पोलिश
पोलिश में rozmówca का क्या मतलब है?
पोलिश में rozmówca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozmówca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozmówca शब्द का अर्थ वार्तालाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozmówca शब्द का अर्थ
वार्तालापnoun Postaraj się dokonać odwiedzin ponownych w ciągu tygodnia, dopóki rozmówca ma jeszcze świeżo w pamięci poprzednią wizytę. एक सप्ताह के भीतर ही लौटने की कोशिश कीजिए ताकि पिछला वार्तालाप अब तक गृहस्थ के मन में ताज़ा रहे। |
और उदाहरण देखें
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25). बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25. |
Zapytaj rozmówcę, co o tym sądzi. आप जो पढ़ रहे हैं उसके प्रति गृहस्वामी की अनुक्रिया के लिए उसको आमंत्रित करें। |
Dzięki temu łatwiej ci będzie poznać dotychczasowy pogląd rozmówcy na dany temat. इससे आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि किसी अमुक विषय के बारे में आपका विद्यार्थी पहले से क्या विश्वास करता है। |
▪ Odczytaj i omów przynajmniej jeden werset biblijny, uwzględniając zainteresowania i potrzeby rozmówcy. ▪ एक या दो आयतें पढ़िए और उन पर चर्चा कीजिए। घर-मालिक की ज़रूरतें और उसे जिन बातों में रुचि है, उसके मुताबिक अपनी पेशकश में फेरबदल कीजिए। |
Gdy wyruszamy do służby, powinniśmy zabrać ze sobą wybrane publikacje i umieć przedstawić podane w nich myśli, by zachęcić rozmówców do zapoznania się z ich treścią. सुसमाचार प्रस्तुत करते वक्त हमें साहित्य भेंट से परिचित होना चाहिए और अमुक मुद्दों को चुन लेना चाहिए जो गृहस्वामी की रुचि को उत्तेजित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। |
Po zapoznaniu się z jej treścią rozmówca dał do zrozumienia, że chciałby się dowiedzieć czegoś więcej o Biblii, i zgodził się na studium. पढ़ने के बाद उस आदमी ने बाइबल के बारे में और ज़्यादा जानने की इच्छा ज़ाहिर की और उसने बाइबल अध्ययन कबूल कर लिया। |
16 W innych wypadkach negatywne nastawienie rozmówcy udaje się przełamać. 16 लेकिन कभी-कभी घर-मालिक के रूखे बर्ताव के बावजूद आप शायद उससे बात कर पाएँ। |
Z myślą o tym dobrze się przygotowujemy i prosimy Jehowę o błogosławieństwo, aby tym razem nasze słowa znalazły oddźwięk w rozmówcy. इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अच्छी तैयारी करते हैं और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करते हैं ताकि इस दफ़ा हम जो कहेंगे उससे एक अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त करें। |
Jeśli rozmówca się zgodzi, przystąpcie do studium. यदि वह चाहेगा, तो उसके साथ इसका अध्ययन कीजिए। |
[Wręcz rozmówcy traktat Czy chciałbyś poznać prawdę? i pokaż mu pytania na pierwszej stronie]. [घर-मालिक को सच्चाई जानना चाहेंगे ट्रैक्ट दीजिए और पहले पेज पर दिए सवाल दिखाइए।] |
Można też po prostu przypomnieć niektóre myśli z wykładu, pokazać rozmówcy książkę Czego uczy Biblia? i zaprezentować, jak wygląda studium. एक और तरीका है, बाइबल अध्ययन के बारे में भाषण देनेवाले भाई ने जो बात कही थी, उसका हवाला देकर आप बाइबल सिखाती है किताब पेश कर सकते हैं। और फिर दिखा सकते हैं कि यह अध्ययन कैसे किया जाता है। |
„Kiedyś uczestniczyłem w telekonferencji z dwoma rozmówcami. “एक दिन हम तीन भाई फोन पर एक-दूसरे से बात कर रहे थे। |
