पोलिश
पोलिश में przewodnik का क्या मतलब है?
पोलिश में przewodnik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przewodnik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przewodnik शब्द का अर्थ चालक (भौतिकी), नेता, पथप्रदर्शक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przewodnik शब्द का अर्थ
चालक (भौतिकी)noun |
नेताnoun ponieważ, jako przewodnik duchowy, zawsze próbuję क्योंकि आध्यात्मिक नेता के रूप मे मैं सदैव प्रयास करता हूं कि |
पथप्रदर्शकnoun Uznajemy Biblię za przewodnik pochodzący od Boga. हमारे लिए, बाइबल एक ईश्वर-प्रदत्त पथप्रदर्शक है। |
और उदाहरण देखें
„I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, i będą razem cielę i młody grzywiasty lew, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie po prostu mały chłopiec” (Izajasza 11:6; 65:25). “तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. |
Pochodzi od wyrazu cho·re·gosʹ, oznaczającego dosłownie „przewodnika chóru”. यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है। |
Miliony ludzi przekonało się już, że Biblia jest wiarogodnym przewodnikiem, z którego warto korzystać przy podejmowaniu decyzji. लाखों लोगों ने यह पाया है कि बाइबल पर भरोसा करके उन्हें सही फैसले करने में मदद मिली है। |
Kto przy podejmowaniu decyzji kieruje się własnym wyczuciem dobra i zła, ten ufa nader zawodnemu przewodnikowi — swojemu sercu (Jeremiasza 17:9). जो हमें सही लगता है उसकी बिना पर फैसला करना, अपने दिल पर भरोसा करना है। और हमारा दिल हमें गलत राह दिखा सकता है। |
▪ Za swój przewodnik uważali Słowo Boże (2 Tymoteusza 3:16; 2 Piotra 1:21). ▪ वे परमेश्वर के वचन को अपना मार्गदर्शक मानते थे।—2 तीमुथियुस 3:16; 2 पतरस 1:21. |
Teraz przewodnik usuwa pokrywę z terrarium i spoglądamy z góry na dwie młode anakondy. मेरे गाइड ने एक खास डब्बे का ढक्कन हटाया। उसमें अनाकोन्डा के दो छोटे-छोटे बच्चे थे। |
„Biada wam, ślepi przewodnicy” — ciągnie Jezus. “हे अंधे अगुवों, तुम पर हाय,” यीशु कहते हैं। |
16 „Biada wam, ślepi przewodnicy! + Bo mówicie: ‚Jeśli ktoś przysięga na świątynię, nie ma to żadnego znaczenia, ale jeśli ktoś przysięga na złoto świątyni, to musi dotrzymać zobowiązania’+. 16 अरे अंधो, तुम जो दूसरों को राह दिखाते हो,+ धिक्कार है तुम पर! तुम कहते हो, ‘अगर कोई मंदिर की कसम खाए तो कोई बात नहीं। लेकिन अगर वह मंदिर के सोने की कसम खाए, तो अपनी कसम पूरी करना उसका फर्ज़ है।’ |
▪ Czy twoje sumienie jest wiarygodnym przewodnikiem? ▪ क्या आपका ज़मीर आपको सही राह दिखाता है? |
Przygotowano ją jako przewodnik do studiowania Biblii z nauczycielem. क्योंकि इस ब्रोशर को ऐसे तैयार किया गया है कि इससे बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सके लेकिन सिखानेवाले की मदद से। |
Występując w roli duchowych przewodników, naśladujemy Jezusa i samego Jehowę (Psalm 48:14; Objawienie 7:17). ऐसा करके हम यीशु और खुद यहोवा के दिखाए नमूने पर चल रहे होंगे।—भजन 48:14; प्रकाशितवाक्य 7:17. |
W tej ostatniej znajdują się wydawnictwa Świadków Jehowy, Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica lub Przewodnik po publikacjach Świadków Jehowy, a także różne przekłady Biblii, konkordancje, słowniki oraz inne pomocne źródła. राज-घर की लाइब्रेरी में यह सब रखा जाता है: यहोवा के साक्षियों के वे सारे साहित्य जो अभी उपलब्ध हैं, वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स या यहोवा के साक्षियों के लिए खोजबीन गाइड, बाइबल के कई सारे अनुवाद, कनकॉर्डन्स, एक शब्दकोश और खोजबीन में इस्तेमाल होनेवाली दूसरी किताबें। |
Bóg dał nam swój przewodnik याह का वचन है अनमोल, |
