पोलिश
पोलिश में siła nacisku का क्या मतलब है?
पोलिश में siła nacisku शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में siła nacisku का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में siła nacisku शब्द का अर्थ उत्तोलक, बल, शक्ति, जोर, यांत्रिक लाभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
siła nacisku शब्द का अर्थ
उत्तोलक
|
बल(stress) |
शक्ति(leverage) |
जोर(stress) |
यांत्रिक लाभ
|
और उदाहरण देखें
Jeżeli po pierwszej rozmowie nie będziemy zwlekać z dokonaniem odwiedzin, zdołamy dodać mu sił do przetrwania nacisku krewnych, znajomych i innych osób. हमारा पहली भेंट के तुरंत बाद पुनःभेंट करना उसे ऐसे किसी भी दबाव का सामना करने के लिए मज़बूत करेगा जो रिश्तेदारों, घनिष्ठ मित्रों, और दूसरे लोगों से आता है। |
Istnieje prawdopodobieństwo, że taka osoba nie będzie miała siły opierać się naciskom tego świata i oddali się od zboru chrześcijańskiego (Filipian 3:18; 1 Jana 2:19). आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर होने की वजह से, उसमें संसार के दबाव का सामना करने की ताकत नहीं होगी, साथ ही उसके मसीही कलीसिया से बहक जाने का ज़्यादा खतरा होगा। |
Na nich również wywierano ‛skrajny nacisk przekraczający ich siły’, a niejeden znalazł się w położeniu, w którym ‛był bardzo niepewny nawet swego życia’ (2 Koryntian 1:8). (२ कुरिन्थियों ११:२३-२७) आज भी, मसीही ‘ऐसे भारी बोझ से दबाए गए हैं, जो उनकी सामर्थ से बाहर था,’ और उनमें से अनेकों ने ऐसी स्थितियों का सामना किया है जिनमें वे ‘अपने जीवन से भी हाथ धो बैठ’ सकते थे। |
W Macedonii bito go rózgami (Dzieje 16:22, 23). Po atakach motłochu w Efezie napisał: „Znaleźliśmy się pod skrajnym naciskiem przekraczającym nasze siły, tak iż byliśmy bardzo niepewni nawet swego życia. (प्रेरितों 16:22, 23) इफिसियों में हिंसक भीड़ का सामना करने के बाद उसने लिखा: “[हम] ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी सामर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे। |
Dlaczego pewien młody człowiek nie potrafił oprzeć się naciskom tego świata i co dodało mu sił duchowych? एक नौजवान पहले क्यों इस दुनिया के प्रलोभनों का विरोध नहीं कर पाया मगर बाद में कैसे वह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हो गया? |
Nie wywierał nacisku, lecz raczej zachęcał ich, by ‛wytężali siły’ w spełnianiu woli Bożej (Łukasza 13:24). (लूका 13:24) यत्न करने में उसने खुद एक मिसाल पेश की और चेलों को ऐसा करने के लिए प्यार से उकसाया। |
Swoim właściwym przykładem pomogą zborowi wzrastać i nabierać sił do przezwyciężania wszelkich prób i nacisków, mogących zagrażać zarówno ogółowi jego członków, jak i poszczególnym jednostkom (1 Piotra 5:3). इस सही मिसाल से मण्डली को बढ़ने और, हर क़िस्म की परीक्षाओं और दबावों का सामना करने के लिए, जो इसे सामूहिक रूप से या इसके सदस्यों को व्यक्तिगत रूप से जोखिम में डालते हैं, पर्याप्त मात्रा में शक्तिशाली बनने की मदद होगी। |
