पोलिश
पोलिश में ułatwić का क्या मतलब है?
पोलिश में ułatwić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ułatwić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ułatwić शब्द का अर्थ मदद करना, सहायता, मदद, उपकार, प्रोत्साहित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ułatwić शब्द का अर्थ
मदद करना(help) |
सहायता(favor) |
मदद(favour) |
उपकार(help) |
प्रोत्साहित करें
|
और उदाहरण देखें
Wcześniejsze przygotowanie ułatwi nam skoncentrowanie się na głównych myślach oraz wzięcie udziału w ustnej powtórce. पहले से तैयारी करना आपको बेहतर रूप से मुख्य मुद्दों पर ध्यान देने और उसके बाद के मौखिक पुनर्विचार में भाग लेने में मदद करेगा। |
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby. प्रचीन पाते हैं कि ज़िला सम्मेलन के बाद की सेवकाई सभा के दौरान सम्मेलन कार्यक्रम का एक रोचक पुनरावलोकन संचालित करने के लिए सुव्यवस्थित टिप्पणी को रखना फ़ायदेमन्द है। |
Jeśli Twoja odpowiedź będzie pasować do posiadanych przez nas informacji, może to ułatwić rozwiązanie problemu. अगर आपकी जानकारी हमारे पास मौजूद जानकारी से मेल खाती है, तो इससे आपको मदद मिल सकती है. |
Jeżeli widzisz, że inni zamierzają cię wyprzedzić, postaraj się im to ułatwić. यदि आप देखते हैं कि दूसरे चालक आपसे आगे निकलना चाहते हैं, तो उन्हें जितना हो सके रास्ता दीजिए। |
Niewykluczone, że śmiałe rozważenie tych bolesnych pytań, ułatwi ci zdobycie się na odwagę i rzucenie palenia! इन परेशान करनेवाले सवालों का जवाब देना शायद आपको इसे छोड़ने का साहस दे! |
Mówił o odłączeniu się jego naśladowców od świata, co miało im ułatwić znoszenie sprzeciwu. उसने संसार से अलग होने की बात की, जो उसके अनुयायियों को विरोध के लिए तैयार करता। |
Jak odczytanie skrótu „bdnk” jako „budynek” może nam ułatwić zrozumienie problemu wymawiania imienia Bożego? परमेश्वर के नाम के उच्चारण के विषय में जो समस्या है उसके समझने में building के लिए bldg की वर्तनी कैसे सहायता कर सकती है? |
5 Apostoł Paweł opisał kilka rzeczy, które mogą ułatwić nam rozwijanie pozytywnego myślenia. 5 प्रेषित पौलुस ने कुछ बातों के बारे में बताया जो हमें सही नज़रिया पैदा करने में मदद दे सकती हैं। |
Dobra znajomość książki Żyć wiecznie ułatwi nam skuteczne prowadzenie rozmów na różne tematy. सर्वदा जीवित रहना किताब में पाए गए विषयों से अच्छी तरह वाक़िफ़ होना हमें लोगों के साथ विभिन्न विषयों पर प्रभावकारिता से वार्तालाप करने के क़ाबिल बनाएगा। |
Jakie zatem rady biblijne ułatwią rodzicom ustalenie, czy ich dzieci są gotowe do chrztu? ऐसे में बाइबल की कौन-सी सलाह माता-पिता को यह तय करने में मदद दे सकती है कि उनका बच्चा बपतिस्मे के लिए तैयार हो चुका है? |
Może to panu ułatwić ta książka: Biblia — słowo Boże czy ludzkie? यह बाइबल अध्ययन सहायक, बाइबल—परमेश्वर का वचन या मनुष्य का वचन? आपको ऐसा करने में मदद कर सकता है। |
Rzymianie z kolei stworzyli odpowiednie warunki oraz zbudowali drogi, które ułatwiły szybkie rozprzestrzenianie prawdy chrześcijańskiej. अब रोम ने ऐसे हालात और सड़के प्रदान की जिससे मसीही सत्य को तेज़ी से फैलने में मदद मिली। |
Zasady zawarte w Biblii ułatwią nam podejmowanie trafnych decyzji w sprawie leczenia. बाइबल में दिए उसूलों से हमें इलाज के मामले में सही फैसले करने में मदद मिलेगी। |
