पोलिश में stan psychiczny का क्या मतलब है?
पोलिश में stan psychiczny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में stan psychiczny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में stan psychiczny शब्द का अर्थ दिमगी हालत, मनोवैज्ञानिक स्थिति, मानसिक स्थिति, चित्त वृत्ति, भाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
stan psychiczny शब्द का अर्थ
दिमगी हालत(mental condition) |
मनोवैज्ञानिक स्थिति(psychological condition) |
मानसिक स्थिति(mental condition) |
चित्त वृत्ति
|
भाव
|
और उदाहरण देखें
Codzienna troska o jego stan psychiczny przyczynia mi wielu zmartwień, a nawet lęków”. हर दिन अपने पति के व्यवहार में उतार-चढ़ाव देखने से मैं चिंतित हो गयी हूँ और कभी-कभी घबरा भी जाती हूँ।” |
Odkryłam, że pomaganie bliźnim w poznawaniu Pisma Świętego wpływa korzystnie na mój stan psychiczny i emocjonalny. मैंने पाया कि इस तरह बाइबल की सच्चाइयाँ सीखने में दूसरों की मदद करने से मेरी दिमागी हालत ठीक हो रही थी, साथ ही मुझे अपनी मायूसी पर भी काबू पाने में भी मदद मिली। |
Zdrowie fizyczne często zależy od stanu psychicznego i emocjonalnego. एक व्यक्ति का शारीरिक स्वास्थ्य अकसर उसके मानसिक और भावात्मक स्वास्थ्य से प्रभावित होता है। |
Czy ludziom w takim stanie psychicznym Jehowa przebaczy targnięcie się na własne życie? ऐसी मानसिक हालत में जो लोग आत्म-हत्या करते हैं, क्या यहोवा उन्हें माफ करेगा? |
Osoby spełniające kryteria „stanu psychicznego bardzo wysokiego ryzyka”: wywiad rodzinnego występowania schizofrenii oraz samoograniczającej się psychozy mają 20-40% ryzyko zachorowania na schizofrenię w ciągu roku. ऐसे व्यक्ति जो 'अत्यधिक जोखिमपूर्ण मानसिक अवस्था' की श्रेणी में आते हैं, जिनमें सिज़ोफ्रेनिया की पारिवारिक पृश्ठभूमि के साथसाथ अस्थायी या स्वनियंत्रित मनोविकृतियों के लक्षण भामिल हैं, उनमें एक वशर के बाद की परिस्थितियों के आधार पर इलाज की संभावना 2040 प्रतित तक होती है। |
„Zamiast wmawiać w siebie, że jesteś słaba, nieudolna lub bezradna, naucz się myśleć o tym, co robisz dobrze i jak bardzo się poprawił twój stan psychiczny w porównaniu z okresem bezpośrednio po napaści, kiedy to byłaś zupełnie rozbita” — radzi Linda Ledray w książce Recovering From Rape (Powrót do równowagi po gwałcie). “अपने आप को यह कहने के बजाय कि आप कितनी कमज़ोर, बेकार, या असहाय हैं, अपने आप से यह कहना सीखिए कि आप कितनी उन्नति कर रही हैं और हमले के तुरन्त बाद की अशांति से अब कितनी बेहतर हो गई हैं,” लिन्डा लेडरे ने रिकवरिंग फ्रॉम रेप (Recovering From Rape) में कहा। |
Wyrazili opinię, że jest to „stan pełnej sprawności fizycznej, psychicznej i społecznej”. उन्होंने कहा कि इंसान को सही मायने में सेहतमंद तभी कहा जा सकता है जब वह “शारीरिक, मानसिक और सामाजिक तौर पर पूरी तरह से अच्छी स्थिति में हो।” |
Jeżeli przez dłuższy czas trudno znaleźć jakąś posadę, stanowi to duże obciążenie psychiczne i emocjonalne. दूसरी नौकरी ढूँढ़ने के साथ-साथ आपको इस एहसास से भी जूझना पड़ता है कि आप बेरोज़गार हैं और यह बात आपके दिलो-दिमाग पर बुरा असर छोड़ती है। |
Zdrowie to „pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne” lub „stan organizmu nie dotkniętego chorobą”. स्वास्थ्य की परिभाषा इस प्रकार की गयी है: “शरीर, मन या आत्मा में स्वस्थ होने की अवस्था” या “शारीरिक रोग अथवा पीड़ा से मुक्ति।” |
A zatem naśladowcy Jezusa muszą się odznaczać wrażliwością i umiejętnością rozpoznawania psychicznego, emocjonalnego i duchowego stanu drugich. (मत्ती ७:१२) तो यीशु के अनुयायियों को सुग्राही होकर दूसरों की दिमाग़ी, जज़बाती, और आध्यात्मिक हालत को पहचानना चाहिए। |
Planując liczebność rodziny, odpowiedzialne małżeństwa chrześcijańskie uwzględniają stan zdrowia matki oraz jej dobro emocjonalne, psychiczne i duchowe. यह योजना बनाते समय कि उन्हें कितना बड़ा परिवार चाहिए, ज़िम्मेदार मसीही दंपति, माँ के शारीरिक स्वास्थ्य, साथ ही उसके भावात्मक, मानसिक, और आध्यात्मिक हित का भी ध्यान रखते हैं। |
Ciekawie wypowiada się na ten temat dzieło Encyclopædia of Religion and Ethics pod hasłem „Stan umarłych”: „Żadne zagadnienie związane z życiem psychicznym nie zaprzątało tak bardzo myśli człowieka jak stan umarłych. (...) धर्म और नैतिक नियमों का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) शीर्षक “मृतकों की दशा” के नीचे यह प्रबुद्ध करनेवाली जानकारी देता है: “मनुष्य के मनोवैज्ञानिक जीवन से जुड़े हुए किसी भी विषय ने उसके मन को इतना अन्तर्ग्रस्त नहीं किया जितना कि मृत्यु होने के बाद की उसकी दशा ने किया है। |
● Dobry stan zdrowia pod względem duchowym, fizycznym, emocjonalnym i psychicznym ● आध्यात्मिक, मानसिक, भावात्मक और शारीरिक रूप से सेहतमंद |
Stanowi oczywiście źródło dochodów, ale oprócz tego sprzyja naszemu zdrowiu psychicznemu i emocjonalnemu. इसके ज़रिए हम रोज़ी-रोटी कमा पाते हैं, साथ ही यह हमें मानसिक और भावात्मक रूप से सेहतमंद बने रहने में मदद देती है। |
W stan małżeński powinien wstąpić tylko ten, kto pod względem fizycznym, psychicznym i duchowym jest przygotowany do utworzenia trwałego związku. शादी तभी करनी चाहिए जब हम शारीरिक, मानसिक, और आध्यात्मिक तौर से, उम्र भर एक-दूसरे का साथ निभाने के लिए पूरी तरह तैयार हों। |
Jeżeli jesteś narażony na częste stanie w korkach, możesz wiele zrobić, by chronić swoje zdrowie fizyczne i psychiczne. अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े। |
* Młoda chrześcijanka, którą przed laty napadł gwałciciel, opowiada: „Słowa nie są w stanie opisać przerażenia, jakie czułam tamtej nocy, ani urazu psychicznego, z którym wciąż się zmagam”. * एक जवान मसीही स्त्री जिस पर कुछ साल पहले एक बलात्कारी ने हमला किया था, बताती है: “उस रात मैंने जो खौफ महसूस किया और उसके बाद से जिस सदमे से मुझे गुज़रना पड़ा, उन्हें मैं शब्दों में बयान नहीं कर सकती।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में stan psychiczny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।