पोलिश
पोलिश में rozwiązać का क्या मतलब है?
पोलिश में rozwiązać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozwiązać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozwiązać शब्द का अर्थ उतार, खोल, खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozwiązać शब्द का अर्थ
उतारnoun |
खोलverb Jeśli rozwiążę ten węzeł, twoja dziewczyna uwolni się od Pustki? मैं इस गाँठ खोल हैं... अपने प्रेमिका खोखले से मुक्त हो जाएगा? |
खोलनाverb Jeśli rozwiążę ten węzeł, twoja dziewczyna uwolni się od Pustki? मैं इस गाँठ खोल हैं... अपने प्रेमिका खोखले से मुक्त हो जाएगा? |
और उदाहरण देखें
Kto z optymizmem wskazuje na Królestwo Boże jako jedyne rozwiązanie wszelkich problemów ludzkości? कौन पूरे विश्वास के साथ यह बताते हैं कि सिर्फ परमेश्वर का राज्य ही इंसान की सारी समस्याओं का हल करेगा? |
Ich zrównoważone rady będą praktyczne zwłaszcza w sytuacji, gdy potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu osobistego problemu lub podjęciu jakiejś decyzji, ponieważ bracia ci znają ciebie i twoje warunki. इसके अलावा ये अनुभवी प्राचीन आपको और आपके हालात को अच्छी तरह समझते हैं और इसलिए जब आपको कोई फैसला करना हो या किसी निजी मामले पर सलाह की ज़रूरत हो तो वे आपको सही-सही मदद दे पाएँगे। |
Gdy będzie to potrzebne i możliwe, przystąpią do działania i pomogą rozwiązać problem. जहाँ ज़रूरी और संभव हो, ये भाई वहाँ उपस्थित रहने और समस्या से निपटने का प्रबंध करते हैं। |
Nie wolno wmawiać dziecku, że nie da rady, bo jest zbyt głupie, by zrozumieć, że nie da się znaleźć rozwiązania. और जब आप छोटे होते हैं, आप ये कही नहीं सकते कि 'होगा नहीं या असंभव' क्योंकि आपमें ये सब कह पाने की समझ ही नहीं होती है । |
Jak to rozwiązali? अब इसका हल क्या था? |
Prawdziwe rozwiązanie असली समाधान |
Narzędzia Postmaster Tools dostarczają informacji o takich parametrach jak reputacja nadawcy, wskaźnik spamu czy pętla informacji zwrotnych. Mogą pomóc Ci rozpoznać problemy z filtrem antyspamowym i znaleźć ich rozwiązanie. पोस्टमास्टर टूल प्रतिष्ठा, स्पैम दर, सुझाव लूप और अन्य पैरामीटर पर मेट्रिक की सुविधा देता है जो आपको डिलीवरी या स्पैम फ़िल्टर समस्याओं को पहचानने और ठीक करने में मदद कर सकता है. |
Chociaż w poszczególnych przypadkach udaje się jej zapobiec lub ją wyleczyć, to ostateczne rozwiązanie przyniesie dopiero Boży nowy świat. जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले। |
Cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie, a co rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebie” (wstawka według oryginału; zobacz ramkę na stronie 23). जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१. |
Takie rozwiązania i nowe interfejsy mogą zwiększyć bezpieczeństwo samochodów dla widzących. mogą zwiększyć bezpieczeństwo samochodów dla widzących. इन नए तरीके के संकेतको के साथ, हम इस तकनीक का उपयोग कर सकते है और सामान्य व्यक्तियों के लिए ज्यादा सुरक्षित कार बना सकते हैं | |
Sądzę,że Andrew dobrze to opisał, więc przejdę do trzeciego punktu, który dotyczy rynku. Same rynki również nie rozwiążą problemu biedy. और क्योंकि एन्ड्रीयू ने इसके बारे में विस्तार से बताया है, मैं तीसरी बात पर आती हूँ, जो कि ये है कि केवल बाज़ार भी गरीबी की समस्या को सुलझा नहीं पायेगा। |
Kto zna rozwiązanie problemu*? कौन है जो समस्या का हल* जानता है? |
Jeśli Twoja odpowiedź będzie pasować do posiadanych przez nas informacji, może to ułatwić rozwiązanie problemu. अगर आपकी जानकारी हमारे पास मौजूद जानकारी से मेल खाती है, तो इससे आपको मदद मिल सकती है. |
W takich warunkach Świadkowie Jehowy już z górą 100 lat wskazują na rzeczywiste rozwiązanie problemów nękających ów niespokojny kraj. ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी। |
Jeśli problem nie został rozwiązany, sprawdź formatowanie w pliku CSV lub ICAL. अगर इससे आपकी समस्या का समाधान नहीं होता है, तो अपनी CSV फ़ाइल या ICAL फ़ाइल की फ़ॉर्मेटिंग की जांच करें. |
(b) Co sądzisz o takim rozwiązaniu problemu niesprawiedliwości? (ख) अन्याय को मिटाने का यहोवा ने जो हल निकाला है, उसके बारे में आप कैसा महसूस करते हैं? |
3 Kiedy między mężem a żoną panują mocno napięte stosunki, rozwód może się wydawać najprostszym rozwiązaniem. ३ जब पति-पत्नी के बीच अत्यधिक तनाव होता है, तब विवाह को तोड़ देना सबसे सरल मार्ग प्रतीत हो सकता है। |
Rozwiązane हल कर लिया गया |
Przecież jeszcze całkiem niedawno wielu specjalistów zalecało rozwód jako szybkie i łatwe rozwiązanie kłopotów małżeńskich. देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। |
Mimo to musi być rozwiązane między nami, przez prawo. हम अभी आपको और मुझे बाहर तरह होगा, कानून द्वारा. |
głoszą, że tylko Królestwo Boże rozwiąże wszystkie problemy वे यह प्रचार करते हैं कि सिर्फ परमेश्वर का राज ही दुनिया की समस्याओं का हल कर सकता है |
Prowadź rozmowę w tonie pozytywnym, wskazując na dobrodziejstwa Królestwa jako biblijne rozwiązanie ludzkich problemów. राज्य आशिषों को, मनुष्य की समस्याओं के लिए बाइबल का हल के रूप में ज़ोर देने के द्वारा वार्तालाप को सकारात्मक रखें। |
Jeśli wydarzenia przez Ciebie utworzone lub zaktualizowane nie są wyświetlane w aplikacji Kalendarz Google, dowiedz się, jak rozwiązać problemy z synchronizacją. अगर Google कैलेंडर ऐप्लिकेशन में आपके बनाए या अपडेट किए हुए इवेंट नहीं दिखाई दे रहे हैं, तो सिंक संबंधी समस्याएं सुलझाने का तरीका जानें. |
Na przykład profesor fizyki Conyers Herring, przyznający się do wiary w Boga, powiedział: „Odrzucam koncepcję Boga, który dawno temu nakręcił wielki zegar i odtąd bezczynnie obserwuje, jak ludzkość próbuje rozwiązać tę zagadkę. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
Jak rozwiązały ten problem? उन्होंने क्या हल निकाला? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozwiązać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।