पोलिश
पोलिश में przekraczać का क्या मतलब है?
पोलिश में przekraczać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przekraczać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przekraczać शब्द का अर्थ आड, कदम, तिरछा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przekraczać शब्द का अर्थ
आडverb |
कदमverb Gdy przekraczała próg swojego domu, jej syn umarł. वह तिरसा आयी और जैसे ही उसने घर की दहलीज़ पर कदम रखा उसका लड़का मर गया। |
तिरछाverb |
और उदाहरण देखें
Jakże zwodnicze jest myślenie, że można bezkarnie przekraczać wyznaczone granice! एक इंसान का यह सोचना कितना खतरनाक है कि वह परमेश्वर के नियमों के खिलाफ जाकर भी सज़ा से बच सकता है! |
Zresztą chorzy na cukrzycę mogą je spożywać, muszą jednak tak planować jadłospis, by ogólna ilość przyjmowanych węglowodanów nie przekraczała normy. जिन्हें डायबिटीज़ है, वे मीठा खा सकते हैं, मगर उन्हें ध्यान रखना है कि अपने पूरे खान-पान में कुल मिलाकर कितनी शक्कर ले रहे हैं। |
Wspomniane przysłowie uczy nas również, że choć współczujący przyjaciele mogą udzielić cennego wsparcia, to są sprawy, które przekraczają ludzkie możliwości. यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता। |
Niektórzy eksperci są nawet zdania, że przekracza jego możliwości. कुछ विद्वानों का तो यहाँ तक मानना है कि अनुवाद करना, कंप्यूटर के बस की बात नहीं। |
Amerykański Urząd do spraw Żywności i Leków (FDA) radzi: „Jeśli od chwili zaserwowania potrawy nie zdążysz dotrzeć do domu w ciągu dwóch godzin (lub wcześniej, gdy temperatura na zewnątrz przekracza 30 stopni Celsjusza), to nie zabieraj tego, czego nie zjadłeś”. अमरीका के खाद्य और औषधि प्रशासन की सलाह है: “अगर आप खाना परोसे जाने के दो घंटे के अंदर [और अगर मौसम का तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा है, तो और भी जल्दी] घर नहीं पहुँचनेवाले, तो बचा हुआ खाना घर मत ले जाइए।” |
Otyłość jest często definiowana jako masa ciała przekraczająca o 20 procent masę należną. स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न। |
Zebrało się bowiem około 5000 mężczyzn, a jeśli uwzględnić kobiety i dzieci, to liczba obecnych chyba znacznie przekracza 10 000! अजी, क़रीब ५,००० पुरुष हैं, और स्त्रियों तथा बच्चों को भी गिनकर १०,००० से अधिक लोग हैं! |
8 Zbiórki do służby polowej: Nie powinny przekraczać 15 minut, wliczając w to przydział terenów i końcową modlitwę. ८ क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ: क्षेत्र के भाग सौंपने और समाप्ति की प्रार्थना को सम्मिलित करके, इन्हें १५ मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए। |
Pomyśl o Twórcy rozgwieżdżonego nieboskłonu i wszelkich złożonych form życia na Ziemi. Która z rzeczy wspomnianych w Księdze Jonasza miałaby przekraczać Jego możliwości? गौर कीजिए: जिसने तारों से भरा यह विशाल आकाशमंडल बनाया है और धरती पर इतने सारे जीवों की सृष्टि की, जिनकी बनावट बेहद जटिल और अनोखी है, वह योना की किताब में बताए कौन-से चमत्कार नहीं कर सकता? |
Kiedy temperatura dziecka przekracza 38,9 stopnia Celsjusza, zwykle podaje się mu leki przeciwgorączkowe dostępne bez recepty, takie jak paracetamol albo ibuprofen. अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। |
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów राजा ने एज्रा को यहोवा के मंदिर के लिए “मुँह माँगा वर दे दिया,” जैसे सोना, चाँदी, गेहूँ, दाखमधु, तेल और नमक। आज के ज़माने में इन सबकी कीमत 650 करोड़ से भी ज़्यादा है। |
Czy odnosisz wrażenie, że stawianie wielbienia Boga na pierwszym miejscu w życiu jest nierealistyczne lub przekracza twoje możliwości? क्या आपको लगता है कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देना नामुमकिन है या आपके बस के बाहर है? |
