पोलिश
पोलिश में utożsamiać का क्या मतलब है?
पोलिश में utożsamiać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में utożsamiać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में utożsamiać शब्द का अर्थ पहचानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utożsamiać शब्द का अर्थ
पहचाननाverb Artystę często utożsamia się z tym, o czym on śpiewa. अक्सर कलाकार जो गाता है उसके साथ उसकी पहचान की जाती है। |
और उदाहरण देखें
„UTOŻSAMIANIE pokoju z rozbrojeniem to gruby błąd”, powiedział Winston Churchill pięć lat przed pogrążeniem się narodów w odmęcie drugiej wojny światowej. “निरस्त्रीकरण को शांति से मिलाना सबसे बड़ी भूल है,” विन्सटन चर्चहिल ने राष्ट्रों के दूसरे महायुद्ध में भाग लेने से पाँच वर्ष पूर्व कहा। |
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat. यह एक कारण है कि जो आर्मीनीया के लोग अपने देश का नाम अरारात पहाड़ से जोड़ते हैं। |
15 W wymienionych trzech kategoriach dowodów mieszczą się zatem dosłownie setki faktów, które utożsamiają Jezusa z Mesjaszem. १५ फिर, कुल मिलाकर, प्रमाण के इन तीन वर्ग में वस्तुतः सौंकड़ों तथ्य सम्मिलित हैं जो कि मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान बताते हैं। |
I oczywiście zawsze nosiliśmy specjalne torby na czasopisma, utożsamiające nas ze Świadkami Jehowy. * और हाँ, हम अपने साथ हमेशा मैगज़ीन बैग* ले जाते थे, जिसे देखकर लोग समझ जाते थे कि हम यहोवा के साक्षी हैं। |
Jak podano w książce Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (System wartości Francuzów — zmiany w latach 1980-2000), liczba Francuzów, którzy nie utożsamiają się z żadnym wyznaniem, wzrosła z 26 procent w roku 1980 do 42 procent w roku 2000. सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)। |
Z czym zaczęto później utożsamiać Ciało Kierownicze i dlaczego? बाद में शासी वर्ग की पहचान निकट रूप से किस की पहचान से जुड़ गयी, और क्यों? |
W USA liczne wyznania — konserwatywne kościoły protestanckie czy mormoni — utożsamia się z pewnymi orientacjami politycznymi. अमरीका में, अनेक रूढ़िवादी प्रोटॆस्टॆंट धर्मों और साथ ही मोरमन लोगों को भी किसी अमुक राजनैतिक गठजोड़ के साथ पहचाना जाता है। |
Istotnie, jeśli owych „pięciu braci” chce uniknąć męki, to po prostu muszą sobie wziąć do serca pisma Mojżesza i proroków, które utożsamiają Jezusa z Mesjaszem, a potem zostać jego uczniami. हाँ, यदि “पाँच भाई” पीड़ा से बचना चाहेंगे, तो उन सब को मूसा और भविष्यवक्ताओं के लेख पर ध्यान देना है जो मसीहा की हैसियत से यीशु की पहचान करते हैं और उसके बाद उसके शिष्य बने। |
W ten sposób niejako utożsamia go z tym dokumentem, który ma moc prawną i stanowi niezbity dowód, że stałeś się właścicielem nowego mieszkania. जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है। |
Ponieważ takie osoby wyraźnie utożsamiają się z organizacją Szatana, zostaną ukarane. वे भी मानो विदेशी वस्त्र पहने हुए हैं जिससे साबित होता है कि वे शैतान के संगठन का हिस्सा हैं। |
Jeżeli zaprzeczy, ucierpi na tym jego reputacja osoby utożsamiającej się z religią Żydów. अगर वह कहता कि उसे भविष्यवक्ताओं पर विश्वास नहीं है, तो यहूदी विश्वासी होने का उसका रुतबा खाक में मिल जाता। |
Co więcej, inni, widząc, że dana osoba przyczynia się do utrzymania jakiegoś kościoła w dobrym stanie i pełnienia tam posług religijnych, najprawdopodobniej będą ją utożsamiać z tym wyznaniem. इसके अलावा, जब लोग देखेंगे कि यह कर्मचारी चर्च को सुंदर बना रहा है, उसकी मरम्मत कर रहा है, या उस धर्म के हितों के लिए काम कर रहा है, तो वाजिब है कि वे उसे उसी धर्म से जुड़ा हुआ समझेंगे। |
