट्यूनर की दुकानों में यह एक पर यह कटौती नहीं जा नहीं हैं. |
Udostępnili więc przychodzącym głosicielom biura, stołówki i warsztaty, gdzie można urządzać zebrania. उन्होंने इन भेंट करनेवाले सेवकों को अपनी सभाएँ आयोजित करने के लिए आफ़िस, भोजन-कक्ष, और दुकानें प्रयोग करने के लिए दी हैं। |
Jako najstarszy syn, Jezus najprawdopodobniej przejął po Józefie warsztat ciesielski i aż do swego chrztu opiekował się rodziną. इसलिए घर का बड़ा बेटा होने के नाते यीशु ने ही बढ़ई का काम सँभाला होगा और अपने बपतिस्मे तक वह परिवार की देखभाल करता रहा। |
Aby utrzymać żonę, synów i córki, Józef pracował jako cieśla; możliwe, że miał warsztat podobny do tego w dzisiejszym Nazarecie. यूसुफ एक बढ़ई का काम करके अपनी पत्नी, बेटे और बेटियों का भरण-पोषण करता था और, आधुनिक नासरत में इस दुकान की तरह शायद उसकी भी एक दुकान थी। |
Doskonaliła tam warsztat mezzosopranowy. यह मठ द्रुपटोब कारपो को समर्पित है। |
• Naprawa zamków i dorabianie kluczy (warsztat domowy) • तालों की मरम्मत और कुंजियाँ बनाना (घर पर वर्कशाप) |
Jednakże on sam w dalszym ciągu pracował razem z Józefem w warsztacie ciesielskim, „dalej był (...) podporządkowany” jemu i Marii oraz wzrastał „w łasce u Boga i u ludzi” (Łukasza 2:51, 52). फिर भी वह यूसुफ के साथ बढ़ई की दुकान में काम करता था, उसके और मरियम के “वश में” रहा और “परमेश्वर और मनुष्य के अनुग्रह में” बढ़ा।—लूका २:५१, ५२. |
W niektórych krajach dzieci nieraz zatrudnia się w warsztatach i małych zakładach usługowych, by stopniowo zdobywały kwalifikacje, które później przydadzą im się w życiu. कुछ देशों में, बच्चे अकसर वर्कशॉप में हाथ बँटाते और छोटी-मोटी सेवाएँ प्रदान करते हैं और धीरे-धीरे उस काम को अच्छी तरह सीख जाते हैं और आगे चलकर उसी को अपना पेशा बना लेते हैं। |
Mój jest w warsztacie. खान की दुकान में है. |
15 Dwaj Świadkowie uczestniczący w działalności ewangelizacyjnej spotkali mężczyznę, który pracował w skromnym warsztacie. 15 दो साक्षी, प्रचार करते वक्त एक आदमी से मिले जो अपने शॆड में काम कर रहा था। |
20 Wszyscy słudzy Jehowy — czy pracują za biurkiem, czy przy warsztacie, w rolnictwie czy w usługach — muszą wnikliwie studiować Biblię i być umiejętnymi nauczycielami. २० यहोवा के लोगों के मध्य, चाहे एक व्यक्ति का पेशा अफ़सरी, मज़दूरी, खेती या दूसरों के लिए काम करना क्यों न हो, सभी को बाइबल के अच्छे विद्यार्थी और योग्य शिक्षक होने की आवश्यकता है। |
Gutenberg po raz drugi utracił swój warsztat. एक बार फिर गूटेनबर्ग का छापाखाना उससे छिन गया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में warsztat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।