पोलिश
पोलिश में recepta का क्या मतलब है?
पोलिश में recepta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में recepta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में recepta शब्द का अर्थ आदेश, निर्धारण, चिकित्सा पर्ची है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
recepta शब्द का अर्थ
आदेशnoun Lekarz wydał więc receptę, w której „przepisał” Marie wizyty w Sali Królestwa, bo tam znajdzie budujące towarzystwo i pokrzepienie. तब डॉक्टर ने मॆरी को लिखकर “आदेश” दिया कि उसे हौसला और हिम्मत पाने के लिए राज्यगृह जाना चाहिए। |
निर्धारणnoun |
चिकित्सा पर्ची(निर्देशों के रूप में एक चिकित्सक या अन्य योग्य स्वास्थ्य देखभाल व्यवसायी द्वारा लागू स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम) |
और उदाहरण देखें
Kiedy temperatura dziecka przekracza 38,9 stopnia Celsjusza, zwykle podaje się mu leki przeciwgorączkowe dostępne bez recepty, takie jak paracetamol albo ibuprofen. अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। |
„Wszystkie lekarstwa są lekarstwami, nawet gdy się je sprzedaje bez recepty. “जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं। |
Jak czytamy w gazecie Herald Sun, ukazującej się w Melbourne w stanie Wiktoria, „Australijczycy wydają rocznie na lekarstwa 3 miliardy dolarów [australijskich] i coraz bardziej uzależniają się od środków przeciwbólowych wydawanych na receptę”. ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में, मॆलबोर्न का अख़बार हॆरल्ड सन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “ऑस्ट्रेलियाई लोग एक साल में दवाइयों पर $३ अरब ख़र्च करते हैं और नुसख़ा दर्दनिवारकों के अधिकाधिक लतिया होते जा रहे हैं।” |
(b) Jaka była według nich druga recepta na uzyskanie sprawiedliwości? (ब) वह दूसरा तरीक़ा क्या था, जिसके ज़रिए उन्होंने धार्मिकता पाने की उम्मीद रखी? |
To samo dotyczy leków naturalnych i wydawanych bez recepty. जड़ी-बूटियों और विटामिन की दवाइयों को भी बच्चों की पहुँच से दूर रखिए। |
Przekonaliśmy się, że receptą na szczęście — w małżeństwie i w zborze — jest szanowanie zwierzchnictwa, chętne wybaczanie, pielęgnowanie pokory i przejawianie owoców ducha. हमने सीखा है कि शादीशुदा ज़िंदगी हो या मंडली, खुश रहने का राज़ है, मुखियापन का आदर करना, दिल खोलकर दूसरों को माफ करना, नम्र रहना और पवित्र शक्ति के गुण ज़ाहिर करना। |
Pytanie: Jaka jest recepta na udane małżeństwo? सवाल: पति-पत्नी अपना बंधन कैसे मज़बूत कर सकते हैं? |
Aspirynę zawiera sporo lekarstw dostępnych bez recepty, a w ostatnich latach w wielu państwach wzrosła liczba ludzi przyjmujących ją codziennie. आजकल तो बगैर डॉक्टरों की परची के ऐस्प्रिन खरीदी जा सकती है। और बहुत-से देशों में हर दिन ऐस्प्रिन खानेवालों की संख्या भी बढ़ गई है। |
Wyznawcy chrześcijaństwa od dawna lekceważą Jezusową receptę na codzienne trudności. ईसाईजगत के लोग लंबे अरसे से उस नुस्खे को नज़रअंदाज़ करते आए हैं जो यीशु ने रोज़मर्रा के जीवन की समस्याओं का हल करने के लिए बताया था। |
W niektórych krajach można otrzymać je na receptę po uprzedniej wizycie u dentysty. कुछ जगहों में, आपको खुरचनी प्राप्त करने के लिए शायद अपने दन्त-चिकित्सक से मशविरा लेना पड़े। |
Chociaż podane tu wskazówki mogą się okazać pomocne, nie istnieje prosta recepta na przezwyciężenie nieśmiałości. इन सारे सुझावों से मदद तो मिल सकती है मगर शर्मीलेपन की समस्या पर जीत हासिल करना इतना आसान नहीं है। |
