पोलिश
पोलिश में skrajny का क्या मतलब है?
पोलिश में skrajny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में skrajny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में skrajny शब्द का अर्थ अत्यन्त, चरम, सिरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skrajny शब्द का अर्थ
अत्यन्तadjective |
चरमadjective |
सिराadjective |
और उदाहरण देखें
Zjawiskiem jeszcze bardziej przerażającym od skrajnego ubóstwa jest przemoc, rujnująca życie ogromnej liczbie kobiet. असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है। |
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej. प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है। |
Jakie skrajne różnice w traktowaniu Świadków Jehowy daje się dziś zauważyć? आज यहोवा के साक्षियों के साथ कैसा अलग-अलग तरीके से सलूक किया जा रहा है? |
Poza tym doznał najskrajniejszej niesprawiedliwości, gdy Jego Syn, który „grzechu nie popełnił”, został stracony jak zbrodniarz (1 Piotra 2:22; Izajasza 53:9). (1 पतरस 2:22; यशायाह 53:9) साफ ज़ाहिर है, यहोवा अन्याय सहनेवालों की दुर्दशा को देखकर न तो अपनी आँखें मूँद लेता है, न ही चुप बैठा रहता है। |
„W krajach rozwijających się grasują choroby, panuje powszechny analfabetyzm, a setki milionów ludzi wegetują w skrajnym ubóstwie” — czytamy w publikacji State of the World 1990, wydawanej przez Worldwatch Institute. “विकासशील देशों में दबानेवाली ग़रीबी, अनियंत्रित रोग, और भारी निरक्षरता कई करोड़ों की ज़िन्दगी की विशेषता है,” वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट अपने स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० के रिपोर्ट में ग़ौर करता है। |
Steinsaltz zauważa: „Skrajnym przykładem był uczeń, który podobno ukrył się pod łóżkiem swego wielkiego nauczyciela, aby zobaczyć, jak ten się zachowuje wobec żony. स्टाइनसॉल्टस् लिखता है: “इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है। |
Biblia wspomina, że pewnego razu apostoł Paweł i jego towarzysze znaleźli się pod skrajnym naciskiem i obawiali się o własne życie. शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे। |
Cholera powoduje skrajne odwodnienie ustroju. हैज़ा एक व्यक्ति को पूरी तरह निर्जल कर देता है। |
„Zlikwidowanie skrajnego ubóstwa uznaliście za sprawę priorytetową”. “आप लोगों ने कहा है कि आपका सबसे पहला कदम होगा घोर गरीबी को जड़ से मिटाना।” |
Dlatego niejedna osoba jest emocjonalnie wyczerpana i odczuwa skrajne przygnębienie. कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं। |
A co powiedzieć o milionach osób żyjących w skrajnym ubóstwie lub dotkniętych klęską głodu? लेकिन उन लाखों लोगों का क्या जो घोर गरीबी में जी रहे हैं या भूखे मर रहे हैं? |
Apostoł Paweł przestrzegł chrześcijan przed zwodniczymi filozofiami ludzkimi, które mogłyby ich odciągnąć od prawdy ze Słowa Bożego i popchnąć do nierozsądnych, skrajnych praktyk. प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सावधान रहने के लिए आगाह किया, नहीं तो भरमानेवाले मानवी तत्वज्ञान उन्हें परमेश्वर के वचन की सच्चाई से बहका देते और उन्हें अतर्कसंगत, आत्यंतिक अभ्यासों की ओर ले जाते। |
Słynął on z przepychu i skrajnej niegodziwości (1 Królów 16:29-33). वह राजभवन सुख-साधन और दुष्टता के लिए ज्ञात था। |
Nie jest też za wolny — wtedy dnie i noce trwałyby o wiele dłużej, a wywołane w ten sposób skrajne temperatury dodatnie i ujemne uniemożliwiłyby egzystencję człowieka. ना ही यह इतनी धीमी रफ्तार में चक्कर लगाती है कि दिन और रात बहुत लंबे हों और गर्मी और सर्दी बहुत तेज़ पड़े और पृथ्वी पर मनुष्यों का जीवन असंभव हो जाए। |
