पोलिश
पोलिश में uniemożliwić का क्या मतलब है?
पोलिश में uniemożliwić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में uniemożliwić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में uniemożliwić शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, मना करना, अस्तित्व, प्रतिबन्धित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uniemożliwić शब्द का अर्थ
रोकना(preclude) |
बाधा डालना(preclude) |
मना करना(preclude) |
अस्तित्व
|
प्रतिबन्धित करना(preclude) |
और उदाहरण देखें
Jeśli ktoś nie będzie ich przestrzegać, możemy uniemożliwić mu: अगर कोई व्यक्ति इन नीतियों का पालन नहीं करता है, तो हम उस व्यक्ति को इनमें से कोई एक काम करने से रोक सकते हैं: |
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara. वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे। |
Jak demony usiłują uniemożliwić ludziom wydostanie się spod ich wpływu? दुष्टात्माएँ उनके नियंत्रण से मुक्त होनेवाले लोगों के रास्ते में बाधा डालने की कोशिश कैसे करते हैं? |
Zdarzało się, że wpływowe osoby chciały uniemożliwić zwykłym ludziom czytanie Słowa Bożego. सदियों के दौरान बड़े-बड़े अगुवों ने जी-तोड़ कोशिश की कि लोग बाइबल न पढ़ें। |
W gruncie rzeczy izolacja uniemożliwiłaby chrześcijaninowi wypełnienie zlecenia głoszenia i nauczania „publicznie i od domu do domu” (Dzieje 20:20; Mateusza 5:16; 1 Koryntian 5:9, 10). दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०. |
Zgodnie z niniejszym prawem możemy, w przypadku otrzymania odpowiedniego powiadomienia, uniemożliwić dostęp do zawartości naruszającej postanowienia obowiązujących praw autorskich. इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं. |
Czy Bóg powinien zaingerować i uniemożliwić ludziom wyrządzanie krzywd? लेकिन जब इंसान बुरे काम करता है, तो क्या परमेश्वर को दखल नहीं देनी चाहिए, उसे रोकना नहीं चाहिए? |
Zdarzają się i takie, które próbują to w ogóle uniemożliwić. कुछ सरकारें किसी भी धर्म के पालन की मनाही करती हैं। |
Co prawda sparafrazowany tekst łatwo się czyta, ale jeśli odstępstwa od oryginału są zbyt duże, to mogą uniemożliwić czytelnikowi poznanie rzeczywistego sensu tekstu źródłowego. इसलिए जिस बाइबल में मूल पाठ को अपने शब्दों में समझाया जाता है और पूरी छूट लेकर अनुवाद किया जाता है, वह भले ही पढ़ने में आसान लगे मगर उसे पढ़ने से एक व्यक्ति को वह संदेश नहीं मिलेगा जो मूल पाठ में दिया गया है। |
Nie jest też za wolny — wtedy dnie i noce trwałyby o wiele dłużej, a wywołane w ten sposób skrajne temperatury dodatnie i ujemne uniemożliwiłyby egzystencję człowieka. ना ही यह इतनी धीमी रफ्तार में चक्कर लगाती है कि दिन और रात बहुत लंबे हों और गर्मी और सर्दी बहुत तेज़ पड़े और पृथ्वी पर मनुष्यों का जीवन असंभव हो जाए। |
Jeśli zezwalasz na połączenia bez zaproszenia, wysoce wskazane jest ustawienie hasła, by uniemożliwić dostęp do komputera niepowołanym osobom यदि आप बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारते हैं, तो यह इस बात की उच्च अनुसंशा की जाती है कि अपने कम्प्यूटर को अवांछित पहुँच से बचाने के लिए एक पासवर्ड नियत करें |
Jeśli uniemożliwisz Gmailowi blokowanie określonych aplikacji i kont, import może zacząć działać. अगर आप Gmail को कुछ खास ऐप और खाते ब्लॉक करने से रोकते हैं, तो हो सकता है आपकी आयात सुविधा काम करना शुरू कर दे. |
Wprost przeciwnie, „niegodziwiec otacza prawego”, by mu uniemożliwić korzystanie ze środków prawnych zapewniających niewinnym ochronę. उल्टे “दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं,” और जो कानून बेकसूर लोगों की हिफाज़त के लिए बनाए गए थे उन्हें वो पैरों तले रौंद रहे हैं। |
