पोलिश में spójny का क्या मतलब है?
पोलिश में spójny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में spójny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में spójny शब्द का अर्थ अपरिवर्तनशील, संबद्ध, समान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
spójny शब्द का अर्थ
अपरिवर्तनशीलnoun |
संबद्धadjective |
समानadjective |
और उदाहरण देखें
Wartości duchowe w połączeniu z praktykami religijnymi muszą tworzyć logiczną i spójną całość. सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। |
Wyjaśnia: „Dzięki tej książce prawdy biblijne zaczynają mi się układać w jeden spójny obraz, niczym puzzle pasujące do siebie nawzajem”. वह कहता है: “इस किताब को पढ़ने पर ऐसा लगता है कि बाइबल की सभी मूल शिक्षाएँ जुड़कर एक पूरी तसवीर बनाती हैं।” |
Pomimo takich różnic między pisarzami Biblia od początku do końca tworzy spójną całość. हालाँकि बाइबल की किताबें लिखनेवाले अलग-अलग माहौल से आए थे, फिर भी यह बात गौर करने लायक है कि पूरी बाइबल में पहली किताब से लेकर आखिरी किताब तक गहरा तालमेल पाया जाता है। |
Podczas tego etapu dokonuje się montażu, czyli zestawienia poszczególnych ujęć w spójną całość. इस दौरान, हरेक टेक को ‘एडिट’ किया जाता है यानी उसमें काट-छाँट की जाती है और फिर सभी टेक जोड़ दिए जाते हैं। |
Była spisywana ponad 16 stuleci, a mimo to zawiera spójne nauki. इसे लिखने में 1,600 से भी ज़्यादा साल लगे थे फिर भी इसमें शुरू से आखिरी तक जो कुछ लिखा है उसका आपस में कोई मत-भेद नहीं है। |
To splatanie, łączenie szczepów drzew, w spójny system naczyniowy. यह गूथना, या उपरोपन करना कहा जाता है, या फिर उपरोपन गुथ कर एक नाड़ी तंत्र में एकत्रित कर देना. |
Głównym założeniem jest to, że wszystko to tworzy jedną spójną mapę wiedzy. मगर मूल विचार है कि ये सब ज्ञान के एक ताने बाने में बैठते हैं। |
(Śmiech) W tym śmiechu pomyślałem, że potrzebuję bardziej spójnej odpowiedzi na takie sytuacje. (हँसी) और वैसे भी मैं हँस रहा था, मैं सोच रहा था, मैं वास्तव में अधिक सुसंगत प्रतिक्रिया की जरूरत है, विशेष रूप से राष्ट्रीय टीवी पर. |
Wymyślenie tak niezwykłej postaci przez czterech różnych ludzi i przedstawienie spójnego jej obrazu w czterech odmiennych sprawozdaniach stanowiłoby niezmiernie trudne zadanie. यह कहना सही नहीं होगा कि चार अलग-अलग व्यक्तियों ने एक अनोखे शख्स की ईजाद की और फिर अपने चार अलग-अलग वृत्तांतों में उसकी एक-सी तसवीर पेश की, क्योंकि ऐसा करना आसान नहीं। |
W ten sposób tak jak stolarz, który surowym materiałom potrafi nadać kształt i stworzyć z nich piękny budynek, tak my dzięki rozmyślaniu potrafimy zestawić ze sobą fakty i stworzyć z nich spójną konstrukcję. जिस तरह एक बढ़ई अलग-अलग चीज़ें मिलाकर एक खूबसूरत घर तैयार करता है, उसी तरह मनन करने से हम अलग-अलग बातों को जोड़कर एक पूरी तसवीर तैयार कर पाते हैं। |
Profesor Paul Davies pisze w książce Plan Stwórcy: „Istnienie uporządkowanego, spójnego Wszechświata, zawierającego stabilne złożone struktury o wysokim stopniu wewnętrznej organizacji, wymaga praw i warunków bardzo szczególnego rodzaju”. प्रोफॆसर पॉल डेवीज़ परमेश्वर का मन (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “व्यवस्थित, सुसंगत विश्व-मंडल के कायम रहने के लिए, जिसमें संतुलित, संगठित, जटिल संरचनाएँ हैं, बहुत ही खास किस्म के नियमों और स्थितियों की ज़रूरत है।” |
Biblia jest zadziwiająco spójna. बढ़िया तालमेल। |
Tworzą spójną całość. और ये सब एक दूसरे से जुडे हैं। |
To wszystko to jeden spójny system. मगर ये पूरा एक ही सिस्टम है। |
Zna na przykład wiele postaci biblijnych, ale nie potrafi ich skojarzyć z odpowiednimi faktami — są dla niej jak elementy układanki, które nie tworzą spójnej całości. मिसाल के लिए, वह बाइबल के कई किरदारों के बारे में जानती है मगर उनका, दूसरी जानकारी से क्या ताल्लुक है, वह यह नहीं जानती। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में spójny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।