पोलिश
पोलिश में talerz का क्या मतलब है?
पोलिश में talerz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में talerz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में talerz शब्द का अर्थ प्लेट, झांझ, थाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
talerz शब्द का अर्थ
प्लेटnounfeminine Kiedy jednak kelner kładzie przed tobą talerz, widzisz na nim antrykot z jagnięcia. जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है। |
झांझnoun |
थालीnoun Właśnie garncarzom ludzie od wieków zawdzięczali najrozmaitsze naczynia, takie jak kubki, talerze, garnki, dzbany czy ozdobne wazony. प्याले, थालियों, खाना बनाने के बर्तनों, मर्तबानों और गुलदस्तों के लिए समाज हज़ारों सालों से, कुम्हार पर ही निर्भर रहा है। |
और उदाहरण देखें
Stoły, krzesła, biurka, łóżka, garnki, rondle, talerze i inne naczynia — podobnie jak ściany, podłogi i sufity — wszystko to musiał ktoś zrobić. मेज़, कुर्सियाँ, डेस्क, पलंग, कड़ाहियाँ, हँडियाँ, प्लेट, और खाने के अन्य बर्तन, सभी के लिए एक निर्माता की आवश्यकता है, जैसे कि दीवारों, फ़र्श, और छतों के लिए भी है। |
Babcia owa pomagała w kuchni i przypadkowo upuściła i stłukła porcelanowy talerz. एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है। |
Zawsze taszczyliśmy ze sobą drewniany kufer, w którym mieliśmy kuchenkę naftową, patelnię, talerze, miednicę, prześcieradła, moskitierę, ubrania, stare gazety i trochę innych drobiazgów. हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे। |
Kiedy jednak kelner kładzie przed tobą talerz, widzisz na nim antrykot z jagnięcia. जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है। |
Jeżeli po rozmoczeniu przełożyłeś je na płytki talerz, delikatnie polej gazę wodą, a potem ją odsącz, przechylając naczynie. यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। |
Dla wycieńczonego głodem dziecka taki talerz zupy był szczytem marzeń. भूख से तिलमिला रहे किसी बच्चे के लिए यह सूप मानो अमृत था। |
By uniknąć przenoszenia zanieczyszczeń, nigdy nie kładź jedzenia na powierzchnie czy talerze, które wcześniej miały kontakt z surowymi jajami, rybami, drobiem lub innym mięsem. अगर किसी बरतन में कच्चा अंडा या कच्चा मांस या मछली रखी हुई थी, तो उस बरतन को धोने के बाद ही उसमें खाना रखिए। |
Wielu alchemików wierzyło, że jedzenie ze złotych talerzy przedłuża życie, a sztucznie wytworzone złoto gwarantowałoby życie bez końca. कई वैज्ञानिक मानते थे कि नकली सोने से अमर ज़िंदगी हासिल हो सकती है और सोने की थालियों में भोजन करनेवाले ज़्यादा साल जी सकते हैं। |
Z powodzeniem wystarczy ci duże szklane lub plastikowe naczynie, niemetalowy garnek, szklana lub ceramiczna miska albo głęboki talerz. काँच या प्लास्टिक का एक बड़ा मर्तबान, मिट्टी की हँडिया, काँच या चीनी-मिट्टी का कटोरा, या एक गहरा तसला काफ़ी होगा। |
Ogólnoziemski talerz z jedzeniem तंबाकू-संबंधी मौतें |
Nawet gdy już korzystała z pomocy, z trudem zjadała talerz najzwyklejszych płatków zbożowych. जब उसे मदद मिलने लगी उसके बाद भी उसे एक कटोरी दलिया जैसी सादी चीज़ तक खाने में मुश्किल होती थी। |
„Dlaczego kupiłaś dwa talerze?” — ostro spytała matka. उसकी माँ ने उत्तर माँगा: “तुम ने दो प्लेटें क्यों ख़रीदीं?” |
Potem na oczach przerażonego pana domu włożył futrzane wypustki swej szaty do talerza z pilawem, mrucząc pod nosem: ‚Jedz, futro, jedz!’ फिर, अपने डरे हुए मेज़बान के सामने उसने अपने चोगे की आगेवाली झालर को पुलाव की प्लेट में डाल दिया और बुदबुदाया, ‘खा, झालर, खा!’ |
Właśnie garncarzom ludzie od wieków zawdzięczali najrozmaitsze naczynia, takie jak kubki, talerze, garnki, dzbany czy ozdobne wazony. प्याले, थालियों, खाना बनाने के बर्तनों, मर्तबानों और गुलदस्तों के लिए समाज हज़ारों सालों से, कुम्हार पर ही निर्भर रहा है। |
Beck wziął ten talerz spaghetti i uprościł go. उसने यह जटिल लिया है, स्पेगेटी की अव्यवस्था की तरह, और उसने इसे सरल बना दिया है। |
Dziewczynka wróciła z dwoma drewnianymi talerzami. वह लड़की लकड़ी की दो प्लेटें लेकर वापस आई। |
Możesz nawet użyć płytkiego talerza, kładąc warstwę nasion pomiędzy dwie warstwy mokrej gazy lub papierowych ręczników, żeby zapobiec wysychaniu. एक छिछला तसला भी प्रयोग कर सकती हैं, गीले मलमल के कपड़े या सोख़्ता काग़ज़ की दो परतों के बीच बीजों की एक परत बिछाइए ताकि बीज सूख न जाएँ। |
Większość rodziny w głębokim milczeniu wlepiała wzrok w swoje talerze. डाईनिंग रूम में बैठे ज़्यादातर लोग एकदम शांत थे, उनकी नज़रें अपनी-अपनी प्लेट पर टिकी थीं। |
Przywoławszy swoją córeczkę, posłała ją do pobliskiego sklepu, by kupiła dla babci nietłukący się talerz z drewna. उसकी बेटी ने स्वयं अपनी छोटी लड़की को बुलाया और उसे नानी के लिए एक लकड़ी की न टूटनेवाली प्लेट ख़रीदने को स्थानीय दुकान भेजा। |
Masz jednak wpływ na to, co i gdzie zjesz oraz jak postąpisz z tym, co zostało na talerzu. इन बातों पर तो आपका कोई ज़ोर नहीं, लेकिन आप यह फैसला ज़रूर कर सकते हैं कि आप कौन-से रेस्तराँ में खाएँगे, क्या खाएँगे और बचा हुआ खाना घर ले जाएँगे या नहीं। |
Kiedy z talerzem gorącego ryżu i fasoli wchodzi do pokoju, z niezadowoleniem zauważa torbę leżącą na czystym stole. मगर जैसे ही वह उसका बस्ता साफ मेज़ पर पड़ा देखती है उसके तेवर बदल जाते हैं। |
Matka nieraz mawiała: „Cóż to za problem dostawić dwa talerze, gdy na stole jest już dziesięć?”. हालाँकि परिवार में आठ बच्चे थे, लेकिन बच्चों की माँ कहती थी कि जब मैं दस लोगों के लिए खाना बना ही रही हूँ, तो दो और लोगों के लिए खाना बनाने में कौन-सी बड़ी बात है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में talerz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।