पोलिश
पोलिश में prognoza का क्या मतलब है?
पोलिश में prognoza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में prognoza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में prognoza शब्द का अर्थ भविष्यवाणी, प्रक्षेपण, पूर्वानुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prognoza शब्द का अर्थ
भविष्यवाणीnoun |
प्रक्षेपणnoun |
पूर्वानुमानnoun A co z tymi, których przerażają prognozy, iż dziecko przyjdzie na świat poważnie upośledzone, z nieodwracalnymi wadami wrodzonymi? उन डरावने पूर्वानुमानों का क्या, कि शिशु जो अत्यधिक विकलाँग और अनपलट पैदाइशी नुक़्स के साथ पैदा होंगे? |
और उदाहरण देखें
Bardziej szczegółowe i dokładniejsze prognozy dla konkretnych regionów opracowuje się w Brytyjskim Biurze Meteorologicznym dzięki modelowi Limited Area Model, obejmującemu sektor północnego Atlantyku i Europy. स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं। |
A co z tymi, których przerażają prognozy, iż dziecko przyjdzie na świat poważnie upośledzone, z nieodwracalnymi wadami wrodzonymi? उन डरावने पूर्वानुमानों का क्या, कि शिशु जो अत्यधिक विकलाँग और अनपलट पैदाइशी नुक़्स के साथ पैदा होंगे? |
Dlatego prognozy wahają się od umiarkowanych do katastroficznych. इसीलिए जलवायु के अनुमानों में कभी थोड़ा, तो कभी भारी फर्क देखा गया है। |
Jaka sytuacja, panująca na ziemi od roku 1914, stanowi spełnienie słów z Ewangelii według Mateusza 24:3-8? Jakie prognozy co do Ligi Narodów i ONZ zawiodły? १९१४ से, पृथ्वी पर कौनसी परिस्थिति से मत्ती २४:३-८ परिपूर्ण हुआ है, और राष्ट्र-संघ तथा संयुक्त राष्ट्र संघ के कौनसे दावे विफल हुए हैं? |
Według prognoz Światowej Organizacji Turystycznej (WTO) „liczba urlopowych wyjazdów za granicę wzrośnie z obecnych 625 milionów rocznie do 1,6 miliarda w roku 2020” — informuje czasopismo The UNESCO Courier. द यूनेस्को कुरियर मैगज़ीन की रिपोर्ट के मुताबिक विश्व पर्यटन संगठन (WTO) ने अनुमान लगाया है कि “अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की सालाना संख्या फिलहाल 62.5 करोड़ है और यह संख्या सन् 2020 में बढ़कर 1.6 अरब हो जाएगी।” |
PREZENTER PROGNOZY POGODY ZAPEWNIAŁ JEDNAK TELEWIDZÓW: „PROSZĘ SIĘ NIE MARTWIĆ. लेकिन मौसम का अनुमान लगानेवाले ने अपने दर्शकों को पूरा भरोसा दिलाया: “चिंता मत कीजिए। |
Jak pewne są prognozy? कितना विश्वसनीय? |
Przy takich ponurych prognozach i obliczeniach często pomija się jeden istotny fakt — istnienie Stwórcy wszechświata, Jehowy Boga (Psalm 8:3; Przysłów 8:27). ऐसे निराशाजनक पूर्वानुमान और हिसाब लगाते समय एक मत को अकसर नज़रअंदाज़ किया जाता है और वह है इस विश्वमंडल के रचयिता, यहोवा परमेश्वर का मत। |
Czy Biblia daje podstawy do takich prognoz? क्या बाइबल इन अपेक्षाओं के लिए कोई आधार प्रदान करती है? |
W programie znajdowały się informacje gospodarcze z kraju i świata, kursy walut oraz najnowsze prognozy gospodarcze. छात्र अर्थशास्त्र और मुद्रा, वित्तीय नियोजन और वित्तीय पूर्वानुमान के सिद्धांतों का अध्ययन करते हैं। |
Dla przykładu porównajmy wymienione prognozy z zapowiedzią dotyczącą naszych czasów, zamieszczoną jakieś 20 wieków temu w Biblii: „Ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, bluźniercy, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1-5). उदाहरण के लिए, उपर्युक्त भविष्यवाणियों की तुलना उसके साथ कीजिए जो बाइबल ने हमारे समय के बारे में लगभग २० सदियों पहले पूर्वबताया: “मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-५. |
