पोलिश
पोलिश में trwałość का क्या मतलब है?
पोलिश में trwałość शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में trwałość का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में trwałość शब्द का अर्थ अभिनिवेश, जद, टिकाऊपन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trwałość शब्द का अर्थ
अभिनिवेशnoun |
जदnoun |
टिकाऊपनnoun „Wskazuje ono na trwałość, stałość i wiarogodność” — czytamy w pewnym dziele. एक किताब के मुताबिक “इन शब्दों का अर्थ टिकाऊपन और विश्वास जैसे गुणों से समझाया गया है।” |
और उदाहरण देखें
Nie ulega wątpliwości, że kto myśli o małżeństwie, powinien się poważnie zastanowić nad trwałością tego związku. इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए! |
Dbanie o trwałość małżeństwa शादी का बंधन कितने समय का है? |
Warunkiem swobodnej wymiany myśli jest zaufanie i wzajemne zrozumienie, a przymioty te widać wśród małżonków, którzy uważają swój związek za ........ i są naprawdę ........ zabiegać o jego trwałość [w99 15.7, s. 21, ak. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
Maska znaleziona w grobowcu młodego króla Tutanchamona, zmarłego tysiące lat temu, wymownie świadczy o trwałości materiału, z którego ją wykonano. Gdy archeolodzy wydobyli ją z grobu, metal był nieuszkodzony i miał jasnożółtą barwę. सोना कितना टिकाऊ होता है, इसका सबूत तब देखा गया जब पुरातत्वज्ञानियों ने फिरौन तूतांखामन की मौत के हज़ारों साल बाद उसकी कब्र ढूँढ़ निकाली। इस नौजवान राजा के मुखौटे का सुनहरा रंग फीका नहीं पड़ा था। |
Głębią i trwałością przerasta ona przemijającą radość medalisty olimpijskiego. यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। |
21 Jeżeli żona uwzględnia poniższe zasady biblijne, przyczyni się to do trwałości jej małżeństwa: २१ यदि एक पत्नी निम्नलिखित बाइबल सिद्धांतों पर ध्यान दे, तो यह उसके विवाह के स्थायित्व को बढ़ाएगा: |
Również dobrej jakości płyty kompaktowe zawierają warstewkę złota, którego trwałość umożliwia bezpieczne przechowywanie danych. इसके अलावा, बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में टिकाऊ सोने की एक पतली-सी परत लगायी जाती है ताकि ये डिस्क लंबे समय तक चलें। |
Uważa się, że męski potomek zapewni trwałość rodu, odziedziczy majątek i zaopiekuje się starymi rodzicami — co nieraz ma duże znaczenie ze względu na brak systemu świadczeń emerytalnych. वहाँ यह समझा जाता है कि लड़का वंश को आगे बढ़ा सकता है, संपत्ति का वारिस बन सकता है, और बुढ़ापे में माता-पिता की देखभाल कर सकता है, क्योंकि अकसर इन देशों में बूढ़ों के लिए कोई सरकारी पॆंशन नहीं होती। |
Wymiana myśli — warunek trwałości małżeństwa संचार—विवाह की प्राण-शक्ति |
„Jeśli chodzi o trwałość związków małżeńskich, to Świadkowie Jehowy mają na tym polu większe osiągnięcia niż członkowie innych wyznań” (American Ethnologist). “दूसरे धर्मों की तुलना में यहोवा के साक्षियों को स्थायी वैवाहिक बंधन बनाये रखने में ज़्यादा सफलता मिलती है।”—अमॆरिकन ऎथनॉलोजिस्ट। |
Jak zbożne oddanie przyczynia się do trwałości małżeństwa i pomaga zaznawać w nim szczęścia? ईश्वरीय भक्ति एक विवाह-बंधन को कायम रखने और खुशियों से भरे रहने में कैसे मदद देती है? |
Jak Izajasz przeciwstawia ulotność życia ludzkiego trwałości Bożego „słowa”? इंसान के जीवन की नश्वरता और परमेश्वर के “वचन” की अटलता के बीच यशायाह फर्क कैसे बताता है? |
