पोलिश
पोलिश में reszta का क्या मतलब है?
पोलिश में reszta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में reszta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में reszta शब्द का अर्थ छुट्टा, शेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reszta शब्द का अर्थ
छुट्टाnoun Podałem kelnerowi banknot i — sądząc, że jest to jeden gulden — powiedziałem: „Proszę zatrzymać resztę”. वहाँ मैंने बैरे को एक गलडन का नोट दिया और कहा कि “छुट्टा रख लो।” |
शेषverb Nasze nogi i ręce są od siebie zależne i ściśle się łączą z resztą ciała. हमारे अंग एक दूसरे पर निर्भर हैं, हरेक हमारे शेष शरीर से जुड़ा हुआ। |
और उदाहरण देखें
5 Ale mój Bóg podsunął mi pomysł, żebym zebrał dostojników, zarządców i resztę ludu i spisał ich według rodowodów+. 5 तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह बात डाली कि मैं बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों को इकट्ठा करूँ और उनकी वंशावलियों के हिसाब से उनके नाम लिखूँ। |
Przerzuć resztę tekstu na następną stronę बाकी के पाठ को अगले पृष्ठ पर बलपूर्वक ले जाएं |
Jak bowiem w przeciwnym razie reszta obecnych mogłaby przy końcu modlitwy powiedzieć „amen”? (1 Kor. वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं? |
Lektura pochłonęła ją bez reszty. वो उसे नीचे नहीं रख पायीं। |
Jako człowiek rozsądny, nie jest zadufany w sobie i nie uważa, że lepiej ocenia sytuację niż reszta starszych. एक लिहाज़ करनेवाले इंसान के नाते, प्राचीन अपनी राय पर अड़ा नहीं रहता और न ही यह सोचता है कि उसके विचार दूसरे प्राचीनों से बेहतर और सही हैं। |
Właśnie o tym wspomina Biblia, kiedy mówi: „Reszta umarłych [tzn. oprócz 144 000, którzy idą do nieba] nie dostąpiła życia, aż się skończyło tysiąc lat” (Objawienie 20:5). इसी अवस्था की ओर बाइबल संकेत करती है जब वह यह कहती है: “जब तक हज़ार वर्ष पूरे न हुए तब तक शेष मरे हुए [१४४,००० व्यक्ति जो स्वर्ग जाते हैं, उनके अतिरिक्त] व्यक्ति नहीं जीवित किए गए।” |
Niektórzy z powodu ograniczeń fizycznych lub innych okoliczności nie będą w stanie tego uczynić, ale mogą się poczuć zachęceni do okazania wdzięczności, razem z resztą zboru wysilając się w służbie kaznodziejskiej. कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें। |
a o resztę zadba Bóg. छोड़ें ये फैसला याह पे, |
Nie uczynimy tego, oddając się bez reszty żmudnemu studiowaniu języków, historii, nauk przyrodniczych czy religioznawstwa. अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं। |
Jednak bez tych czterech naładowanych elektrycznie atomów żelaza reszta cząsteczki hemoglobiny byłaby bezużyteczna. अगर ये चार आयरन के परमाणु, आयन के रूप में मौजूद न होते, तो हीमोग्लोबिन अणु किसी काम का नहीं होता। |
Kiedy choroba znacznie obciąża resztę domowników i ogranicza ich swobodę, czasami zaczyna się w nich budzić niechęć. जब परिवार के सदस्य पाते हैं कि एक व्यक्ति की बीमारी के कारण वे बहुत प्रभावित हो रहे हैं और उनकी स्वतंत्रता कम हो रही है, तो उन्हें शायद कुढ़न हो। |
Mężczyźni ci nie wywyższają się ponad resztę zboru (2 Koryntian 1:24). (२ कुरिन्थियों १:२४) उन्हें विशेष उपाधियाँ नहीं दी जातीं। |
Już wkrótce, po wykonaniu przez Boga ognistego wyroku na religii fałszywej oraz zniszczeniu reszty tego niegodziwego systemu, wszyscy oni będą żyć wiecznie w sprawiedliwym nowym świecie. जल्द ही, झूठे धर्म और बाक़ी की इस दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध परमेश्वर का धधकता न्याय पूरा होने के बाद, वे एक धर्मी नए संसार में सर्वदा जीवित रहेंगे। |
Ale rzeczywiste rozwiązanie trudnych problemów, z którymi boryka się Albania i reszta świata, może zapewnić jedynie rząd Jehowy, Jego niebiańskie Królestwo”. लेकिन, यहोवा की सरकार, उसका स्वर्गीय राज्य उन कठिन समस्याओं का एकमात्र हल है जिसका सामना अल्बेनिया साथ ही साथ शेष संसार कर रहा है।” |
A co się składa na resztę? तो फिर बाकी समय में खबरों के बजाय और क्या दिखाया जाता है? |
Jestem inny od reszty magików. मैं तुम्हें आज रात को देखेंगे अन्य जादूगर से अलग कर रहा हूँ. |
Widać to wyraźnie na przykładzie mężczyzn i kobiet, którzy bez reszty oddali się robieniu kariery, a gdy stracili posadę, wszystko legło w gruzach. हाल के समय में उन पुरुषों और स्त्रियों ने, जिन्होंने अपने करियर को ही अपना पूरा जीवन बनाया हुआ था, सब कुछ खो दिया जब उनकी नौकरी खो गयी। |
Czy resztę pastwisk musicie tratować? क्या यह काफी नहीं था जो अब बाकी चरागाहों को अपने पैरों से रौंदने लगे हो? |
Ja chciałam bez reszty poświęcić młodość na służbę dla Jehowy”. मगर मैं अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में लगाना चाहती थी।” |
Był nim sługa, któremu podlegała reszta służby. मगर प्रबंधक एक नौकर भी होता है। |
14 Gdy zobaczyłem, że się boją, natychmiast wstałem i powiedziałem do dostojników+, zarządców i reszty ludu: „Nie bójcie się ich+. 14 जब मैंने देखा कि लोग डर रहे हैं, तो मैंने फौरन वहाँ के बड़े-बड़े लोगों, अधिकारियों* और बाकी लोगों से कहा,+ “दुश्मनों से मत डरो। |
16 Niech słowo Chrystusa wypełnia was bez reszty* i udziela wam wszelkiej mądrości. 16 मसीह का वचन पूरी बुद्धि के साथ तुम्हारे अंदर बहुतायत में बस जाए। |
W międzyczasie niektórzy misjonarze musieli wyjechać na przykład z przyczyn zdrowotnych. Ale reszta została i nigdy tego nie żałowaliśmy. उन सालों के दौरान कुछ मिशनरियों को खराब सेहत या ऐसी ही कुछ वजहों से देश छोड़कर जाना पड़ा था। लेकिन हम बाकी मिशनरी वहीं डटे रहे और इस बात की हमें बेहद खुशी है। |
Bardzo polubiłem wuja Bena, choć reszta rodziny mamy, należąca do metodystów, uważała go za dziwaka. मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं। |
(b) Kogo wyobraża Joel i czym się cieszą te osoby w odróżnieniu od reszty mieszkańców ziemi? (ख) योएल आज किन को चित्रित करता है, और सामान्य संसार के विपरीत वे लोग कैसी आशिष पाते हैं? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में reszta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।