Brytyjskie Biuro Meteorologiczne szczyci się obecnie 86-procentową sprawdzalnością swych prognoz 24-godzinnych. ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है। |
Wszystko zdawało się potwierdzać złowieszcze prognozy. ऐसा लग रहा था मानो आग ने वाकई लोगों की बातों को सच साबित कर दिया था। |
Dlaczego prognozy nie są dokładniejsze? आखिर मौसम की जानकारी पर पूरी तरह से विश्वास क्यों नहीं किया जा सकता है? |
W piśmie New Scientist zauważono, że błędne prognozy „mogą się zdarzać coraz częściej, w miarę jak efekt cieplarniany będzie wpływał na zmianę klimatu”. न्यू साइन्टिस्ट नोट करती है कि ग़लत पूर्वानुमान “शायद और अधिक संभव होंगे क्योंकि पृथ्वी के तापमान में वृद्धि मौसम को बदल देती है।” |
Dwa miesiące później, gdy Joel miał około ośmiu miesięcy, jego stan zaczął się tak pogarszać, że wyglądało na to, iż te niepomyślne prognozy się spełnią. दो महीने बाद जब वह आठ महीने का हुआ, तब उसकी हालत और खराब होती गयी। |
Stosuje się tu takie metody, jak obserwacja lub kontrola radarowa z samolotu, raporty statków handlowych, zdjęcia satelitarne oraz badania i prognozy oceanograficzne. जिस टॆक्नॉलॉजी का प्रयोग किया जाता है उसमें हवाईजहाज़ से अवलोकन और रेडार निगरानी, व्यावसायिक जहाज़ों की हिम-प्रेक्षण रिपोर्टें, उपग्रह फ़ोटोग्राफी और सागर विज्ञान-सम्बन्धी विश्लेषण और पूर्वानुमान सम्मिलित हैं। |
Przez dwa dni lał deszcz, a prognoza pogody na sobotę i niedzielę nie zapowiadała nic dobrego. लेकिन गुरुवार और शुक्रवार को मूसलाधार बारिश हो रही थी और रुकने का नाम ही नहीं ले रही थी। |
• Wielka Brytania: Według prognoz na 10 zawartych małżeństw 4 się rozpadną. • ब्रिटेन: अनुमान लगाया जा रहा है कि 10 में से 4 शादियों का अंजाम तलाक होगा। |
Według prognoz astronoma Jacka Hillsa wyzwoliłoby to energię miliony razy większą niż wybuch bomby, która doszczętnie zniszczyła Hiroszimę. खगोल-विज्ञानी जैक हिल्स का अनुमान है कि उससे इतनी ऊर्जा निकलेगी जो हीरोशिमा को ध्वस्त करनेवाले बम से लाखों गुना ज़्यादा होगी। |
Tak jak żeglarze regularnie słuchają prognozy pogody, tak my musimy zwracać uwagę na prorocze ostrzeżenia z natchnionego Słowa Bożego (Psalm 19:7-11). (2 तीमुथियुस 3:13) जिस तरह नाविक रोज़ाना मौसम का हाल सुनते हैं, उसी तरह हमें ईश्वर-प्रेरणा से दर्ज़ भविष्यवाणियों में दी गयी चेतावनियों को सुनने की ज़रूरत है।—भजन 19:7-11. |
Na czym polega opracowywanie prognoz pogody i czy są one wiarogodne? मौसम का अनुमान लगाने में क्या-क्या शामिल है और किस हद तक इस पर भरोसा किया जा सकता है? |
Swoje zdumiewające prognozy naukowe przedstawił w powieści Paris au XXe siècle (Paryż w XX wieku), której rękopis odnaleziono niedawno. ये हैरान करनेवाली वैज्ञानिक अंतर्दृष्टियाँ जूलस् वर्न के एक उपन्यास, जिसका शीर्षक है बीसवीं शताब्दी में पैरिस (अंग्रेज़ी) की हाल ही में खोजी गयी हस्तलिपियों में मिलीं। |
Szukają godnych zaufania prognoz w różnych dziedzinach — od pogody po gospodarkę. वे अनेक विषयों पर भरोसे लायक़ पूर्वकथनों की खोज करते हैं, मौसम के पूर्वानुमानों से लेकर आर्थिक सूचकों तक। |
Jego obietnice nie opierają się na kruchych prognozach ludzkich. ये वादे इंसान के हर दिन बदलनेवाले अनुमानों के आधार पर नहीं किए गए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में prognoza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।