A jeśli chodzi o trwałość tych powszechnych dobrodziejstw, Biblia zapewnia: „Świat przemija i tak samo jego pragnienie, ale kto wykonuje wolę Boga, pozostanie na zawsze”. और इन विश्वव्यापक फ़ायदों के स्थायीपन के बारे में बाइबल हमें आश्वासन देती है: “संसार और उसकी अभिलाषाएँ दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।” |
Tymczasem uroda nie gwarantuje trwałości tego związku, bo przemija. तथापि, सिर्फ सुन्दरता के आधार पर एक स्थायी विवाह की गारंटी नहीं दी जा सकती, क्योंकि ये टिकाऊ नहीं है। |
„Wskazuje ono na trwałość, stałość i wiarogodność” — czytamy w pewnym dziele. एक किताब के मुताबिक “इन शब्दों का अर्थ टिकाऊपन और विश्वास जैसे गुणों से समझाया गया है।” |
7:28). Jak czytamy w Jego Słowie, ‛miłość wszystko przetrzymuje’, toteż mąż i żona przyodziani w ten przymiot mają siły, by trzymać się razem i dbać o trwałość swego małżeństwa (Kol. 7:28) उसका वचन कहता है कि ‘प्यार सबकुछ धीरज के साथ सह लेता है।’ जो पति-पत्नी प्यार को अपना पहनावा बना लेते हैं उन्हें इस प्यार से मज़बूती मिलती है, ताकि परेशानियों के बावजूद वे एक-दूसरे के साथ जुड़े रहें और अपनी शादी का रिश्ता मज़बूत बनाए रखें।—कुलु. |
17 Dwa kolejne czynniki sprzyjające trwałości związku małżeńskiego to chrześcijańska miłość i wymiana myśli. 17 शादी को खुशहाल और कामयाब बनाने में दो और बातें मदद करती हैं। वे हैं, मसीही प्रेम रखना और आपस में बातचीत करना। |
Komisja ustaliła, że nasze publikacje zachęcają do „umacniania trwałości rodziny i małżeństwa” oraz że „nie ma podstaw” do twierdzenia, jakoby propagowano w nich nienawiść. जाँचकर्ताओं ने पाया कि हमारे साहित्य से पाठकों को बढ़ावा मिलता है कि वे “परिवार और शादी के इंतज़ाम की हिफाज़त करें।” साथ ही उन्हें यह दावा भी “बेबुनियाद” लगा कि हमारे साहित्य नफरत को बढ़ावा देते हैं। |
Jak względna trwałość społeczeństwa służyła działalności kaznodziejskiej w I wieku? पहली सदी में काफी हद तक जो शांति और स्थिरता थी उससे प्रचार का काम करने में कैसे मदद मिली? |
Wyjaśnij, że takie kłopoty najlepiej jest omawiać ze współmałżonkiem, z dojrzałym chrześcijaninem tej samej płci, któremu zależy na trwałości tego związku, lub ze starszymi w zborze (Tytusa 2:3, 4). (तीतुस 2:3, 4) इस मामले में यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में प्राचीन एक अच्छी मिसाल रखते हैं। |
„Popisywanie się” to tłumaczenie greckiego słowa alazonía, definiowanego jako „bezbożna i próżna pewność siebie, wynikająca z wiary w trwałość tego, co ziemskie” (The New Thayer’s Greek-English Lexicon). यहाँ “घमण्ड” शब्द को यूनानी शब्द आलाज़ोनिया के लिए इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है, “एक ऐसा अपवित्र और खोखला विश्वास कि सांसारिक चीज़ें कभी मिट नहीं सकतीं।”—द न्यू थेअर्स् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सीकन। |
6 Radość — nieodłączna cecha nowej, chrześcijańskiej osobowości — odznacza się trwałością. ६ हर्ष का निरन्तर पहलू मसीही नयी व्यक्तित्व का हार्दिक विशेषता के जैसे उसका भीतरी स्थायित्व है। |
13 Jednym z kluczowych czynników wpływających na trwałość małżeństwa jest życzliwa mowa. 13 बेशक, शादी के रिश्ते को मज़बूत बनाए रखने का एक अहम तरीका है, एक-दूसरे से प्यार और आदर के साथ बात करना। |
Jego trwałość gwarantuje Ktoś, kto ma nadludzką siłę. इसके समय की गारंटी ईश्वरीय शक्ति ने दी है। |
Hebrajski wyraz tłumaczony na „marność” znaczy dosłownie „dech” lub „para” i wskazuje na brak większej wartości, stałości i trwałości. और शब्द, “सूर्य के नीचे” का मतलब है, “धरती पर” या “संसार में।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में trwałość के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।