Ta zwięzła wymiana myśli może być dla twojego rozmówcy niezwykle pokrzepiającym i pocieszającym przeżyciem — czymś, czego dawno nie zaznał. उन चंद मिनटों की आपकी बातचीत से घर-मालिक को काफी हिम्मत और दिलासा मिल सकता है, क्योंकि शायद ही किसी ने उसके साथ इतनी अच्छी बातों पर चर्चा की हो। |
Poczekaj na odpowiedź, a następnie przytocz Izajasza 55:10, 11 i zachęć rozmówcę do zastanowienia się nad tym, jak Bóg spełni wszystkie swoje obietnice (rs, s. 11, drugi wstęp pod nagłówkiem „Królestwo”). जवाब के लिए समय दें, और फिर यशायाह ५५:१०, ११ को दिखाते हुए गृहस्थ को इस बात पर ग़ौर करने का आमंत्रण दें कि कैसे परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी।—rs, पृष्ठ १२, “राज्य” के अंतर्गत दूसरी प्रस्तावना. |
Jeśli jednak jesteśmy rozważni, nie dojdziemy pochopnie do wniosku, że rozmówca nie okazuje zainteresowania, bo ma inne zdanie. पर अगर हम विवेकशील होंगे, तो हम ज़रूरतन इस निष्कर्ष पर न पहुँचेंगे कि गृहस्थ दिलचस्पी नहीं रखता, सिर्फ़ इसीलिए कि वह ज़ोरदार रूप से एक भिन्न मत व्यक्त करता है। |
4 Co można by powiedzieć po przedstawieniu rozmówcy czasopisma lub broszury? ४ साहित्य पेश करते वक्त आप कह सकते हैं: “अगर आप इसे पढ़ना चाहें तो मुझे यह किताब आपको देने में बड़ी खुशी होगी।” |
Gdy rozmówca odpowiada na nie, słuchaj go uważnie, a w dalszych wypowiedziach dawaj do zrozumienia, że bierzesz pod uwagę jego wywody (Kol. जब गृहस्वामी एक प्रश्न की ओर प्रतिक्रिया दिखाता है आदारपूर्ण सुनें और ऐसे दंग से जवाब दें जो गृहस्वामी को दिखाएगा कि हम उसकी बात की क़दर करते हैं।—कुलु. |
Jak wyjaśniać swe przekonania, by nie urazić rozmówcy? आप दूसरों को गुस्सा दिलाए बगैर अपने विश्वासों के बारे में कैसे समझा सकते हैं? |
1) Pokaż rozmówcy kilka traktatów i zapytaj, który go interesuje. (1) सबसे पहले कुछ ट्रैक्ट दिखाकर उस व्यक्ति से पूछिए कि उसे किस विषय में दिलचस्पी है। |
Jeżeli rozmówca okazuje zainteresowanie, nawiąż do ilustracji ze stron 12 i 13 książki Żyć wiecznie i zwróć uwagę na akapity 12 i 13. यदि दिलचस्पी दिखाई जाए, तो सर्वदा जीवित रहना पुस्तक के पृष्ठ १२ और १३ के चित्रों की ओर संकेत कीजिए और अनुच्छेद १२ और १३ की तरफ़ ध्यान निर्देशित कीजिए। |
5 Jak przygotować wstęp. Najpierw dokładnie zapoznaj się z artykułem, na który chcesz zwrócić uwagę rozmówcy. 5 अपनी पेशकश कैसे तैयार करें: सबसे पहले, आपको वह लेख अच्छी तरह पढ़ना चाहिए, जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं। |
Zaproś rozmówcę na zebranie w weekend. व्यक्ति को रविवार की सभा के लिए बुलाइए। |
Co Jezus robił w świątyni i czym zdumiewał rozmówców? यीशु मंदिर में क्या कर रहा था, और लोग हैरत में क्यों पड़ गए थे? |
Zapytaj rozmówcę, kogo Mojżesz miał na myśli, gdy mówił o proroku podobnym do niego. फिर उससे पूछिए कि इस आयत में जब मूसा ने अपने समान एक नबी का ज़िक्र किया तो वह किसकी बात कर रहा था। |
Odpowiedzi rozmówcy pomogą ci poprowadzić dyskusję na podstawie Pisma Świętego. वह व्यक्ति आपको जो जवाब देगा उसी के आधार पर आप उससे तर्क कर पाएँगे कि बाइबल क्या बताती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozmówca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।