Spójrz na ilustrację na stronie 17 i wyjaśnij, jak duch Boży może nas prowadzić niczym wytrawny przewodnik. जैसे कि पेज 17 पर दी तसवीर में दिखाया गया है, परमेश्वर की पवित्र शक्ति कैसे हमारा मार्गदर्शन कर सकती है? |
Przewodnik tej wycieczki — daleki krewny panny młodej — uznał, że ma prawo przyprowadzić całą grupę, nawet nie konsultując tego z nowożeńcami! उनकी बस का गाइड, दुल्हन का दूर का रिश्तेदार था और उसे लगा कि बस के सभी लोगों को पार्टी में ले जाने का उसका हक बनता है और ऐसा करने से पहले, उसने दूल्हा-दुल्हन से पूछने की कोई ज़रूरत भी नहीं समझी! |
Książka The Oxford Companion to Gardens (Oksfordzki przewodnik po ogrodach) podaje: „Z Egiptu wywodzą się najstarsze na świecie obrazy ogrodów, tam też zapoczątkowano niezwykle długą (...) tradycję ogrodnictwa”. “मिस्र,” द ऑक्सफ़र्ड कम्पैनियन टू गार्डन्स कहती है, “दुनिया के बग़ीचों की सबसे पुरानी तस्वीरों का स्रोत है और बाग़बानी की उल्लेखनीय रूप से लम्बी प्रथा का एक स्थान है।” |
Duchowni trzymają setki milionów osób w niewoli organizacji religijnych wielkiej nierządnicy i pełniąc rolę „ślepych przewodników”, prowadzą innych ‛ślepych’ ku zagładzie. बड़ी वेश्या के धार्मिक संगठनों में करोड़ों को क़ैद रखने के ज़रिए, उसका पादरी वर्ग अन्धों को विनाश के गड़हे की ओर मार्ग दिखाकर, ‘अन्धों के अन्धे मार्ग दिखाने वालों’ के रूप में काम करते हैं। |
Nasz Stwórca udostępnił nam przewodnik, który opisuje obecny ponury okres historii, zapowiada, jak się on zakończy, oraz zawiera wskazówki potrzebne do przetrwania. हमारे सृष्टिकर्ता ने हमें एक मार्गदर्शक प्रदान किया है—ऐसा जिसने इतिहास की इस अन्धकारपूर्ण अवधि के बारे में पूर्वबताया है, और यह पूर्वबताता है कि इसका अन्त कैसा होगा, और बच निकलने के लिए हमें वह ज़रूरी मार्गदर्शन देता है। |
Obłudni przywódcy religijni byli „ślepymi przewodnikami”, którzy ‛jako nauk uczyli nakazów ludzkich’. ढोंगी धार्मिक अगुए “अन्धे मार्ग दिखानेवाले” थे जो “मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके” सिखाते थे। |
Takie krótkie zwiedzanie z przewodnikiem będzie możliwe od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8 do 11 i od 13 do 16. यह छोटा-सा टूर सोमवार से शुक्रवार तक, सुबह 8 से 11 और दोपहर 1 से शाम 4 बजे तक दिया जाएगा। |
W pewnym przewodniku turystycznym podano: „Bogowie indyjscy, w przeciwieństwie do swoich kapryśnych pobratymców greckich, są zwolennikami monogamii, a niektóre z ich najbardziej imponujących mocy przypisano ich małżonkom (...). एक संदर्शिका बताती है: “भारतीय देवता, अपने अस्थिर यूनानी ‘भाइयों’ से विपरीत, एकविवाही हैं, और उनकी सहचारिणियों को कुछ अति प्रभावशाली क्षमताएँ निर्दिष्ट थीं . . . |
„Jest nazywany Umugome” — wyjaśnia nasz przewodnik. “उसे यूमूगोमी कहते हैं,” गाइड बताता है। |
Przewodnik turystyczny podaje, że nazwa Niue pochodzi od dwóch słów: Niu, które znaczy „palma kokosowa”, oraz e, czyli „oglądać” lub „patrzeć”. एक यात्रा पुस्तिका के अनुसार, नाम नीयूवे दो शब्दों से आता है, नीयू, अर्थात “नारियल का पेड़,” और ए, अर्थात “ध्यान दीजिए,” या “देखिए।” |
Mojżesz prosi Chobaba, żeby był przewodnikiem dla Izraela (29-34) होबाब से रास्ता दिखाने की गुज़ारिश (29-34) |
Bardzo słabo widzę, a po piaszczystych drogach afrykańskich wiosek poruszam się, mając za przewodnika psa przeszkolonego do warunków panujących w europejskich miastach. क्योंकि मेरी आँखों की रोशनी लगभग खत्म हो चुकी है और मैं जिस गाइड कुत्ते के सहारे अफ्रीकी गाँवों की रेतीली सड़कों पर चलती हूँ, उसे दरअसल यूरोप के शहरों की पक्की सड़कों पर चलने की ट्रेनिंग दी गयी है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przewodnik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।