पोलिश
पोलिश में surowy का क्या मतलब है?
पोलिश में surowy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में surowy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में surowy शब्द का अर्थ सख्त, अशोधित, कच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
surowy शब्द का अर्थ
सख्तadjective Aleksander zaczął łatwo wierzyć fałszywym oskarżeniom i wymierzać najsurowsze kary. वह झूठी चुगलियों पर ध्यान देने लगा और बहुत सख्त सज़ाएँ देने लगा। |
अशोधितadjective |
कच्चाadjective Natomiast surowe owoce i warzywa najpierw starannie umyj. कच्चे फलों और सब्ज़ियों को खाने या पकाने से पहले अच्छी तरह से धोना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Ojciec wychowywał nas w sposób surowy, ale dzięki temu, że pozostawał lojalny wobec Jehowy, łatwiej nam było go słuchać. मगर वे यहोवा के मार्गदर्शन के मुताबिक खुद को ढालने के लिए भी तैयार रहते थे इसलिए उनकी बात मानना हमारे लिए आसान हो जाता था। |
Uzdrawiając ludzi, Jezus surowo ‛przykazuje im, aby go nie ujawniali’. जब यीशु लोगों को चंगा करते हैं, तब वह ‘दृढ़ता से लोगों को चिताता है कि वे उसे प्रकट न करें।’ |
Za krzywoprzysięstwo groziła surowa kara (Powtórzonego Prawa 19:15, 18, 19). (व्यवस्थाविवरण 19:15, 18, 19) भ्रष्टाचार और घूसखोरी की भी सख्त मनाही थी। |
Sąsiadka przyznała, że była to dla niej „surowa lekcja”. बाद में, उस व्यवसायी स्त्री ने कहा कि उसने “ठोकर खाकर एक सबक़” सीखा था। |
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę! जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं। |
Bóg nie jest surowym sędzią, jak Go ukazują niektóre religie. परमेश्वर एक कठोर जज नहीं, जो सिर्फ हमारी गलतियों का हिसाब रखकर हमें सज़ा देना चाहता है, बल्कि वह हमसे बहुत प्यार करता है। |
Jezus surowo upomniał zbór w Tiatyrze za tolerowanie rozpusty. यीशु ने थुआतीरा में स्थित कलीसिया को व्यभिचार के अभ्यास को बरदाश्त करने के लिए सख़्त चेतावनी दी। |
5 W I wieku faryzeusze, opierający się na ustnej tradycji, na ogół byli skłonni osądzać drugich surowo. ५ सामान्य युग की पहली सदी में, मौखिक परंपराओं की वजह से, आम तौर से फ़रीसी दूसरों पर कठोरता से दोष लगाने के लिए प्रवृत्त थे। |
Wyniki tych dyskusji zawarto w bardzo zwięzłych sentencjach, zgodnych z surowymi zasadami poetyckimi literatury hebrajskiej. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
Kiedy w końcu się odezwali, surowo go skrytykowali i zasypali oskarżeniami. इसके बाद वे उस पर झूठे इलज़ाम लगाते हैं और उसे ताने मारते हैं। |
6 Kiedy rozmyślamy nad tym, jak Jehowa przejawia sprawiedliwość, nie powinniśmy Go sobie wyobrażać jako surowego sędziego, zainteresowanego wyłącznie skazywaniem przestępców. ६ जब हम इस बात पर मनन करते हैं कि यहोवा किस तरह न्याय करता है, तब हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि वह एक कठोर न्यायाधीश है, जिसका काम सिर्फ मुजरिमों को सज़ा देना है। |
Jaką surową karę Jehowa postanawia wymierzyć Moabowi? यहोवा ने मोआब के साथ कैसा कठोर व्यवहार किए जाने का फैसला किया है? |
15 Apostoł Paweł napisał: „Nie krytykuj surowo starszego mężczyzny. 15 पौलुस ने लिखा: “किसी बूढ़े को न डांट; पर उसे पिता जानकर समझा दे, और जवानों को भाई जानकर; बूढ़ी स्त्रियों को माता जानकर। |
Czy powinien mu pomóc i przekonać chrześcijańskiego przyjaciela, by darował swemu niewolnikowi surową i w pełni zasłużoną karę? इस भगोड़े की मदद करने की कोशिश में क्या प्रेरित को एक मसीही दोस्त पर हावी होना चाहिए जिससे कि वह कड़ी सज़ा देने के अपने कानूनी हक का प्रयोग न करे? |
Na przykład faryzeusze mają skłonność do surowego osądzania drugich i chyba wielu ich w tym naśladuje. उदाहरण के लिए, फरीसी दूसरों को कठोरता से आँकते हैं, और सम्भवतः अनेक उनका अनुकरण करते हैं। |
Nie stosujemy podwójnych mierników — łagodnych wobec przyjaciół i znacznie surowszych wobec pozostałych osób. हम दोहरा स्तर नहीं रखते यानी ऐसा नहीं करते कि अपने दोस्तों के साथ नरमी से पेश आएँ मगर औरों के साथ सख्ती से। |
Następny werset biblijny wyjaśnia, że prawo wymagało, by złodziej — nawet jeśli kradł z głodu — „wynagrodził” szkody, płacąc surową karę (Przysłów [Przypowieści] 6:30, 31, Biblia poznańska). इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Bardzo ważne jest przestrzeganie podstawowych zasad higieny, takich jak mycie rąk i artykułów żywnościowych spożywanych na surowo. इसके अलावा, टाक्सो प्लाजमोसिस से बचने के लिए भी पूरी एहतियात बरतें कि अधपके मांस और बिल्लियों के मल से दूर रहें। |
W latach trzydziestych XX wieku lud Boży w różnych krajach doznawał coraz surowszych prześladowań. ज़रा ध्यान दीजिए कि सन् 1930 के बाद के सालों में बहुत से देशों में यहोवा के साक्षियों को सताया जाने लगा। |
Liczył się wyłącznie surowy heavy rock. इसमें स्ट्रेप्टोमाइसीस का महत्वपूर्ण वंश शामिल है। |
Mogą na przykład specjalnie włączyć do filmu pewne epizody, żeby otrzymał bardziej surową ocenę i został zaliczony do wyższej kategorii wiekowej. मिसाल के लिए, कुछ फिल्मकार जानबूझकर अपनी फिल्म में सेक्स और मार-धाड़ के सीन डालते हैं ताकि इसे सख्त रेटिंग (“A”) मिले, यानी फिल्म सिर्फ बड़ों के लिए है। |
Wymierzona kara była bardzo surowa. क्षतिपूर्ति की शर्त अत्यंत कठोर एवं अपमानजनक थी। |
Na najsurowsze kary narażali się oni choćby tym, że odmawiali Modlitwę Pańską czy Dziesięć Przykazań i uczyli tego swe dzieci. कई लोग जो प्रभु की प्रार्थना और दस आज्ञाएँ दोहराते और अपने बच्चों को सिखाते थे, उन तक को भयानक यातनाएँ सहनी पड़ीं। |
Chcąc uzdrowić sytuację, napisał z Efezu list z surowym skarceniem. सो इफिसुस से, पौलुस ने स्थिति को सुधारने की आशा में कड़ी ताड़ना की एक पत्री लिखी थी। |
Toteż chrześcijański pracownik ma okazywać szacunek nawet surowemu zwierzchnikowi. इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में surowy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।