पोलिश
पोलिश में rozprawa sądowa का क्या मतलब है?
पोलिश में rozprawa sądowa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozprawa sądowa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozprawa sądowa शब्द का अर्थ प्रक्रिया, प्रगति, परीक्षण, विकास, मुकदमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozprawa sądowa शब्द का अर्थ
प्रक्रिया
|
प्रगति
|
परीक्षण(case) |
विकास
|
मुकदमा(case) |
और उदाहरण देखें
Wiele osób zadaje sobie to pytanie na wieść o jakiejś rozprawie sądowej. किसी मुक़द्दमे के बारे में रिपोर्टें सुनने पर अनेक लोगों में यह जिज्ञासा होती है। |
Wiarogodność świadka zeznającego na rozprawie sądowej często łatwiej jest ocenić, gdy się zwróci uwagę na drobne fakty. अदालती मुक़द्दमों में गवाहों के बयान की विश्वसनीयता अकसर छोटी-छोटी बातों के आधार पर निर्धारित की जा सकती है। |
Stańmy razem do rozprawy sądowej. आओ हम इकट्ठा हों कि मैं तुम्हें अपना फैसला सुनाऊँ। |
Na całym świecie odbyło się tysiące rozpraw sądowych dotyczących Świadków. दुनिया भर में साक्षियों ने हज़ारों मुकदमे लड़े हैं। |
Bożki na rozprawie sądowej (8-13) देवताओं पर मुकदमा (8-13) |
Ponieważ Świadków często stawiano przed sądem powszechnym lub policyjnym, powtarzaliśmy sobie materiał z broszury Porządek rozprawy sądowej. साक्षियों को अकसर, उस इलाके के पुलिस जज या कोर्ट ले जाया जाता था, इसलिए हम ‘ऑर्डर ऑफ ट्रायल’ नाम के हिदायत पर्चे में छपी जानकारी को बताने का अच्छा अभ्यास कर लेते थे। |
U Kajfasza odbyła się rozprawa sądowa. वहाँ यीशु पर मुकदमा चलाया गया। |
Rozprawy sądowe w związku z transfuzją krwi najczęściej dotyczą dzieci. लहू से सम्बन्धित अदालत के मामलों में अधिकतर बच्चे सम्मिलित होते हैं। |
Nazwa nawiązuje do rozprawy sądowej एक अदालती नाटक से संबंधित यह नाम |
Nazwa nawiązuje do rozprawy sądowej एक अदालत के मुकद्दमे से ताल्लुक रखनेवाला नाम |
Jehowa niejako wzywa Izraela na rozprawę sądową. मानो, यहोवा इस अदालत में इस्राएल को, अपनी तरफ से सफाई पेश करने की चुनौती दे रहा है। |
10 Obietnicę wyzwolenia Izraela Jehowa bierze teraz za podstawę wszechświatowej rozprawy sądowej, na którą każe się stawić bóstwom narodów. 10 अब यहोवा, इस्राएल को छुड़ाने के अपने वादे के आधार पर सारे विश्वमंडल के सामने देश-देश के देवी-देवताओं पर मुकद्दमा करता है। |
W trakcie rozprawy sądowej o znaczeniu wszechświatowym, opisanej przez proroka Izajasza, tylko sam Jehowa okazał się prawdziwym i żywym Bogiem. यशायाह भविष्यवक्ता द्वारा लिपिबद्ध किए गए विश्व न्यायालय के मुकदमे में, यहोवा अकेला ही सच्चा और जीवित परमेश्वर प्रमाणित किया गया। |
Na filmie wideo można było zobaczyć fragment autentycznej rozprawy sądowej, w której adwokat, będący Świadkiem, występował w sprawie dotyczącej przetaczania krwi. भाई-बहनों को एक वीडियो फिल्म से एक अदालत में हुई असली कारवाई दिखायी गयी जिसमें खून चढ़ाने को लेकर एक यहोवा का साक्षी वकील मुकदमा लड़ता हुआ दिखाया गया है। |
Ostatnio legalność tej oficjalnej dyskryminacji w Singapurze zakwestionowano podczas rozprawy sądowej czterech Świadków skazanych w lutym 1994 roku za posiadanie zakazanej literatury biblijnej. हाल ही में, निषिद्ध बाइबल साहित्य साथ रखने की वजह से फरवरी १९९४ में दोषी ठहराए गए चार साक्षियों के मामले में इस आधिकारिक भेदभाव की वैधता को सिंगापुर की अदालतों में चुनौती दी गयी। |
