पोलिश में tekst mówiony का क्या मतलब है?
पोलिश में tekst mówiony शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में tekst mówiony का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में tekst mówiony शब्द का अर्थ मौखिक ध्वनि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tekst mówiony शब्द का अर्थ
मौखिक ध्वनि
|
और उदाहरण देखें
Tekst aktualnie mówionego zdania वर्तमान में बोले जा रहे वाक्य का पाठ |
Zamiast korzystać z rękopisu zawierającego pełny tekst wystąpienia, mów na podstawie szkicu ułożonego w myślach lub opracowanego na kartce. अपना भाग पेश करते वक्त, कागज़ पर हर शब्द लिखकर पढ़ने के बजाय अपने मन में या कागज़ पर एक आउटलाइन तैयार कीजिए और उसकी मदद से बोलिए। |
Wybierz głos do mówienia tekstu. Jeśli nie ma listy głosów sprawdź konfigurację Mbroli. Musisz zainstalować przynajmniej jeden głos बोलने के लिए पाठ चुनें. यदि कोई आवाज सूचीबद्ध नहीं होगा तो अपना एमब्रोला कॉन्फ़िगरेशन जाँचें. आपको कम से कम एक आवाज संस्थापित करना होगा |
Polecenie & do mówienia tekstu पाठ वाचन के लिए कमांड (f |
„Najlepszą porą na omawianie tekstu dziennego była dla nas kolacja” — mówi inny ojciec. एक पिता ने कहा: “शाम के भोजन का समय हमारे लिए दैनिक बाइबल पाठ की चर्चा करने का अच्छा समय रहा है।” |
Ponieważ tekst jest zapisem tego, co się mówi. क्योंकि लिखित भाषा, बोलचाल की भाषा से ही निकली है। |
Wyrecytowałem tekst, a on w śmiech i mówi: "O tak, cudownie, tyle, że po kobiecemu". मैने यह वाक्यांश बोला, और वह हंसा, और उसने मुझसे कहा, "हाँ, बहुत बढ़िया लेकिन यह ऐसा लगता है मानो कोई औरत मोल रही हो।" |
A zatem bez względu na to, czy mówisz, czy odczytujesz jakiś tekst, czy słuchacze patrzą na ciebie, czy też zaglądają do swych egzemplarzy Biblii, twoje gesty i wyraz twarzy mają naprawdę wielką wartość. इसलिए, चाहे आप भाषण दे रहे हों या कुछ पढ़कर सुना रहे हों, चाहे लोगों की नज़र आप पर हो या वे अपनी-अपनी बाइबलें देख रहे हों, आपका हाव-भाव करना और चेहरे पर भाव लाना मायने रखता है। |
Na przykład według tekstu Szem-Toba Jezus powiedział o Janie: „Zaprawdę wam mówię: Wśród wszystkich narodzonych z niewiast żaden nie został wzbudzony większy niż Jan Chrzciciel”. मसलन, शेम-टोब के पाठ के मुताबिक़, यीशु ने यूहन्ना के बारे में कहा: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ।” |
Hebrajski tekst 46 rozdziału Księgi Rodzaju podaje, że krewnych Józefa było 70, natomiast Septuaginta mówi o 75. लेकिन सेप्टुआजेंट में पछत्तर कहा गया है। |
Na przykład Świadkowie Jehowy szybko skojarzą sobie werset biblijny mówiący o końcu obecnego złego systemu rzeczy z tekstem, w którym jest mowa o Królestwie. उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षी आसानी से वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के बारे में बात करनेवाले एक शास्त्रवचन को राज्य के बारे में बात करनेवाले एक शास्त्रवचन से जोड़ेंगे। |
20 O niezawodnej pomocy Bożej będzie przez najbliższe miesiące przypominał Świadkom Jehowy tekst roczny na rok 1990: „Możemy być dobrej myśli i mówić: ‛Jehowa mnie wspomaga’”. २० परमेश्वर की अनन्त सहायता पर, आनेवाले महिनों मे यहोवा के गवाहों मे विशेष बल दिया जाएगा, क्योंकि उनका १९९० वार्षिक वचन कहता है: “साहसी बनो और कहो: ‘यहोवा मेरा सहायक है।’” |
Wielu krytykuje arbitralne podejście Drosnina, mówiąc, iż za pomocą jego nienaukowych metod można doszukać się podobnych informacji w każdym innym tekście. खंडन करनेवालों का कहना है कि ड्रोज़निन ने यह गुप्त संदेश अपने मनमाने तरीके से निकाला है और उसका कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है। उन्होंने दावा किया कि ऐसे तो किसी भी किताब से गुप्त संदेश निकाला जा सकता है। |
7 Zobaczmy, jaką doniosłą myśl zgubił, cytując Księgę Jeremiasza 31:33, 34: „Nie będą się musieli wzajemnie pouczać jeden mówiąc do drugiego: ‚Poznajcie Pana!’ [w tekście hebrajskim: „Poznajcie Jehowę”]. Wszyscy bowiem od najmniejszego do największego poznają Mnie — wyrocznia Pana [w tekście hebrajskim: Jehowy]” (Biblia Tysiąclecia, wydanie III). 7 उस पादरी ने यिर्मयाह 31:33, 34 (नयी हिन्दी बाइबिल) का हवाला तो दिया, मगर वह परमेश्वर का नाम बताने से चूक गया जो कि एक अहम बात है: “तब किसी व्यक्ति को अपने पड़ौसी अथवा भाई-बन्धु को यह सिखाने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी कि ‘प्रभु को जानो,’ [इब्रानी में, “यहोवा को जानो”] क्योंकि छोटे-बड़े सब लोग स्वयं मुझे जानेंगे। . . . मुझ-प्रभु [इब्रानी में, यहोवा] की यह वाणी है।” |
Dalej mówi, że opinie przyjęte przez wieki bazują bardziej na „ukrytych motywach” niż na dedukcyjnej analizie tekstu, która to wyraźnie przemawia za jego autentycznością. फिर उन्होंने कहा कि सदियों से विद्वान अपनी जिस बात पर अड़े हैं, उसके पीछे उनका “स्वार्थ” छिपा है, जबकि सारे सबूत इसी बात की तरफ इशारा करते हैं कि जोसीफस ने ही टेस्टीमोनियम लिखा था। |
Jeżeli nie ma głosiciela, który mógłby odwiedzić osobę mówiącą danym językiem, może sam zdołasz podjąć się trudnego zadania i studiować z nią, śledząc tekst w polskiej publikacji (1 Kor. हो सकता है कि आप अपनी भाषा में प्रकाशन साथ-साथ पढ़ने के सहारे उस व्यक्ति के साथ अध्ययन भी कर पाएँ।—१ कुरि. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में tekst mówiony के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।