W ten sposób członkowie rodziny utożsamiają ‚problem’ z dzieckiem (lub dziećmi), by odwrócić uwagę od własnych przykrych uczuć i kłopotów”. फिर परिवार के सदस्य उस बच्चे (या बच्चों) को ‘समस्या’ समझने लगते हैं और अपनी ख़ुद की उलझी भावनाओं और समस्याओं पर से उनका ध्यान हट जाता है।” |
Jak Świadkowie Jehowy zaczęli być utożsamiani z imieniem Bożym? यहोवा के साक्षियों की पहचान, परमेश्वर के नाम से कैसे होने लगी? |
Wielu laików niepokoi jednak to, że ich kaznodzieje utożsamiają się z którąś ze stron w kwestiach politycznych. मगर चर्च के कई सदस्य परेशान हो जाते हैं जब उनके पादरी राजनैतिक मसलों पर किसी पक्ष का साथ देते हैं। |
Pisarka Linda Nielsen zauważyła: „Młodzież wzoruje się na ludziach, z którymi może się utożsamiać i którzy skupiają na sobie uwagę oraz są wyróżniani — mają więc coś, o czym młodzi marzą”. लेखिका लिंडा नीलसन ने कहा: “युवा उनकी नकल करते हैं जिनको वे पसंद करते हैं और जिन्हें वह प्रशंसा या प्रतिफल मिल रहा है जिसके लिए वे खुद मचल रहे हैं।” |
Niechże więc politycy i dziennikarze dalej błędnie utożsamiają Armagedon z konfliktem nuklearnym, który miałby obrócić nasz glob w zgliszcza. तो राजनीतिज्ञों और अख़बारवालों को ग़लत रूप से सोचने दो कि आरमागेडोन एक परमाणु युद्ध है जो हमारे भूमण्डल का विध्वंस करेगा। |
Niektórzy utożsamiali z nim samego brata Russella i nie chcieli poprzeć nowych rozwiązań organizacyjnych. कुछ लोगों को लगा कि वह स्वयं भाई रसल थे, और उन्होंने नये संगठनात्मक प्रबंधों में सहयोग देने से इनकार किया। |
Tych niewiernych „tłumów” nie należy utożsamiać z ‘am-haʼárec, czyli „ludem ziemi”, którego unikali wyniośli przywódcy religijni, a nad którym „litował się” Jezus (Mateusza 9:36; Jana 7:49). इन अविश्वासी “लोगों” की समानता एमहाएरेट्स्, या ‘ज़मीन के लोगों’ से नहीं की जानी चाहिए, जिनके साथ घमण्डी धार्मिक अगुवों ने संगति करने से इनकार किया, लेकिन जिन पर यीशु को “तरस आया।”—मत्ती ९:३६; यूहन्ना ७:४९. |
▪ Z kim ludzie utożsamiają Jezusa? ▪ यीशु की पहचान के बारे में लोगों का नज़रिया क्या है? |
Piotr utożsamia Jezusa z Chrystusem (18-20) पतरस बताता है कि यीशु ही मसीह है (18-20) |
SŁOWO BOŻE utożsamia namaszczonych duchem chrześcijan troszczących się o ziemskie sprawy Chrystusa z „niewolnikiem wiernym i roztropnym”. परमेश्वर के वचन में अभिषिक्त मसीहियों को “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कहा गया है, जो धरती पर मसीह के अधीन सभी कलीसियाओं और उनसे जुड़े कामों की देखरेख करता है। |
Jaką korzyść może nam dać zdecydowane utożsamianie się z prawdziwymi chrześcijanami? एक साक्षी के रूप में अपनी पहचान कराने से हमें क्या फायदा होगा? |
Jak to ujął Clark McCauley, uczony z Uniwersytetu Pensylwańskiego, „wystarczy przypadkowy podział osób na dwie grupy — dokonany choćby przez rzucenie monety — by ludzie ci zaczęli się utożsamiać ze swym ugrupowaniem”. यूनिवर्सिटी ऑफ पॆंसिल्वेनिया के खोजकर्ता, क्लार्क मकौली लिखते हैं कि “लोगों में भेदभाव पैदा करने के लिए सिर्फ सिक्का उछालकर उन्हें दो गुटों में बाँट देना ही काफी है।” |
Ponieważ w ujęciu klasycznym doskonałość fizyczna była utożsamiana z doskonałością moralną i przypisywana jedynie arystokracji, idealnie proporcjonalna budowa ciała zwycięzców stanowiła ucieleśnienie ideałów filozoficznych. प्राचीन यूनानियों का मानना था कि जो इंसान शरीर से सिद्ध है वह नैतिक रूप से भी सिद्ध होता है और यह सिद्धता सिर्फ कुलीन वर्ग के लोग ही हासिल कर सकते हैं। इसलिए, जीतनेवाले खिलाड़ियों के ये गठे हुए शरीर दिखाते थे कि एक आदर्श इंसान कैसा होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में utożsamiać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।