पोलिश में przytulić का क्या मतलब है?
पोलिश में przytulić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przytulić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przytulić शब्द का अर्थ आलिंगन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
przytulić शब्द का अर्थ
आलिंगन करनाverb |
और उदाहरण देखें
Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
Przytuliliśmy się do siebie i płakaliśmy. Ukoiło to trochę nasz ból. हम एक-दूसरे को पकड़कर रोने लगे और इस तरह हम अपने गम से धीरे-धीरे उबरने लगे। |
Chciałbym, żeby mnie znów przytuliła. एक और आलिंगन के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूं । |
Jedwab jest tak gładki i delikatny, że chciałoby się przytulić go do policzka. आपने देखा होगा कि रेशम का कपड़ा इतना मुलायम और लचीला होता है कि आपको उस कपड़े से अपने गालों को सहलाने का मन करता है। |
Nie przytulisz dziecka przez Internet (zobacz akapit 10) आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते (पैराग्राफ 10 देखिए) |
"Zanim umrę, chcę ją jeszcze raz przytulić". "अपनी मृत्यु से पहले, मैं उसे एक और बार पकड़ना चाहता हूँ". |
Możesz na przykład usiąść z dzieckiem, przytulić je i powiedzieć: „Stało się coś bardzo, bardzo smutnego. मिसाल के लिए, आप बच्चे के पास बैठकर, उसे अपनी बाहों में लेकर उसे बता सकते हैं: “हमारे घर में एक बहुत ही बुरी घटना हुई है। |
Bystry, ale nigdy nie wiem, czy go przytulić, czy kopnąć w tyłek. वह एक चतुर लड़का है, लेकिन मैं कभी नहीं जानता था |
Tunji wspomina: „Po śmierci taty mama przytuliła żonę i powiedziała: ‚Zrobiliście wszystko, co w ludzkiej mocy. तून्जी याद करता है: “जब पापा की मौत हुई, तब मम्मी ने मेरी पत्नी को गले लगाया और कहा: ‘इंसान के हाथ में जितना है तुमने वह सब किया। |
Matka imieniem Pam opowiada: „Gdy po raz pierwszy przytuliłam swoje maleństwo, wezbrała we mnie głęboka miłość do tego nowego życia i poczułam się za nie odpowiedzialna”. पैम नाम की एक माँ कहती है: “जब मैंने पहली बार अपने मुन्ने को अपनी गोद में उठाया, तो मेरा दिल प्यार से उमड़ने लगा। साथ ही, मुझे एहसास हुआ कि इस नन्ही-सी जान की परवरिश करना कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है।” |
Środa: Przytul swe wewnętrzne dziecko. बुधवार: अपने भीतर के बच्चे को साथ रखिये| |
Zszokowana, mocno przytuliłam Joela i wyszliśmy z gabinetu. यह सुनकर मेरी ममता उमड़ आयी। मैंने बड़े ध्यान से उसे अपनी गोद में उठाया और हम उसे वापस घर ले आए। |
Poświęcając czas na przytulenie dziecka i poczytanie mu, rodzice niejako mówią: „Kocham Cię”. जब माता-पिता अपने बच्चों को अपनी बाँहों में लेकर, उन्हें पढ़कर सुनाते हैं तो उनका यह इज़हार एकदम साफ सुनायी देता है: “मैं तुम्हें बहुत प्यार करता/करती हूँ।” |
Siostra tego mężczyzny dodaje: „Nie pamiętam, żeby ojciec lub matka kiedykolwiek mnie przytulili, pocałowali lub powiedzieli, że mnie kochają, że są ze mnie dumni lub coś w tym rodzaju. इस पुरुष की बहन आगे कहती है: “मुझे याद नहीं कि हमारे माता-पिता में से एक ने भी कभी हमें गले लगाया हो, चूमा हो, या कुछ ऐसा कहा हो, ‘तुम मुझे प्यारे हो’ या ‘मुझे तुम पर नाज़ है।’ |
Przytul mnie. मेरे गले लगो। |
Wtedy Paweł pochylił się nad nim i przytulił go. तब पौलुस उस लड़के पर लेट गया और उससे लिपट गया। |
Kiedy padliśmy sobie w ramiona, długo trzymała mnie w objęciach i powiedziała, że 29 lat czekała na to, by mnie przytulić. जब हम गले लगे, उन्होंने कहा कि मुझे गले लगाने के लिए उन्हें २९ साल इंतज़ार करना पड़ा, और बहुत देर तक वह मुझे गले लगाए रहीं। |
A Janice, która przeszła chorobę nowotworową, radzi: „Po prostu podejdź do chorej i przytul ją. जेनिस जो खुद एक वक्त कैंसर की शिकार थी यह सुझाव देती है: “अपनी दोस्त को प्यार से गले लगाइए। |
Z niecierpliwością wyczekujemy dnia, gdy będziemy mogli ponownie wziąć ją na ręce i przytulić. (अय्यूब 14:14, 15; यूहन्ना 5:28, 29) हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब हम फिर से प्रेशस को अपनी गोद में उठाएँगे और सीने से लगाएँगे। |
W tym czasie najważniejszy nie jest „sen ani pokarm”; matka i dziecko najbardziej pragną i potrzebują „okazać sobie czułość, przytulić się, patrzeć na siebie i słuchać swego głosu”. उनका कहना है कि प्रसव के फौरन बाद, जच्चा-बच्चा को “न तो नींद की न भोजन की, बल्कि एक-दूसरे के करीब रहने, एक-दूसरे को देखने और सुनने की ज़रूरत होती है।” |
Na pewno nie mogliście się doczekać, żeby je przytulić. इसमें कोई शक नहीं आप उसे गोद में लेने के लिए तरस रहे होंगे। |
Gdy na pożegnanie przytuliłam córeczkę, Willy zapytała: „Mamusiu, czy prędko wrócisz?”. जाने से पहले जब मैंने अपनी बच्ची को गले लगाया, तब उसने पूछा: “माँ तुम जल्दी आओगी न?” |
W wielu kulturach swoją troskę można wyrazić przytuleniem kogoś czy delikatnym uściskiem ręki. कुछ देशों में लोग दुखी व्यक्ति को गले लगाकर, कंधे पर हाथ रखकर या हाथ पकड़कर या कुछ ऐसा कहकर हमदर्दी जताते हैं, ‘मुझे इस बात का बहुत दुख है।’ |
Tak bardzo pragnąłem wtedy z nimi porozmawiać i je przytulić! मुझे उनसे बात न कर पाने और गले न लगा पाने की कमी महसूस हुई। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przytulić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।