W USA w ciągu roku lekarze wypisują ponad 55 miliardów recept. अमरीका में, प्रति वर्ष डॉक्टर ५५ अरब से ज़्यादा नुस्ख़े लिखकर देते हैं। |
Jeżeli chcemy zaznawać coraz większych dobrodziejstw, powinniśmy stosować się do tej recepty — codziennie studiować Słowo Boże za pomocą chrześcijańskich publikacji (Jozuego 1:8). (भजन १:१, २) लाभ पाने के लिए हमें ‘नुस्खे’ के अनुसार काम करना ज़रूरी है, “नुस्खा” यानी मसीही प्रकाशनों की मदद से परमेश्वर के वचन पर रोज़ मनन करना।—यहोशू १:८. |
Wodoszczelny pojemnik z potrzebnymi lekami, kopiami recept i innymi ważnymi dokumentami दवाइयाँ, दवाइयों का परचा और दूसरे ज़रूरी कागज़ात एक ऐसे डिब्बे में रखें, जिसमें पानी अंदर न जाए |
Dlatego uznawanie go za receptę na szczęście nazwano „szaleństwem”. इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। |
Dzisiaj wspomina: „Te wersety są receptą od Jehowy na powrót do duchowego zdrowia. बीते सालों को याद करके एनी कहती है: “वे आयतें मेरे लिए डॉक्टर के दवा परचे में लिखी दवाई की तरह थीं जिसे लेने के बाद मेरी बीमारी दूर हो गयी और मैं आध्यात्मिक रूप से ठीक हो गयी। |
W takiej sytuacji receptą znowu jest poświęcanie dzieciom więcej czasu. इस समस्या का भी यही उपाय है, उनके साथ ज़्यादा-से-ज़्यादा वक्त बिताना। |
Dla wielu osób dobry lekarz to taki, który wydaje dużo recept. असल में, अनेक लोगों के लिए अच्छा डॉक्टर वह है जो ढेर सारी दवाइयाँ लिखकर देता है। |
Aby zaoszczędzić pieniędzy i czasu, mieszkańcy krajów rozwijających się niekiedy pomijają lekarza i udają się wprost do apteki po lekarstwa, które zgodnie z prawem powinny być wydawane na receptę. ख़र्च कम करने के लिए और समय बचाने के लिए, विकासशील देशों में लोग शायद डॉक्टर के पास ना जाकर सीधे औषधालय चले जाएँ और ऐसी दवाइयाँ ख़रीद लें जिनके लिए विधि अनुसार एक नुस्ख़े की आवश्यकता है। |
Krytycy twierdzą, że to recepta na brutalne środowisko pracy. आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए। |
Czy robią na mnie wrażenie „cudowne recepty” na szybki zysk? क्या मुझे रातों-रात अमीर बनने के ख्वाब दिखानेवाली तरकीबें पसंद आती हैं? |
Recepta na zachowanie zdrowego usposobienia duchowego brzmi: ‛Kup od [Jezusa] maść do wcierania w twe oczy, żebyś widział’. हमेशा अच्छी आध्यात्मिक नज़र बनाए रखने का नुस्खा इस सलाह में है: ‘अपनी आंखों में लगाने के लिये सुर्मा [यीशु से] मोल ले, कि तू देखने लगे।’ |
„Również lekarze chętnie wypisują recepty i kierują chorego na niezliczone badania. “स्वास्थ्य पेशेवर भी अकसर दवाएँ लिख देते हैं और अनगिनत जाँच करवाने को कहते हैं। |
15 Pamiętaj, jako młody chrześcijanin masz coś, czego twoi rówieśnicy bardzo potrzebują — najlepszą receptę na obecne życie i nadzieję na wiecznotrwałą przyszłość (1 Tymoteusza 4:8). 15 याद रखिए कि एक मसीही जवान होने के नाते आपके पास कुछ ऐसा है जो आपके साथी पाने के लिए तरसते हैं। जी हाँ, आपके पास अभी एक सबसे बेहतरीन जीवन है और भविष्य में भी अनंतकाल तक जीने की आशा है। |
1 Recepta na udane małżeństwo 1 शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए परमेश्वर से मदद माँगिए |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में recepta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।