पोलिश
पोलिश में prąd का क्या मतलब है?
पोलिश में prąd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में prąd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में prąd शब्द का अर्थ जलधारा, प्रवाह, बदलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prąd शब्द का अर्थ
जलधाराnoun |
प्रवाहadjective Przyśpieszenie lub zmiana kierunków tych prądów może mieć również wpływ na sezonową sytuację pogodową. जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है। |
बदलावnoun Góry przyczyniają się też do powstawania niebezpiecznych prądów opadających”. पहाड़ों के कारण ही हवा के रुख और रफ्तार में बहुत बदलाव आता है जो कि खतरनाक होता है।” |
और उदाहरण देखें
Z czasem może zostać ‛uniesiona z prądem’, a nawet zupełnie oddalić się od żywego Boga (Hebrajczyków 2:1; 3:12). देखते-ही-देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले।—इब्रानियों 2:1; 3:12. |
Oczywiście urządzenia będą zużywały mniej prądu. अवश्य ही और भी ज्यादा ऊर्जा कुशल होना होगा | |
Sposób myślenia, wartości moralne, cele i styl życia ludzi są kształtowane przez prądy filozoficzne odrzucające Boga, na przykład przez humanizm i ewolucjonizm. दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। |
„Nie było prądu ani podstawowych udogodnień. न बिजली, न कोई सुविधाएँ। |
Jak złe gospodarowanie czasem może sprawić, że zostaniemy „uniesieni z prądem”? अपना समय बुद्धिमानी से इस्तेमाल न करने की वजह से एक मसीही सच्चाई से दूर कैसे जा सकता है? |
Tak więc ilekroć ktoś posługuje się kompasem, wytwarza prąd elektryczny, projektuje łódź podwodną lub odsala wodę morską, w gruncie rzeczy świadomie czy nieświadomie kopiuje różne funkcje żyjących tworów Bożych. जी हाँ, चाहे एक मनुष्य यह समझे या ना समझे, जब भी वह एक कम्पास का उपयोग करता है, विद्युत उत्पन्न करता है, पनडुब्बी की रचना करता है, या समुद्र-जल से लवण को निकाल देता है, वह वास्तव में केवल परमेश्वर की सृष्टि का अनुकरण कर रहा है। |
Statek, który zostaje uniesiony z prądem, nie dotrze do miejsca przeznaczenia. (इब्रानियों 2:1) जो जहाज़ अपने रास्ते से बहक जाता है, वह अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाता। |
Na przykład musimy zwracać niezwykłą uwagę na wskazówki, których Jehowa udziela przez Jezusa, abyśmy nie zostali w sensie duchowym uniesieni z prądem (Hebrajczyków 2:1). मिसाल के तौर पर, यीशु के ज़रिए यहोवा ने हमें जो भी निर्देशन दिया है उन पर और भी मन लगाने की ज़रूरत है ताकि हम बहककर आध्यात्मिक बातों से दूर न हो जाएँ।—इब्रानियों 2:1. |
Koniecznie musimy robić dobry użytek z dostępnego dziś pokarmu duchowego, żebyśmy „nigdy nie zostali uniesieni z prądem” (Hebrajczyków 2:1). यह बेहद ज़रूरी है कि हम मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन का पूरा-पूरा फायदा उठाएँ, ताकि ‘बहकर दूर न चले जाएं।’ |
Wzorem orła, który nieustannie szuka niewidocznych prądów powietrznych, ‛stale prośmy’ Jehowę w żarliwych modlitwach o Jego niewidzialną czynną siłę (Łukasza 11:9, 13). (फिलिप्पियों ४:१३) एक उकाब की तरह जो निरन्तर अदृश्य ऊष्म-हवाओं को ढूँढता रहता है, हम अपनी भाव-प्रवण प्रार्थनाओं के द्वारा यहोवा की अदृश्य शक्ति ‘माँगते रहते’ हैं।—लूका ११:९, १३, NW. |
• Co robić, by nie dać się unieść z prądem i nie oddalić się od Jehowy? • यहोवा से बहकर दूर जाने से हम कैसे बच सकते हैं? |