W biegu po życie alkohol mógłby nam to uniemożliwić. शराब का गलत इस्तेमाल, जीवन की दौड़ पूरी करने में हमारे लिए बाधा बन सकता है। |
A jeszcze inne wywozili uśpione, by im uniemożliwić poznanie przebytej drogi. यह निश्चित करने के लिए कि वे न जान सकें कि उन्हें कहाँ ले जाया जा रहा है, कुछ पक्षियों को उस जगह तक ले जाते समय नशीली दवा भी दी गयी थी जहाँ से उन्हें छोड़ा जाना था। |
Jeżeli na przykład zebranie odbywa się w pomieszczeniu krytym blachą, nagła ulewa może właściwie uniemożliwić obecnym usłyszenie mówcy. उदाहरण के लिए, अगर सभा एक ऐसे मकान में हो रही है जिसकी छत टीन की बनी है, तो अचानक ज़ोर से बारिश पड़ने से भाषण देनेवाले की आवाज़ साफ सुनायी नहीं देगी। |
10 Zdarzało się, że wpływowe osoby chciały uniemożliwić zwykłym ludziom czytanie Słowa Bożego. 10 सदियों के दौरान बड़े-बड़े अगुवों ने जी-तोड़ कोशिश की कि लोग बाइबल न पढ़ें। |
Następujący błąd: % # uniemożliwił uruchomienie programu KCron के-क्रॉन प्रारंभ करने में निम्न त्रुटि हूई: % # के-क्रॉन अब बाहर होगा |
Chociaż czasem warunki mogą nam uniemożliwić zrealizowanie pewnych planów, zawsze ‛bójmy się prawdziwego Boga i przestrzegajmy jego przykazań’ (Kaznodziei 12:13). (सभोपदेशक 12:13) आध्यात्मिक लक्ष्य, परमेश्वर की इच्छा पूरी करते रहने पर ध्यान लगाए रखने में हमारी मदद करते हैं। |
Ważne jest również utrzymywanie dobrych stosunków z innymi oraz unikanie konfliktów lub utrudnień, które mogłyby nam uniemożliwić cieszenie się tym, co mamy. इसके अलावा, खुशी पाने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम लोगों के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करें, झगड़े और तंगदिली से बचे रहें, नहीं तो हमारे पास जो कुछ भी है हम उसका मज़ा नहीं उठा पाएंगे। |
Bóg odsunął też hordy demonów i uniemożliwił im działanie, ponownie otaczając Hioba „płotem” i zakładając wokół niego obóz anielski (Joba 42:10, BT; Psalm 34:8). परमेश्वर ने पैशाचिक झुण्ड को भी पीछे हटा दिया और अपनी स्वर्गदूतीय छावनी से अय्यूब के चारों ओर फिर से बाड़ा बान्धने के द्वारा उन्हें दूरी पर रखा।—अय्यूब ४२:१०; भजन ३४:७. |
Miały więc kluczowe znaczenie, gdy chodziło o powstrzymanie wrogich wojsk posuwających się Drogą Morską (Via Maris) i uniemożliwienie im dotarcia w głąb Izraela (1Sm 6:9, 12; 2Kl 18:13-17). इस तरह ये शहर, बहुत अहम जगहों पर थे, क्योंकि यहाँ से उन दुश्मनों को इस्राएल के अंदर घुसने से रोका जा सकता था जो वाया मारिस के रास्ते से आते।—1शमू 6:9, 12; 2राजा 18:13-17. |
O zjeździe tym tak napisano w Roczniku Świadków Jehowy — 1973: „Kler zdołał uniemożliwić wygłoszenie wykładu publicznego w Salvadorze, ale przedtem nadano (...) [mu] wielki rozgłos”. यहोवा के साक्षियों की वार्षिकी १९७३ ने उस सम्मेलन के बारे में कहा: “सॆल्वाडॉर के पादरीवर्ग की कार्यवाही जन भाषण को रोकने में क़ामयाब तो रही, लेकिन . . . एक बड़े पैमाने पर प्रचार होने से पहले नहीं।” |
Jeśli jesteś właścicielem grupy, możesz ją usunąć i uniemożliwić jej członkom publikowanie postów lub wyświetlanie tematów. अगर आप समूह के मालिक हैं, तो आप समूह को मिटा सकते हैं और सदस्यों को पोस्ट करने या विषय देखने से रोक सकते हैं. |
Brak sposobności do rozmowy lub uniemożliwienie nam porozumiewania się odbieramy jako karę. यदि आपको बात करने का अवसर नहीं मिलता, या यदि कोई आपकी संचार करने की क्षमता छीन लेता है, तो यह एक सज़ा के जैसे है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में uniemożliwić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।