Jeżeli mimo napotykanych trudności i nacisków będą ze wszystkich sił stosować się do podanych przez Niego zasad, a resztę pozostawią w Jego rękach, Bóg obdarzy ich swym pokojem przewyższającym wszelką myśl. दम्पत्तियों द्वारा दबावों और कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद भी, वह उन्हें परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, की आशिष देगा यदि वे उसके सिद्धांतों को लागू करने में अपनी पूरी कोशिश करें और बाक़ी उसके हाथ में छोड़ दें। |
Apostoł Paweł ostrzegł: „Nie upodabniajcie się do tego świata” (Rzymian 12:2; Biblia warszawska). Jehowa daje nam siłę wewnętrzną potrzebną do przeciwstawiania się wszelkim naciskom (Hebrajczyków 13:6). (रोमियों 12:2, द जॆरूसलेम बाइबल) यहोवा हमें अंदरूनी ताकत देता है ताकि हम दुनिया की सी चाल चलने के बाहर से आनेवाले दबाव का सामना कर सकें।—इब्रानियों 13:6. |
□ Z powodu jakich nacisków zachowanie czystej pozycji przed Bogiem stanowi prawdziwą próbę sił? □ कौनसे दबावों के कारण परमेश्वर के साथ एक विशुद्ध स्थिति बनाए रखना चुनौती-भरा होता है? |
Ale Jehowa może nam udzielić sił niezbędnych do wywiązania się z naszych zadań i potrzebnych do oparcia się wywieranym na nas naciskom (Jana 16:13; Filipian 4:13). (यूहन्ना 10:16, NW) फिर भी, यहोवा हमें ऐसी सामर्थ दे सकता है जिससे हम ज़िंदगी की मुश्किलों को झेलते हुए भी अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभा सकेंगे। |
Wykorzystując naciski ze strony obecnego systemu rzeczy, usiłuje rozpraszać naszą uwagę oraz skłaniać nas do marnowania czasu i sił na mnóstwo nieistotnych zajęć i trosk. वह इस दुनिया के ज़रिये हम पर दबाव डालता है ताकि हमारा ध्यान प्रचार काम से भटक जाए और हम अपना कीमती समय और शक्ति ढेर सारे गैर-ज़रूरी कामों में लगा दें। |
Aby zachować świętość w obliczu nacisków wywieranych w miejscu pracy, wobec sprzeciwu rodziny, drwin w szkole i presji rówieśników, koniecznie trzeba dbać o siły duchowe. (इफिसियों ६:१२; १ तीमुथियुस ६:९, १०) लौकिक कार्य, परिवार से विरोध, स्कूल में उपहास, और समकक्षों का दबाव व्यक्ति द्वारा पवित्रता बनाए रखने के लिए मज़बूत आध्यात्मिकता को अत्यावश्यक बनाता है। |
Dzisiaj, gdy wyraźnie widzimy przybliżanie się dnia Jehowy, a niegodziwy świat wywiera na nas coraz większy nacisk i stwarza ogromne niebezpieczeństwa, nasze zebrania tym bardziej muszą przypominać bezpieczną przystań, być dla wszystkich źródłem siły i zachęty. आज, जब हम यहोवा के दिन को स्पष्ट रूप से निकट आते हुए देखते हैं, तो इस दुष्ट व्यवस्था के दबाव और ख़तरे पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी बना देते हैं कि हमारी सभाएँ एक सुरक्षित आश्रय, और सभी के लिए शक्ति और प्रोत्साहन के स्रोत के समान हों। |
5 Kiedy zapytano Jezusa, które z praw danych Izraelowi jest pierwsze ze wszystkich, przytoczył przykazanie kładące nacisk nie na to, co zewnętrzne, lecz na ukryte pobudki: „Masz miłować Jehowę, twojego Boga, całym swym sercem i całą swą duszą, i całym swym umysłem, i całą swą siłą” (Marka 12:28-30). ५ जब यीशु से पूछा गया कि इस्राएल को दी गयी आज्ञाओं में से सबसे मुख्य आज्ञा कौन-सी थी, उसने एक आदेश को उद्धृत किया। यह आदेश बाह्य रूप पर नहीं, बल्कि आन्तरिक प्रेरणा पर केंद्रित था: “तू प्रभु [यहोवा, NW] अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में siła nacisku के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।