W rejonach, gdzie często występują przerwy w dopływie prądu, mówcy powinni kontynuować przemówienia bez mikrofonu. कुछ जगहों पर बिजली का चला जाना आम है, ऐसे में भाषण देनेवालों को बिना माइक्रोफोन के अपना भाषण जारी रखना चाहिए। |
Góry przyczyniają się też do powstawania niebezpiecznych prądów opadających”. पहाड़ों के कारण ही हवा के रुख और रफ्तार में बहुत बदलाव आता है जो कि खतरनाक होता है।” |
Oni też mają prąd, ale nie zużywają nawet jednej jednostki na miliard. और उनके पास बिजली भी हैं | |
Prądy strumieniowe zmieniają kierunek जेट प्रवाह अपना रास्ता बदलता है |
Na przykład kiedy na początku 1947 roku misjonarze przybyli do pewnego azjatyckiego kraju, wszędzie widać było jeszcze ślady wojny i tylko do nielicznych domów doprowadzono prąd. मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी। |
Zimne prądy powietrzne znad Hermonu mogą przenosić taką parę wodną na południe aż w okolice Jeruzalem, gdzie skrapla się w postaci rosy. हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। |
Nie jest natomiast legendą, że dzięki niezwykle długim skrzydłom te okazałe białe ptaki potrafią zaledwie w parę dni przemierzyć ocean, przez większość czasu wykorzystując prądy powietrzne i prawie nie machając skrzydłami. लेकिन यह कोई कथा-कहानी नहीं कि इस विशालकाय सफेद पक्षी के कुछ ज़्यादा ही लंबे पंख इसे चंद दिनों में सागर पार करने में समर्थ करते थे। ज़्यादातर समय यह बिना पंख फड़फड़ाए हवा के साथ-साथ उड़ता था। |
Przyśpieszenie lub zmiana kierunków tych prądów może mieć również wpływ na sezonową sytuację pogodową. जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है। |
Ale całkowite zużycie prądu wzrośnie do 22 jednostek. लेकिन ऊर्जा की कुल खपत 22 इकाई तक बढ़ जायेगी | |
Większość czasu poświęcają temu, co wykonują po mistrzowsku — szybują nad bezkresnym oceanem, korzystając ze sprzyjających prądów powietrznych. अधिकतर समय वे वही करते हैं जिसमें वे माहिर हैं—हवा की अनुकूल तरंगों पर सवार होकर विशाल सागर की सैर करते हैं। |
Jak studium osobiste może nas uchronić przed ‛uniesieniem z prądem’? निजी अध्ययन हमें ‘बहकने’ से कैसे रोक सकता है? |
2 Dlatego musimy zwracać szczególną uwagę na to, co usłyszeliśmy+, żebyśmy nigdy nie zostali uniesieni z prądem+. 2 इसलिए हमने जो बातें सुनी हैं, उन पर और भी ज़्यादा ध्यान देना ज़रूरी है+ ताकि हम कभी-भी बहकर दूर न चले जाएँ। |
Aby zachęcić do korzystania z roweru, a nie z samochodu, w niektórych niemieckich miastach rowerzystom pozwala się jeździć ulicą jednokierunkową pod prąd! कारों के बदले सायकिलों के प्रयोग को प्रोत्साहित करने के लिए, कुछ जर्मन शहर एकतरफ़ी सड़कों पर उलटी दिशा में सायकिल चलाने की इजाज़त देते हैं! |
Jeżeli zależy nam na tym, „abyśmy nigdy nie zostali uniesieni z prądem”, musimy „zwracać większą niż zwykle uwagę na rzeczy słyszane”, a więc jeszcze pilniej wpatrywać się w ślady Chrystusa (Hebrajczyków 2:1; zobacz też 1 Jana 2:15-17). यह निश्चित करने के लिए कि हम ‘बहकर उन से दूर न चले आएँ,’ हमें “उन बातों पर जो हम ने सुनी है, और भी मन लगाना” चाहिए, यानी, पहले से कहीं ज़्यादा मसीह के पदचिह्नों पर अपनी नज़र पूरे ध्यान से केंद्रित करनी चाहिए।—इब्रानियों २:१; १ यूहन्ना २:१५-१७ भी देखें. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में prąd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।