पोलिश
पोलिश में uzasadniony का क्या मतलब है?
पोलिश में uzasadniony शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में uzasadniony का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में uzasadniony शब्द का अर्थ ठीक, उचित, ज्ञानवान, सही, मुमकिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uzasadniony शब्द का अर्थ
ठीक(sound) |
उचित(justified) |
ज्ञानवान(reasonable) |
सही(valid) |
मुमकिन
|
और उदाहरण देखें
11 Tak więc istnienie gron starszych jest uzasadnione biblijnie, przy czym każde z nich jako całość to coś więcej niż ogół jego członków. ११ इस प्राकार प्राचीन की समिति एक ऐसी धर्मशास्त्रीय हस्ती है जो अपने अंगों के योग की तुलना में पूर्ण रूप में ज़्यादा चित्रित करती है। |
Ponieważ dzisiaj dużo więcej wiemy o niebiosach, nasz podziw jest jeszcze bardziej uzasadniony. आज आकाश के बारे में ज़्यादा जानकारी हमें विस्मित होने का और भी ठोस कारण देती है। |
Na podstawie ustępu 1 na stronie 20 wskaż na biblijne uzasadnienie tego postanowienia. पृष्ठ २० के पहले परिच्छेद का उपयोग करने के द्वारा हमारी वर्तमान व्यवस्था की शास्त्रीय पृष्ठभूमि पर उसके साथ विचार करें। |
Uzasadnienie słuszności niektórych z powyższych stwierdzeń Jezusa wymaga krótkiego wyjaśnienia. यीशु के कहे कुछ वाक्यों की सच्चाई साबित करने के लिए उनके बारे में थोड़ा समझाने की ज़रूरत है। |
Dowiedziawszy się, że założył on niestosowny strój bez uzasadnionej przyczyny, „król rzekł do swych sług: ‚Zwiążcie mu ręce i nogi i wyrzućcie go’” (Mateusza 22:11-13). यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३. |
Czy nie warto poprosić ich o ‛uzasadnienie nadziei, którą mają w sobie’? क्यों न आप भी साक्षियों से उनकी “आशा के विषय में” पूछकर देखें? |
Być może zastanawiasz się, Czytelniku: Czy istnieją uzasadnione powody, żebym i ja zmienił swoją religię? हालाँकि आप भी सोच रहे होंगे कि क्या मेरे पास अपना धर्म परिवर्तन के लिए पर्याप्त कारण हैं? |
Nie są to uzasadnione usprawiedliwienia tego, że ktoś nie wywiązuje się z Bożych poleceń (15.10, strony 12-15). परमेश्वर की आज्ञा न मानने के लिए इस तरह की सफाई देना जायज़ नहीं है।—10/15, पेज 12-15. |
Właśnie o tym Królestwie oraz o biblijnie uzasadnionej nadziei życia wiecznego na oczyszczonej i upiększonej ziemi chcieliby z Tobą rozmawiać Świadkowie Jehowy. यही है वह राज्य और एक साफ़ तथा सजायी गयी पृथ्वी पर शास्त्रवचनों द्वारा समर्थन की गई अनन्त जीवन की आशा जिसके बारे में यहोवा के गवाह आपको बताना चाहते हैं। |
Kto rozsiewa kłamstwa, nieżyczliwe pogłoski albo podnosi nieuzasadnione zarzuty, ten wprawdzie nie ‛przelewa krwi niewinnej’, ale z pewnością może zniszczyć komuś dobrą opinię. जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है। |
Ponieważ Świadkowie Jehowy nie mają ani nie chcą mieć nic wspólnego z wielkimi religiami popieranymi przez Szatana, panuje przekonanie, iż w pełni zasłużyli nawet na nieuzasadnioną krytykę i fanatyczny sprzeciw. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
Czy przejawianie takiej wiary było uzasadnione? क्या उसने परमेश्वर पर भरोसा रखकर गलती की? |
Próbuje się to na przykład uzasadnić argumentem, że w grę wchodzi ciąża albo że trzeba uwzględnić dobro nieletnich dzieci. वे ऐसे बहाने बना सकते हैं कि एक गर्भ इसमें सम्मिलित है या बच्चों का पालन-पोषण किया जाना है। |