Na jednej z rozpraw sądowych oskarżyciel powiedział: „Do diabła z waszą Biblią! Powinniście ze złamanym karkiem skończyć w piekle! Powinno się was powiesić!” एक मुक़दमे में अभियोगपक्ष के अभिवक्ता ने कहा: “भाड़ में जाए तेरा बाइबल; तेरी तो पीठ को तोड़कर, तुम्हें नरक में फेंक देना चाहिए; तुम्हें सूली पर लटकाया जाना चाहिए।” |
Jeżeli nie liczyć wydarzeń związanych z rozprawą sądową i śmiercią, mających się rozegrać trzy dni później, jest to już kres jego służby publicznej na ziemi. दरअसल, अपने परीक्षण और मृत्यु दंड की घटनाओं को छोड़, जो भविष्य में तीन दिन बाद है, वे पृथ्वी पर अपनी आम सेवकाई ख़त्म कर रहे हैं। |
Zostało to wykazane w VIII wieku p.n.e., kiedy to prorok Boży opisał w Księdze Izajasza 43:8-28 (NW) jak gdyby rozprawę sądową między Jehową a bożkami. पू. आठवीं शताब्दी में प्रदर्शित किया गया, जब परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने यशायाह ४३:८-२८ में यहोवा और मूर्ति-देवताओं के बीच, वस्तुतः, एक न्यायालय मुकदमा लिपिबद्ध किया। |
Podczas rozprawy sądowej adwokat będący Świadkiem Jehowy oraz miejscowy prawnik po mistrzowsku poprowadzili obronę, wyjaśniając, że prawdziwi chrześcijanie mają obowiązek głosić dobrą nowinę o Królestwie Bożym (Mateusza 24:14). मुक़द्दमे के दौरान, साक्षी आटर्नी और स्थानीय वकील, दोनों ने बढ़िया प्रतिवाद किया, और परमेश्वर के राज्य के बारे में सुसमाचार का प्रचार करने की सच्चे मसीहियों की बाध्यता को समझाया।—मत्ती २४:१४. |
Na przykład apostołowie Jezusa podczas rozprawy sądowej rozstrzygającej o ich losie mogli radośnie oświadczyć, że Bóg użycza swego świętego ducha tym, którzy są Mu posłuszni jako Władcy (Dzieje 5:27-32). इस भाँति, जब यीशु के प्रेरितों की जानों का मुक़दमा चल रहा था, तब वे आनन्द के साथ घोषित कर सके कि परमेश्वर उन लोगों को पवित्र आत्मा देता है जो शासक के रूप में उसकी आज्ञा पालन करते हैं। |
W ten sposób podział na tych, którzy ich popierają, i tych, którzy nie chcą tego czynić, staje się coraz wyraźniejszy, podobnie jak wyjaśnia się sytuacja podczas gromadzenia dowodów na rozprawę sądową (Malachiasza 3:18). अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
Może ono odnosić się do pytań zadawanych na rozprawie sądowej lub w trakcie śledztwa, do pytań krzyżowych, a nawet do „podchwytliwych pytań faryzeuszy i saduceuszy”, choćby takich, jakie zanotowano w Ewangelii według Marka 10:2 i 12:18-23. यह शब्द न्यायिक जाँच, जाँच-पड़ताल, और जिरह में किए गए प्रश्न, जैसे मरकुस १०:२ और १२:१८-२३ में बताए गए हैं, ‘सदूकियों और फरीसियों के कोंचनेवाले और धूर्त प्रश्नों’ को भी सूचित कर सकता है। |
Możemy to przyrównać do poszczególnych etapów postępowania sądowego, kończącego się rozprawą i wydaniem wyroku. हम इसकी तुलना कानूनी कार्यवाही के घटनाक्रम से कर सकते हैं जो मुक़दमे के फ़ैसले के लिए रास्ता तैयार करता है। |
Do piątku wieści o dramatycznej rozprawie rozeszły się szeroko, a sala sądowa zapełniła się duchownymi, urzędnikami i naszymi braćmi. कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी। |
Podczas rozprawy przeciwni Świadkom fanatycy religijni, którzy przyszli na salę sądową, ciągle miotali obelgi pod adresem brata Margariana. अदालत में साक्षी-विरोधी धर्म के कई कट्टरवादी लोग भी बैठे थे, जो मुकद्दमे के दौरान भाई मारकारियान को बार-बार गालियाँ दे रहे थे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozprawa sądowa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।