पोलिश
पोलिश में przejąć का क्या मतलब है?
पोलिश में przejąć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przejąć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przejąć शब्द का अर्थ छीनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przejąć शब्द का अर्थ
छीननाverb |
और उदाहरण देखें
Do przejęcia inicjatywy w obcowaniu z ludźmi skłoniło Go głębokie, niezmienne zainteresowanie rodziną człowieczą. मानव परिवार के लिए उनकी चिरस्थायी चिन्ता की गहराई ने उन्हें उनके साथ व्यवहार करने में पहल करने के लिए प्रेरित किया है। |
Po przejęciu władzy w Rosji przez bolszewików powstało nowe imperium — komunistyczny Związek Radziecki. उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। |
System tej autonomii przetrwał aż do przejęcia Bukowiny przez Austrię. यह शृंखला भारत ने ऑस्ट्रेलिया को हराकर जीती। |
W pewnym współczesnym opracowaniu historycznym wyjaśniono: „Posługujemy się łacińskimi nazwami tych planet, ale Rzymianie przejęli określenia babilońskie i po prostu je przetłumaczyli, używszy ich łacińskich odpowiedników. एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था। |
Jedna siostra ujęła to w taki sposób: „Dzięki szkoleniu potrafimy swobodnie stosować różne techniki translatorskie, ale znamy też rozsądne granice, które chronią nas przed przejęciem roli autorów. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
6 Na te słowa uczniowie padli twarzą do ziemi, przejęci strachem. + 6 यह सुनते ही चेले औंधे मुँह गिर पड़े और बहुत डर गए। |
Mógłbym przejąć obowiązki Jona pod jego nieobecność. जबकि वह, चला गया मेरे प्रभु मैं जॉन के कर्तव्यों का समय लग सकता है । |
13 Sumienie może też być kształtowane przez czynniki kulturowe lub środowisko — tak jak przebywanie w jakimś otoczeniu może sprawić, iż ktoś przejmie dany akcent lub dialekt (Mateusza 26:73). 13 हम जिस संस्कृति या माहौल में पलते-बढ़ते हैं, उसके मुताबिक हमारा ज़मीर भी ढल सकता है। ठीक उसी तरह, जिस तरह हम अपने इलाके की बोली या लोगों के बात करने के लहज़े को सुनकर उनके जैसे बात करने लगते हैं। |
Pozytywny wpływ na małego Jozjasza wywierał przede wszystkim jego przejęty skruchą dziadek, Manasses. योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था। |
Dlaczego należało się spodziewać, że rolę króla północy przejmie jakieś inne państwo? यह हम क्यों कह सकते हैं कि कोई और राष्ट्र और राजा उत्तर देश के राजा की जगह लेनेवाला था? |
Czy taki sposób myślenia przejęli na przykład apostołowie? उदाहरण के लिए, क्या प्रेरितों ने ऐसा सोचा? |
Jeszcze nigdy nie zwracałem się do kierownika tak zdecydowanym tonem i zauważyłem, że bardzo się tym przejął. मैंने पहले कभी उन्हें यूँ दो-टूक जवाब नहीं दिया था और उन पर मैं इसका प्रभाव देख सका। |
W wielu zborach zabrakłoby wykwalifikowanych braci, którzy mogliby przejąć obowiązki zborowe. बहुत-सी मंडलियों में इतने काबिल भाई नहीं बचेंगे कि वे मंडली की ज़रूरतें पूरी कर सकें। |
Kiedy czynność któregoś z nich zanika, sąsiednie neurony reagują na to wytworzeniem nowych połączeń międzyneuronowych i przejęciem jego funkcji. जब कभी एक तंत्रिका मरती है तो उसकी पड़ोसी तंत्रिकाएँ दूसरी तंत्रिकाओं से नये जोड़ बना लेती हैं और मृत तंत्रिका का काम सँभाल लेती हैं। |
W ten sposób ktoś przejmie wasz komputer. और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा. |
3 Nebukadneccar tak się przejął, że już nie mógł zasnąć. 3 इस सपने की वज़ह से नबूकदनेस्सर इतना घबरा गया था कि उसकी नींद ही उड़ गयी। |
Jak po tej od dawna spodziewanej porażce zachowuje się Szatan, który „wie, iż czasu ma niewiele”, bo już wkrótce Chrystus przejmie całą władzę tu na ziemi? इससे पहले कि मसीह पृथ्वी पर अपना पूरा अधिकार चलाए, काफ़ी समय से प्रतीक्षा की हुई इस हार को भोगने के बाद शैतान उस ‘थोड़े ही समय’ के दौरान कैसा व्यवहार करता है? |
Jakie ekscytujące wydarzenia z przejęciem obserwują słudzy Jehowy w obecnych dniach ostatnich? इन अंतिम दिनों में यहोवा के सेवकों को किन रोचक घटनाओं ने रोमांचित किया है? |
Kiedy lider kończy szkolenie i ma przejąć firmę, zasłaniamy mu oczy, otaczamy go udziałowcami, klientami, jego rodziną, zespołem, szefem. जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है, हम उस की आँखों पर पट्टी बाँधते है, और उसे घेर देते हैं, ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से । |
Przejmij kontrolę! उसे काबू में करो! |
Wkrótce otrzymałem więcej wydawnictw Świadków Jehowy i z przejęciem je przeczytałem. Nabrałem przekonania, że znalazłem prawdę, której tak uporczywie poszukiwałem. जल्द ही मुझे यहोवा के साक्षियों की और भी किताबें मिलीं और मैंने जमकर इनकी पढ़ाई की। मुझे एहसास हुआ कि जिस सच्चाई को मैं जगह-जगह तलाश रहा था वह आखिरकार मुझे मिल गयी है। |
8 Niestety, trzeba z przykrością stwierdzić, że część chrześcijańskiej młodzieży do pewnego stopnia przejęła niemoralne postawy rozpowszechnione w świecie. ८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है। |
Nie przejął się nimi. वह शांत रहे। |
Kult Dionizosa, mitycznego greckiego boga wina, przejęli później Rzymianie, którzy nadali mu imię Bachus. यूनानी पौराणिक-कथाओं में मद्य के ईश्वर, डायोनिसस को बाद में रोमियों द्वारा अपना लिया गया, जिन्होंने उसका नाम बदलकर बैकस नाम रखा। |
Uwaga: jeśli na koncie Google Payments są niezatwierdzone przez Ciebie obciążenia, otrzymujesz wiadomości, których celem jest wyłudzanie informacji, lub uważasz, że Twoje konto zostało przejęte, zgłoś nadużycie. नोट अगर आपको ऐसे शुल्क दिखाई देते हैं जिन्हें आपने अपने Google Payments खाते में अनुमति नहीं दी है, आपको फ़िशिंग मैसेज आते हैं या आपको लगता है कि आपका खाता हाइजैक कर लिया गया है, तो कृपया बुरे बर्ताव की रिपोर्ट करें. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przejąć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।