Mimo że powzięte postanowienie mogło narazić współwyznawców pochodzenia żydowskiego na jeszcze ostrzejsze prześladowania, wierne osoby w pełni poparły tę biblijnie uzasadnioną decyzję (Dzieje 16:4, 5). (प्रेषि. 15:25) हालाँकि इस फैसले की वजह से यहूदी मसीहियों पर और भी ज़ुल्म ढाए जाते, मगर इसके बावजूद उन वफादार मसीहियों ने बाइबल पर आधारित इस फैसले को अपना पूरा समर्थन दिया।—प्रेषि. 16:4, 5. |
Niektórzy nauczyciele poproszeni o uzasadnienie teorii ewolucji stwierdzają, że nie potrafią wskazać konkretnych dowodów, a przyjęli ją tylko dlatego, że tak ich nauczono. कभी-कभी जब टीचरों से विकासवाद को सच साबित करने के लिए ‘सबूत’ माँगा जाता है, तो वे कोई भी सबूत पेश नहीं कर पाते हैं। और तब उन्हें एहसास होता है कि वे यह सिद्धांत सिर्फ इसलिए मानते हैं क्योंकि उन्हें यही मानना सिखाया गया था। |
W XIX wieku nauce tej przyjrzeli się niektórzy szczerzy ludzie analizujący tekst Słowa Bożego i odkryli, że nie znajduje ona uzasadnienia w tej Księdze. मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है। |
8 Apostoł Piotr napisał: „W swych sercach uświęcajcie Chrystusa jako Pana, zawsze gotowi do obrony wobec każdego, kto od was żąda uzasadnienia nadziei, którą macie w sobie, lecz czyńcie to w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15). 8 प्रेरित पतरस ने लिखा: “मसीह को प्रभु जानकर अपने अपने मन में पवित्र समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता [“कोमलता,” NW] और भय के साथ।” |
(Objawienie 21:5). Uzasadnione powody zostaną podane w tym pokrzepiającym wykładzie publicznym. (प्रकाशितवाक्य २१:५) दिल को छू लेनेवाले जन भाषण में इस प्रतिज्ञा पर विश्वास रखने के ठोस कारण बताये जाएँगे। |
A winowajca ma uzasadnione powody, by tym „darom w ludziach” okazać zaufanie (Efezjan 4:8, 11, 12). और जिसने गलती की है वह भी ऐसे ‘मनुष्यों में दान’* पर भरोसा रख सकता है। |
Studium można podać w sprawozdaniu, gdy odbędzie się dwukrotnie po spotkaniu, na którym zostało rozpoczęte, i jest uzasadniona nadzieja, że będzie kontynuowane. अध्ययन कैसे किया जाता है, घर-मालिक को इसका प्रदर्शन दिखाने के बाद अगर आपने उसके साथ दो बार अध्ययन किया है और आपको लगता है कि यह अध्ययन जारी रहेगा, तो आप इसकी रिपोर्ट डाल सकते हैं। |
10 Zwróćmy uwagę, jak Jehowa uzasadnił nadanie tego prawa: „Nie wolno wam pójść za swoimi sercami i swoimi oczami, za którymi idziecie, uprawiając nierząd”. 10 गौर कीजिए कि यहोवा ने इस नियम को देने का क्या कारण बताया: “तुम अपने अपने मन और अपनी अपनी दृष्टि के वश में होकर व्यभिचार न करते फिरो जैसे करते आए हो।” |
W broszurze znajdzie pan biblijnie uzasadnioną odpowiedź”. यह ब्रोशर आपको इस प्रश्न के बारे में बाइबल का उत्तर दिखाएगा।” |
Jego gniew był całkowicie uzasadniony! ज़ाहिर तौर पर यीशु क्रोधित था! |
Oznacza raczej, że postanawiamy nie żywić urazy, nawet jeśli mamy uzasadniony „powód do uskarżania się”. इसके बजाय, हम अपने दिल में नाराज़गी नहीं पालते, फिर चाहे हमारे पास उनके खिलाफ “शिकायत की कोई वजह” क्यों न हो। |
10. (a) Co dowodzi, że mianowanie w każdym zborze grona starszych ma uzasadnienie biblijne? १०. (अ) क्या साबित करता है कि प्रत्येक मण्डली में प्राचीनों की समिति की नियुक्ति एक बाइबल-आधारित व्यवस्था है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में uzasadniony के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।