Kiedy młode delfiny krótkogłowe przychodzą na świat, ważą jakieś 12 kilogramów, a długość ich ciała nie przekracza metra. जन्म के समय इरावाडी के बच्चे लंबाई में एक मीटर से थोड़ा-सा कम होते हैं और उनका वज़न करीब १२ किलोग्राम होता है। |
Na świecie powstało już dziesiątki tysięcy tego typu organizacji, w tym ponad 50 takich, z których każda dysponuje funduszami przekraczającymi miliard dolarów. तब से लेकर आज तक, दुनिया-भर में इस तरह की हज़ारों संस्थाएँ बन चुकी हैं। और 50 संस्थाएँ तो ऐसी हैं, जिनमें से हर एक के पास दान के 50 अरब से भी ज़्यादा रुपए हैं। |
Zazwyczaj rośnie na terenach poniżej 1000 metrów n.p.m., gdzie przeciętna temperatura przekracza 10 stopni Celsjusza. आम तौर पर यह पेड़ 1,000 मीटर से कम ऊँचाईवाली जगहों में बढ़ता है, जहाँ का औसतन तापमान दस डिग्री सेलसियस से ज़्यादा होता है। |
Świadek powołał się na badania przeprowadzone na dużą skalę w USA, które wykazały, że chociaż jednostka krwi (pół litra) przeciętnie kosztuje 250 dolarów, w rzeczywistości przetoczenie jej pociąga za sobą wydatki przekraczające 1300 dolarów — przeszło pięć razy więcej niż początkowo. उसने अमरीका से एक व्यापक अध्ययन को उद्धृत किया जिसने संकेत किया कि लहू के औसतन यूनिट पर, हालाँकि जिसकी क़ीमत पहले केवल $२५० थी, असल में $१,३०० से अधिक का ख़र्चा आता है—जो मूल रक़म के पाँच गुना से भी ज़्यादा है। |
Jeśli jednak wziąć pod uwagę niezliczoną różnorodność zdumiewających tworów na ziemi, które mają cieszyć człowieka, to jego stosunkowo niedługie życie, nie przekraczające 100 lat, jest o wiele za krótkie! तथापि, जब हम पृथ्वी पर अद्र्भित वस्तुओं की असंख्य विभिन्नताओं पर ध्यान देते हैं जिसका आनन्द उठाने के लिए मनुष्य अभिप्रेत था, एक सौ वर्षों से भी कम अल्पकालीन जीवन अवधि बहुत ही कम है! |
Upewnij się, że twoja waga powiększona o wagę narzędzi i materiałów nie przekracza limitu wyznaczonego dla drabiny, której używasz. सीढ़ी पर चढ़ने से पहले ठीक से देखिए कि आपका और जो सामान और औज़ार लेकर आप चढ़नेवाले हैं, उसका कुल वज़न इतना ज़्यादा न हो कि सीढ़ी उसका भार न उठा सके। |
22 Najwięcej trudności z rozplanowaniem czasu sprawia przekraczanie go. २२ साधारणतः समय में समस्या ज़्यादा समय लेने की है। |
O otyłości mówi się zwykle wtedy, gdy masa ciała przekracza wagę prawidłową co najmniej o 20 procent. आम तौर पर उस इंसान को बहुत ज़्यादा मोटा माना जाता है जिसका वज़न, उसके सामान्य वज़न से 20 प्रतिशत या उससे ज़्यादा होता है। |
21 Jedną z głównych przyczyn przekraczania czasu przy wygłaszaniu przemówienia jest oczywiście nadmiar materiału. २१ जी हाँ, भाषण में ज़्यादा समय लेने का एक मूल कारण है बहुत ज़्यादा सामग्री होना। |
Ponieważ skuteczny rząd światowy musiałby zagwarantować dwie rzeczy, które zdają się całkowicie przekraczać możliwości człowieka: „położyć kres wojnom oraz ustrzec się wprowadzenia ogólnoziemskiej tyranii”. क्योंकि किसी भी सफल विश्व सरकार को दो बातों की गारंटी देनी पड़ेगी जो कि पूरी तरह से मनुष्य की क्षमता से बाहर दिखायी पड़ती हैं, अर्थात् “विश्व सरकार युद्ध का अंत करेगी और विश्व सरकार एक विश्वव्यापी तानाशाही नहीं होगी।” |
Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। |
Nie przekraczaj zaleconych dawek ani nie lecz się domowymi środkami, gdy twój stan się nie poprawia lub gdy się pogarsza, a także gdy diagnoza budzi wątpliwości” (The Complete Medicinal Herbal). जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल। |
Zgodnie z tymi słowami czuł się czasem zmuszony wymierzyć karę tym, którzy świadomie przekraczali Jego słuszne prawa. (निर्गमन 34:6, 7, NHT) इन शब्दों के मुताबिक, कभी-कभी यह ज़रूरी हो जाता है कि यहोवा, अपने धर्मी कानूनों को जानबूझकर तोड़नेवालों को दंड दे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przekraczać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।