पोलिश में umorzenie का क्या मतलब है?
पोलिश में umorzenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में umorzenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में umorzenie शब्द का अर्थ क्षमा, मूल्य ह्रास, ऋण भुगतान हेतु सम्पत्ति का उपयोग, विलुप्ति, ऋणमुक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
umorzenie शब्द का अर्थ
क्षमा(remission) |
मूल्य ह्रास
|
ऋण भुगतान हेतु सम्पत्ति का उपयोग
|
विलुप्ति(extinction) |
ऋणमुक्ति(amortisation) |
और उदाहरण देखें
Postępowanie przeciw obcokrajowcom umorzono. विदेशियों के ख़िलाफ़ लगाए गए आरोप वापस ले लिए गए। |
Na rozprawie w kwietniu 2016 roku prawnicy reprezentujący siostry wnieśli o umorzenie postępowania, ponieważ zgodnie z przepisami sprawa uległa przedawnieniu. अप्रैल 2016 में हुई सुनवाई में बहनों के वकीलों ने प्रस्ताव रखा कि मुकदमा रद्द कर दिया जाए क्योंकि कानून के मुताबिक कार्रवाई करने का सीमित समय खत्म हो चुका था। |
Jezus opowiedział o niewolniku, który nie chciał umorzyć stosunkowo małego długu, i o ojcu, który przebaczył synowi, mimo iż ten roztrwonił całe dziedzictwo यीशु ने एक ऐसे दास का दृष्टांत दिया जिसने एक छोटा-सा कर्ज़ माफ नहीं किया और एक ऐसे पिता का जिसने अपने बेटे को माफ कर दिया जबकि उसने विरासत का अपना पूरा हिस्सा उड़ा दिया |
Czy dług zostaje wówczas umorzony? क्या इसका अर्थ है कि उधार चुकता नहीं करना पड़ेगा? |
Zdjęty litością władca umorzył mu dług. राजा का दिल पसीज गया और उसने उसका सारा कर्ज़ माफ कर दिया। |
SKUTEK: Umorzonych zostaje przeszło 1600 spraw wniesionych przeciwko nam w prowincji Quebec. नतीजा इस फैसले ने क्युबेक प्रांत में चल रहे 1,600 से ज़्यादा मुकदमों को रद्द कर दिया। |
Chodziło nie o sposób, w jaki ów niewolnik zaciągnął dług, ale o to, jak mu go umorzono i jak on z kolei potraktował innego niewolnika, który był mu winien stosunkowo niewielką kwotę (Mateusza 18:23-35). ज़रूरी बात यह थी कि उसका कर्ज़ कैसे माफ हुआ और उसने अपने साथ काम करनेवाले एक दास के साथ कैसा सलूक किया जो कि उसे बहुत कम पैसों का देनदार था। |
Kiedy usłyszał o tym pan, wezwał potraktowanego miłosiernie dłużnika i powiedział mu: „Niegodziwy niewolniku, umorzyłem ci cały ten dług, gdy mnie upraszałeś. जब राजा को यह खबर मिली, तो उसने पहले दास को बुलाकर उससे कहा: “हे दुष्ट दास, तू ने जो मुझ से बिनती की, तो मैं ने तो तेरा वह पूरा कर्ज क्षमा किया। |
Gdyby zginął, Sąd Najwyższy prawdopodobnie umorzyłby postępowanie w sprawie udziału w ćwiczeniach kendo. यदि वह मर गया होता, तो यह संभव है कि कॆन्डो मुक़द्दमा सर्वोच्च न्यायालय के फ़ैसले के बिना समाप्त हो जाता। |
Ten jeden przełomowy wyrok sprawił, że umorzono wszystkie 123 sprawy o działalność wywrotową! इस ज़बरदस्त फैसले के साथ ही हमारे खिलाफ दायर 123 देशद्रोह के मुकद्दमों की पलक झपकते ही धज्जियाँ उड़ गईं। |
Dzięki zwycięstwu w tym drugim procesie umorzono przeszło 1100 spraw wniesionych przeciwko nam w Quebecu. सोमूर केस की जीत से क्विबेक में 1,100 ऐसे आरोप जो साक्षियों के खिलाफ लगाए गए थे रद्द कर दिए गए। |
Po pewnym czasie zostało ono jednak umorzone. लेकिन कुछ समय बाद फिर भूल गया। |
W Biblii grzech przyrównano do długu, a przebaczenie do jego umorzenia (Mateusza 18:21-35). पवित्र शास्त्र में पाप की तुलना कर्ज़ से और माफ करने की तुलना कर्ज़ माफ करने से की गयी है। |
Pan lituje się nad nim i postanawia umorzyć cały ten olbrzymi dług. उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा कर्ज़ माफ़ कर देता है। |
Jehowa nigdy nie będzie wymagał zwrócenia długu, który raz umorzył! (Psalm 32:1, 2; porównaj Mateusza 18:23-35). यहोवा उस कर्ज़ के अदा करने की माँग कभी नहीं करेगा जिसे उसने क्षमा कर दिया है!—भजन ३२:१, २. मत्ती १८:२३-३५ से तुलना कीजिए। |
14, 15. (a) Jaki zarzut wysunęli przeciwko Pawłowi Żydzi i dlaczego Gallio umorzył sprawę? 14, 15. (क) यहूदी लोग पौलुस पर क्या इलज़ाम लगाते हैं? गल्लियो क्यों इस मामले को रफा-दफा कर देता है? |
Przyczynił się do umorzenia wszystkich pozostałych 122 spraw o działalność wywrotową wniesionych przeciw Świadkom w Quebecu. क्युबेक में 122 और मुकदमे थे जिनमें साक्षियों पर देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें फैलाने का इलज़ाम लगाया गया था। मगर सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले ने उन सारे मुकदमों को बेबुनियाद साबित कर दिया। |
Co zostało zobrazowane w przypowieści o umorzeniu ogromnego długu niewolnikowi przez jego pana? स्वामी का अपने दास के बड़े कर्ज़ को माफ़ करना क्या सचित्रित करता है? |
Może życzliwie wziąć pod uwagę zmienioną sytuację dłużnika i odroczyć spłatę należności albo umorzyć dług — częściowo bądź nawet całkowicie. वह उधार लेनेवाले की बदली हुई परिस्थितियों को ध्यान में रखकर उसे उधार चुकाने के लिए शायद ज़्यादा समय दे, कुछ रकम माफ कर दे, यहाँ तक कि शायद पूरा कर्ज़ माफ कर दे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में umorzenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।