Poniższe propozycje mogą nam to ułatwić. यहाँ कुछ सुझाव हैं जिन्हें आप शायद इस्तेमाल करना चाहें। |
□ O co zadbał Bóg, by ułatwić ochrzczonym chrześcijanom pozostawanie Jego uznanymi sługami? □ बपतिस्मा पाए हुए मसीहियों को उसके अनुमोदित सेवक बने रहने में मदद करने के लिए परमेश्वर ने कौनसी व्यवस्था की है? |
Aby to ułatwić, każdą ustną tradycję lub przepis ujmowano krótkim zwięzłym zdaniem. मौखिक परंपराओं को रटने में मदद देने के लिए, हर नियम या परंपरा को छोटा करके एक संक्षिप्त, लघु सूक्ति बना दिया गया था। |
Aby to ułatwić, w pewnym planetarium sporządzono skalę o długości 110 metrów. वैज्ञानिकों के मुताबिक, इस विश्व की आयु कितनी है यह लोगों को समझाने के लिए, एक प्लैनिटेरियम में दीवार पर 360 फुट लंबी समय-रेखा खींची गयी है। |
Żeby ułatwić dziecku swobodne przedstawianie swoich wierzeń, warto regularnie ćwiczyć takie rozmowy. को भी किसी ने बनाया है?” आपका बच्चा अपने विश्वास के बारे में दूसरों को और भी यकीन के साथ बता सके, इसके लिए आप उसके साथ समय-समय पर रिहर्सल कर सकते हैं। |
W takich nieprzewidzianych okolicznościach pisemna umowa mogłaby okazać się praktyczna — ułatwiłaby innym dalsze pokierowanie sprawą. अगर किसी भी व्यक्ति के साथ कुछ अनहोनी हो जाती है, तो असल में, एक लिखित समझौता या एक इक़रारनामा मामलों का निपटारा जारी रखने में दूसरों की मदद कर सकता है। |
Dzięki temu zachowamy ciągłość myśli i ułatwimy rozmówcy wyciąganie trafnych wniosków. इससे विचार की निरन्तरता और प्रगतिशील सोच-विचार परिणित होता है। |
Dobrze przygotowany, krótki pokaz prostego wstępu opartego na Biblii ułatwi nam zebranie i ujęcie ich w słowa. एक सरल शास्त्रीय प्रस्तुति का संक्षिप्त तैयार किया हुआ प्रदर्शन हमें अपने विचार एकाग्र करने और उन्हें शब्दों में डालने में सहायता कर सकता है। |
Natomiast miłość, zaufanie i wzajemny szacunek ułatwi zarówno dawanie, jak i przyjmowanie rad (Kolosan 3:14). लेकिन अगर प्यार, आपसी आदर और भरोसा दिखाया जाए, तो सलाह देना व लेना आसान हो जाएगा।—कुलुस्सियों ३:१४. |
2 Donośny okrzyk wysławiania. Aby ułatwić ochrzczonym głosicielom poszerzenie w sierpniu zakresu służby, powzięto specjalne postanowienie. 2 ज़बरदस्त तरीके से परमेश्वर की महिमा करना: प्रचारक अपनी प्रचार सेवा बढ़ा सकें इसलिए एक खास इंतज़ाम किया है, जिसके तहत वे चाहें तो अगस्त महीने में सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं। |
Pewnym ułatwieniem w rozpoznaniu szczerego zainteresowania może się okazać zadanie rozmówcy pytania, czy miałby życzenie przeczytać proponowaną mu publikację. कुछ लोगों से यह पूछना ठीक रहेगा कि क्या वे हमारा साहित्य लेकर पढ़ना चाहेंगे। |
Frank Leishman, brytyjski wykładowca kryminologii od lat mieszkający w Japonii, oświadczył: „Powszechnie wiadomo, że owi funkcjonariusze ułatwią znalezienie adresu na często nieoznaczonych ulicach, osobie moknącej na deszczu wypożyczą parasol zgubiony przez kogoś innego, pomogą nietrzeźwym sararimen [urzędnikom] dostać się na ostatni pociąg do domu i udzielą rad w razie ‚konfliktów międzyludzkich’”. ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ułatwić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।