Dzięki czemu Jezus zdołał zachować wierność mimo skrajnych prób i jak możesz go naśladować? (क) यीशु किस वजह से मुश्किल-से-मुश्किल हालात का सामना कर पाया? (ख) आप उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
To skrajny przykład sprzeciwu towarzyszącego jego piątej wizycie w kontynentalnej części Francji. यह इस बात का एक ज़बरदस्त सबूत था कि जब पोप पाँचवीं बार फ्रांस की यात्रा करने निकले तो लोग इसके सख्त खिलाफ थे। |
Czy potrafisz sobie wyobrazić ich skrajne cierpienia oraz nieszczęście? क्या आप ऐसे लोगों की अत्यधिक कठिनाई और दु:ख की कल्पना कर सकते हैं? |
Coraz bardziej przytłaczają nas różnego rodzaju stresy, toteż psycholog Ellen McGrath, pisząca artykuły do amerykańskiego czasopisma Health, proponuje kilka metod, dzięki którym napięcie nerwowe nie doprowadzi cię do skrajnego wyczerpania. छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है। |
Skrajne ubóstwo istnieje dlatego, że całe narody — rządy i jednostki — mają na uwadze wyłącznie własne korzyści. हद-से-ज़्यादा गरीबी तब होती है जब देश, सरकार और लोग सिर्फ अपने फायदे की सोचते हैं। |
Pisze: „Od samego początku w Australii [nie wyłączając oczywiście Tasmanii] religię zaniedbywano albo wręcz ignorowano, a w skrajnych wypadkach władze manipulowały nią dla własnej korzyści. वह लिखता है: “शुरू से ही, ऑस्ट्रेलिया में [जिसमें तस्मानिया निश्चित ही सम्मिलित है] धर्म के बारे में लापरवाही की गयी और उसकी उपेक्षा की गयी, और अधिक से अधिक, शासन द्वारा अपने ही लाभ के लिए उसे उपयोग और दुरुपयोग किया गया। |
Czy nie ogarnęłaby cię skrajna rozpacz? क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि ऐसी स्थिति में आपको कितनी कुंठा होगी? |
Ubóstwo: Według Banku Światowego liczba osób cierpiących w wyniku skrajnego ubóstwa w samej tylko Afryce wzrosła z 280 milionów w 1990 roku do 330 milionów w roku 2012. वर्ल्ड बैंक की एक रिपोर्ट बताती है कि अफ्रीका की ही बात लें, तो 1990 में वहाँ 28 करोड़ लोग घोर गरीबी में जी रहे थे, लेकिन 2012 में यह गिनती बढ़कर 33 करोड़ हो गयी। |
Pewien badacz zapytał: „Jak to możliwe, żeby zdobycie czegoś tak upragnionego przez ludzi i uważanego wręcz za panaceum, wywoływało rozmaite negatywne efekty — od rozczarowania po skrajną rozpacz?” (मरकुस 4:19) एक खोजकर्ता पूछते हैं: “ऐसा क्यों होता है कि जिस चीज़ की लालसा बहुत-से लोग करते हैं और जिसे हर मर्ज़ की दवा मानते हैं, उसे हासिल करने के बाद निराशा से लेकर गहरे सदमे तक के सिवाय कुछ हाथ नहीं लगता?” |
Poza tym uzdrawiając w sabat, Jezus demaskował żydowskich uczonych w piśmie i faryzeuszy jako ludzi „zbyt sprawiedliwych” — nieelastycznych i mających skrajne poglądy (Kaznodziei 7:16). यीशु के सब्त-दिन चंगाईयों ने यहूदी शास्त्रियों और फरीसियों के “अत्यधिक धर्मी” होने का पर्दाफ़ाश किया—अपने विचारों में अनम्य और असंतुलित। |
W Macedonii bito go rózgami (Dzieje 16:22, 23). Po atakach motłochu w Efezie napisał: „Znaleźliśmy się pod skrajnym naciskiem przekraczającym nasze siły, tak iż byliśmy bardzo niepewni nawet swego życia. (प्रेरितों 16:22, 23) इफिसियों में हिंसक भीड़ का सामना करने के बाद उसने लिखा: “[हम] ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी सामर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में skrajny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।