पोलिश
पोलिश में rubryka का क्या मतलब है?
पोलिश में rubryka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rubryka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rubryka शब्द का अर्थ स्तंभ, कालम, पंक्ति, खंभा, स्तम्भ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rubryka शब्द का अर्थ
स्तंभ(column) |
कालम(column) |
पंक्ति(column) |
खंभा(column) |
स्तम्भ(column) |
और उदाहरण देखें
Dlatego w formularzu „Porad do przemówień” znajduje się osobna rubryka „Rozplanowanie czasu”. इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है। |
Rubryka „Czy o tym wiedziałeś?” उदाहरण के लिए, “क्या आप जानते हैं?” |
Następnie przekaże ten druk sekretarzowi zboru, który dokładnie sprawdzi pozostałe rubryki, zwracając szczególną uwagę na liczbę zamawianych kosztowniejszych wydawnictw. फिर वह फार्म को कलीसिया सचिव को देगा, जो सूचीबद्ध किए गए नियंत्रित स्टॉक वस्तुओं की संख्या पर ख़ास ध्यान देकर सावधानी से फार्म के बाकी मुद्दों को जाँचेगा। |
W rubryce „Skrzynka pytań” już nieraz podkreślano jeszcze inne dobrodziejstwa (zobacz Naszą Służbę Królestwa z maja 1991 roku, z sierpnia 1978 roku i z czerwca 1967 roku). दूसरे और भी कई फायदों के बारे में पिछले अंकों के प्रश्न बक्स में चर्चा की गयी है।—जून 1991, अँग्रेज़ी में अप्रैल 1976 और मार्च 1967. |
jest kwartalnikiem i w tych wersjach wspomniane tu rubryki mogą się nie ukazywać. तीन महीने में एक बार प्रकाशित होती है और इस लेख में बताए गए बदलाव शायद उन सभी भाषाओं में न हों। |
A zatem istniejąca w twoim formularzu „Porad do przemówień” rubryka „Właściwe wprowadzenie wersetów biblijnych” bezwarunkowo zasługuje na uwzględnienie. अतः ‘शास्त्रवचनों को उचित रूप से प्रस्तुत करने’ की बात, जो आपकी भाषण सलाह परची पर है, विचार करने का एक महत्त्वपूर्ण मुद्दा है। |
Jeżeli uznasz, że powinna jeszcze popracować nad tą samą cechą, nie musisz niczego odnotowywać — po prostu rubryka „Data zaliczenia” pozostanie pusta. अगर आप विद्यार्थी को उसी मुद्दे पर आगे भी काम करने की सलाह देते हैं, तो सलाह पर्चे पर कुछ लिखने की ज़रूरत नहीं; बस “पूरा करने की तारीख” कॉलम के नीचे दी गयी खाली जगह पर कुछ मत लिखिए। |
W rubryce tej podano numery rozdziałów z książki Największy ze wszystkich ludzi. यहाँ दिए गए नंबर वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब के अध्याय हैं। |
O to właśnie chodzi w rubryce „Słuchacze zachęceni do używania Biblii” na twoim formularzu „Porad do przemówień”. इसी को आपकी भाषण सलाह परची पर “श्रोतागण बाइबल प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित” कहा गया है। |
27 Ważne jest dokładne wypełnianie rubryki „Godziny”. 27 यह बहुत ज़रूरी है कि हम प्रचार के घंटों की सही-सही रिपोर्ट दें। |
Jednakże w twoim formularzu „Porad do przemówień” jest jeszcze osobna rubryka „Podkreślanie za pomocą powtarzania”, ponieważ dotyczy to również innych części twojego przemówienia. लेकिन “ज़ोर देने के लिए दोहराव” आपकी भाषण सलाह परची पर अलग सूचीबद्ध किया गया है क्योंकि यह आपके भाषण के अन्य भागों पर भी लागू होता है। |
Na formularzu „Porad do przemówień” uwzględniono ten punkt w rubryce „Kontakt ze słuchaczami, korzystanie z notatek”. आपकी भाषण सलाह परची पर इस पर ध्यान दिया गया है और इसे “श्रोतागण सम्पर्क, नोट्स का इस्तेमाल” के तौर पर सूचीबद्ध किया गया है। |
