पोलिश में rozliczać का क्या मतलब है?
पोलिश में rozliczać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozliczać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozliczać शब्द का अर्थ हिसाब, खाता, लेखा, बिल, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rozliczać शब्द का अर्थ
हिसाब(account) |
खाता(account) |
लेखा(account) |
बिल(account) |
समझना(account) |
और उदाहरण देखें
Najemnik był rozliczany codziennie i mógł zostać zwolniony z dnia na dzień. मज़दूर को एक दिन की मज़दूरी पर रखा जाता था, और अगले दिन काम से निकाला जा सकता था। |
Krytykowaliśmy ludzi w Bośni za powolność w rozliczaniu zbrodniarzy. हम लोगों ने बोस्निया की बहुत आलोचना की युद्ध अपराधियों काफी धीमी गति से कार्यवाही के लिए. |
Ale 34 rozdział Księgi Izajasza wskazuje, że ostatecznie Jehowa zawsze rozlicza się z nieprzyjaciółmi (Sofoniasza 3:8). (सपन्याह 3:8) पुराने ज़माने में, कुछ समय तक परमेश्वर ने एदोम और दूसरी जातियों को उसके चुने हुए लोगों का विरोध करने की इजाज़त दी और उन्हें बिलकुल नहीं रोका। |
Nie chcą też rozliczać się przed Jehową ze swego samolubnego postępowania. उन्हें यह हरगिज़ मंज़ूर नहीं कि वे जिस तरीके से अपना स्वार्थ पूरा करने में लगे हुए हैं, उसका लेखा उन्हें यहोवा को देना पड़े। |
Mąż rozlicza Roksanę z każdego grosza, by w ten sposób stale mieć nad nią kontrolę. रॉक्ज़ाना का पति उसे अपने काबू में रखने के लिए सारा पैसा अपनी अंटी में रखता है, उसे फूटी कौड़ी भी नहीं देता। |
Przecież gdyby Bóg rozliczał nas ze wszystkich błędów, nie zdołalibyśmy się przed Nim ostać (Psalm 130:3). याद रखिए, अगर परमेश्वर हमारी गलतियों का हिसाब रखता तो हम उसके सामने खड़े ही नहीं हो पाते। |
(Rzymian 7:22-24). Jakże wdzięczni możemy być Jehowie, że nie rozlicza nas z każdego przewinienia! (रोमियों ७:२२-२४) हम कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि यहोवा हमारे पापों का हिसाब नहीं रखता! |
Gdy Bóg mówi: „Ich grzechu już więcej nie wspomnę”, zapewnia, że jeśli coś przebaczy skruszonym winowajcom, to już nigdy nie będzie ich z tego rozliczał (Ezechiela 18:21, 22). (यहेजकेल 18:21, 22) यहोवा के भूल जाने का मतलब है, कि वह बार-बार हमारे पापों को याद नहीं करता रहेगा ताकि हमें लगातार दोषी ठहराकर सज़ा दे। |
Skoro Jehowa zna nasze czyny i będzie nas z nich rozliczał, to po co powiększać swą winę, próbując ukryć ciężki grzech przed Jego ziemskimi sługami? (Zobacz też 2 Samuela 12:12). (इब्रानियों 4:13) यहोवा सच्चाई जानता है और हमें अपने कामों के लिए उसे हिसाब देना है। तो फिर, उसके ठहराए सेवकों यानी प्राचीनों और अपने माता-पिता से अपना गंभीर पाप छिपाकर हम अपना पाप और क्यों बढ़ाएँ?—2 शमूएल 12:12 भी देखिए। |
Ale czy musisz rozliczać brata lub siostrę z każdego najdrobniejszego błędu? लेकिन क्या भाई-बहनों की हर गलती के लिए उनके साथ बहस करना ठीक होगा? |
Niewolnik niejako należał do rodziny, tymczasem najemnik był rozliczany codziennie i mógł zostać zwolniony w każdej chwili. जबकि दास को घर का हिस्सा माना जाता था, मज़दूर को दिहाड़ी पर रखा जाता था और उसे कभी-भी निकाला जा सकता था। |
Na przykład mąż, który rozlicza żonę z każdej wydanej złotówki, może w gruncie rzeczy komunikować, że nie ufa jej umiejętnościom zarządzania budżetem domowym. मिसाल के लिए, जब एक पति अपनी पत्नी से पाई-पाई का हिसाब माँगता है, तो वह दरअसल यह ज़ाहिर करता है कि उसे अपनी पत्नी पर भरोसा नहीं कि उसमें घर के खर्चे चलाने की काबिलीयत है। |
19 „Po długim czasie pan tych niewolników przyszedł i zaczął się z nimi rozliczać+. 19 बहुत समय बाद उन दासों का मालिक आया और उसने उनसे हिसाब माँगा। |
Jeśli szczerze żałujemy popełnionych błędów, Bóg nas z nich nie rozlicza, lecz miłosiernie nam je przebacza (Psalm 103:1-3). (निर्गमन ३४:६) जब हम गलतियाँ करते हैं उस समय यदि हम वास्तव में पश्चाताप करें, तो परमेश्वर इनका लेखा नहीं रखता परन्तु प्रेमपूर्वक हमें क्षमा करता है। |
Tak samo gdy w Armagedonie Jehowa zacznie się rozliczać z narodami, one też będą drżeć przed Bogiem i ustanowionym przez Niego Wykonawcą wyroków, Jezusem Chrystusem, ale nie ocaleją w wielkim dniu gniewu Bożego (Objawienie 6:15-17). (२ इतिहास २०:२९, ३०) उसी तरह, जब यहोवा आरमागेडोन में न्याय करेंगे, जातियों पर “परमेश्वर” और उनके न्याय करनेवाले पुत्र, यीशु मसीह, “का डर” छा जाएगा, और वे ईश्वरीय ग़ुस्से के बड़े दिन में खड़ा रहने न पाएँगे।—प्रकाशितवाक्य ६:१५-१७. |
13 Grzech był na świecie jeszcze przed nadaniem Prawa*. A gdy nie ma prawa, nikogo nie rozlicza się z grzechu+. + 13 कानून दिए जाने से पहले पाप दुनिया में था, मगर जब कानून नहीं होता तो किसी को पाप का दोषी नहीं ठहराया जा सकता। |
nie rozlicza z nich. करता याह हमसे। |
Odnowienia rozliczane są według standardowych stawek. नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा. |
Powstrzymaj się przed rozliczaniem z tego swojego partnera. ये मत सोचिए कि आपका साथी उन वादों पर खरा उतर रहा है या नहीं। |
60 Potem padł na kolana i zawołał silnym głosem: „Jehowo*, nie rozliczaj ich z tego grzechu”+. 60 फिर उसने घुटने टेककर बड़ी ज़ोर से पुकारा, “यहोवा,* यह पाप इनके सिर मत लगाना।” |
Dlatego nie musiał się z nimi rozliczać ze swych zajęć ani wyjaśniać im powodów pozornej zwłoki. ना तो स्वामी को अपने आने-जाने के बारे में दासों को कोई खबर देने की ज़रूरत थी, और ना ही उसे अपने दासों को कोई लेखा देना था कि उसे आने में देर क्यों हो गई। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozliczać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।