पोलिश में próg का क्या मतलब है?
पोलिश में próg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में próg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में próg शब्द का अर्थ देहली, देहली, परदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
próg शब्द का अर्थ
देहलीnoun |
देहलीnoun |
परदाnoun |
और उदाहरण देखें
Teraz jednak wreszcie stoją u progu Ziemi Obiecanej. आखिरकार अब वे वादा किए गए देश की सरहद पर पहुँच गए हैं। |
Próg przy portyku bramy — umiejscowionym od strony wnętrza — wynosił trzcinę. + दरवाज़े की जो दहलीज़ बरामदे के पास और अंदर की तरफ थी, उसकी चौड़ाई भी एक छड़ थी। |
Próg antyaliasingu एन्टी-अलाएस सीमा |
Jest to „próg słyszalności” — najcichszy dźwięk, jaki możesz usłyszeć. यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा। |
U progu roku 2000 बच्चे कम पैदा होने से चिंता |
Pan Roberts radzi też: „Przed każdymi drzwiami wejściowymi połóż grubą wycieraczkę, a zanim przekroczysz próg mieszkania, dwukrotnie wytrzyj buty”. रॉबट्र्स यह भी सलाह देते हैं: “अपने घर के हर दरवाज़े पर मोटे किस्म के पायदान बिछाइए और घर में घुसने से पहले दो बार अपने जूते को उस पर अच्छी तरह पोंछिए।”( |
Wielu młodych będących u progu życia zawodowego robi wrażenie zupełnie nieprzygotowanych do radzenia sobie z trudnościami. बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते। |
Niektórzy przywódcy światowi są zdania, że stoimy u progu nowego, pokojowego świata. संसार के कुछ नेता महसूस करते हैं कि हम शान्ति के एक नए युग की क़गार पर हैं। |
Pod jakim względem sytuacja dzisiejszych chrześcijan przypomina położenie Izraelitów u progu Ziemi Obiecanej? आज मसीहियों के हालात प्रतिज्ञा किए हुए देश में पहुँचने से पहले इस्राएलियों के हालात की तरह कैसे हैं? |
Był on szeroki na trzcinę. Również drugi próg był szeroki na trzcinę. उसने दरवाज़े की दहलीज़ नापी। उसकी चौड़ाई एक छड़ थी और दरवाज़े के दूसरी तरफ की दहलीज़ की चौड़ाई भी एक छड़ थी। |
Zniszczone były nie tylko progi, ale też wnętrza komnat pałacowych. द्वार और महल के भीतरी भाग भी उजाड़ किए गए। |
W pewnym XIX-wiecznym dziele, zawierającym relację podróżnika, który zwiedzał okolice, gdzie Jezus napotkał opętanego przez demony, zamieszczono opis takiego domostwa: „Grobowiec miał wewnątrz około ośmiu stóp [2,5 metra] wysokości, bo z kamiennego progu schodziło się od razu stopień niżej. एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी। |
W tamtych czasach za pomocą gramofonów odtwarzaliśmy domownikom kazania na progu ich mieszkań, a następnie proponowaliśmy literaturę biblijną o Królestwie Bożym. उन दिनों हम घर-मालिक को खुशखबरी सुनाने के लिए ग्रामोफोन का इस्तेमाल किया करते थे। और फिर हम उन्हें बाइबल साहित्य पेश करते थे। |
Obecnie jesteśmy u progu nowego świata obiecanego przez Jehowę Boga. आज हम उस नयी दुनिया की दहलीज़ पर खड़े हैं जिसका वादा यहोवा परमेश्वर ने किया है। |
Poślubienie siudry, jadanie z nim, korzystanie ze wspólnego zbiornika wody lub przekroczenie progu jego świątyni mogło kosztować przedstawiciela wyższej kasty utratę przynależności kastowej. अंतर्विवाह, अंतर्भोज, एक ही जगह से पानी भरना, या उसी मंदिर में प्रवेश करना जिसमें शूद्र जाता है उच्च जाति के व्यक्ति को अजाति बना सकता है। |
Nic więc dziwnego, że ludzie nie chcą słuchać nieznajomego, który staje u progu ich drzwi. अतः, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लोग अपने दरवाज़े पर खड़े किसी अजनबी की बात सुनना नहीं चाहते। |
Załamana, rozpłakałam się w progu domu pewnego duchownego. उस दिन प्रचार में एक पादरी हमारे वॉच टावर बाइबल एन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के पहले अध्यक्ष, भाई चार्ल्स टी. |
6 Potem przyszedł do bramy zwróconej na wschód+, wspiął się po schodach i zmierzył próg bramy. 6 फिर वह उस दरवाज़े* पर गया जिसका मुँह पूरब की तरफ था+ और उसकी सीढ़ियाँ चढ़ा। |
W końcu Izraelici stanęli u progu ziemi, którą Bóg obiecał Abrahamowi. आखिरकार, वह वक्त आ ही गया जब इसराएली उस देश में दाखिल होनेवाले थे, जिसका वादा यहोवा ने अब्राहम से किया था। |
Jednakże obecnie chrześcijanie stoją u progu wspaniałej Ziemi Obiecanej — nowego, prawego świata Bożego (2 Piotra 3:13). मगर मसीही जानते हैं कि वे जल्द ही वादा किए गए एक खूबसूरत देश यानी परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में प्रवेश करनेवाले हैं। |
Jest jednak coś, co ich łączy — kiedy ktoś na progu ich domu lub gdzie indziej przedstawił im orędzie biblijne, zdobyli się na pokorę, by je przyjąć. फिर भी, उनमें एक समानता यह है कि बाइबल संदेश स्वीकार करने के लिए उनके पास पर्याप्त दीनता है जो किसी ने उनके ही घर पर या कहीं और उन्हें प्रस्तुत किया। |
CZY Biblia jest przydatna dla ludzi żyjących u progu XXI wieku? इक्कीसवीं सदी की कगार पर खड़े लोगों के लिए क्या बाइबल अर्थपूर्ण है? |
Stojąc u progu większych zadań बड़े-बड़े कामों के द्वार पर खड़े |
Chociaż niebezpieczeństwo było tuż za progiem, nikt nie traktował go poważnie. हालाँकि ख़तरा उनकी चौखट पर था लेकिन किसी ने भी इसे गंभीरता से नहीं लिया था। |
▪ „Czy u progu kolejnego tysiąclecia jest pan pełen nadziei, czy raczej obaw? ▪“हम सन् २००० के बिलकुल करीब आ पहुँचे हैं। आपको क्या लगता है, आगे कुछ सुधार होगा या दुनिया ऐसे ही चलती रहेगी? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में próg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।