Mądre wykorzystywanie tej rubryki to jeszcze jeden sposób pouczania dzieci, tak by ‛od najwcześniejszego dzieciństwa znały święte pisma’ (2 Tym. इस लेख का असरदार तरीके से इस्तेमाल करना, एक तरीका है जिससे माता-पिता अपने बच्चों के दिल में परमेश्वर का वचन बिठा सकते हैं और उन्हें छुटपन से “पवित्र शास्त्र” के बारे में जानने में मदद दे सकते हैं।—2 तीमु. |
Na formularzu „Porad do przemówień” jest to wymienione w rubryce „Główne punkty uwypuklone”. आपकी भाषण सलाह परची पर इसे “मुख्य मुद्दे विशिष्ट किए गए” कहा गया है। |
Warto porównać je z wersetami z rubryki „Spełnienie”. इन आयतों की तुलना “पूर्ति” के नीचे दी गयी आयतों से कीजिए। |
3 Wiele rodzin wspólnie analizuje rubrykę „Sprawdź, czy pamiętasz” podczas studium rodzinnego. 3 दरअसल, कई परिवारों को पारिवारिक अध्ययन में इस लेख पर चर्चा करने में खुशी मिलती है। |
2 „Czego uczył Jezus”. Być może udaje ci się już wykorzystywać tę rubrykę przy zapoczątkowywaniu studiów biblijnych. 2 अगर प्रचार में कभी भीड़ हमें घेर लेती है तो उस वक्त हमें क्या करना चाहिए? |
Jakie korzyści odnoszą rodziny z analizowania rubryki „Sprawdź, czy pamiętasz” i która jej część podoba ci się najbardziej? इस लेख से कुछ परिवारों को क्या फायदा हुआ है, और इसका कौन-सा भाग आपको सबसे ज़्यादा पसंद है? |
* Rubryka „Obserwujemy świat”, która w wydaniu angielskim ukazuje się regularnie od roku 1946, zostanie ograniczona do jednej strony. * सन् 1946 से लगातार प्रकाशित होनेवाला लेख “विश्व-दर्शन” आगे भी हर अंक में प्रकाशित होगा मगर अब यह दो पेज के बजाय एक ही पेज का होगा। |
Jak można uwzględnić wspomnianą rubrykę na studium rodzinnym? एक परिवार अपने पारिवारिक अध्ययन में इस लेख को कैसे शामिल कर सकता है? |
Z tego powodu formularz „Porad do przemówień” zawiera rubrykę „Wersety biblijne odczytane z naciskiem” i każdy, kto chce być zdolnym kaznodzieją, powinien zwrócić na nią szczególną uwagę. इसलिए योग्य सेवक बनने की इच्छा रखनेवाले सभी व्यक्तियों के विशेष विचार के लिए भाषण सलाह परची “शास्त्रवचनों को ज़ोर देकर पढ़ना” सूचीबद्ध करती है। |
W celu usunięcia wszelkich wątpliwości wyraźnie napiszcie w odpowiedniej rubryce, że z przyczyn religijnych i medycznych nie życzycie sobie krwi i bez względu na okoliczności nie będziecie jej akceptować. हर शक़ दूर करने के लिए, प्रवेशाज्ञा प्रपत्र पर साफ़-साफ़ लिख लें कि, धार्मिक और चिकित्सा-सम्बन्धी वजहों से, लहू किसी भी हालत में न चाहिए और ना ही उसे देने की इजाज़त दी जाती है। |
21 „Dziękuję za tę rubrykę!” मुझे सोशल नेटवर्क के बारे में क्या पता होना चाहिए?—भाग 2 |
Wpisuje imię w każdej linijce, zaznacza wszystkie rubryki, a gdzie chce, wpisuje liczby. हर पंक्ती पर ववह अपने हस्ताक्षर करते थे, सभी रकाने जाचे थे| वह जिदर भी अंक डालना चाहिए, वहां पे अंक भर देते था| |
Byłoby najlepiej, gdyby prowadzący studium jeszcze przed zgromadzeniem omówili z kandydatami myśli z rubryki „Pytania czytelników” zamieszczone w Strażnicy z 1 kwietnia 1995 roku. यह अच्छा होगा कि जो बाइबल अध्ययन चलाते हैं, वे अधिवेशन में हाज़िर होने से पहले अपने विद्यार्थी के साथ अप्रैल 1, 1995 की प्रहरीदुर्ग में दिए गए “पाठकों के प्रश्न” पर चर्चा करें। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rubryka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।