पोलिश
पोलिश में pożądany का क्या मतलब है?
पोलिश में pożądany शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pożądany का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pożądany शब्द का अर्थ वांछित, स्वागत है, स्वागतम, परामर्श योग्य, स्वागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pożądany शब्द का अर्थ
वांछित(desirable) |
स्वागत है(welcome) |
स्वागतम(welcome) |
परामर्श योग्य
|
स्वागत(welcome) |
और उदाहरण देखें
Podsycał to pożądanie i zaczął rywalizować z Jehową, który jako Stwórca słusznie sprawuje najwyższą władzę. उसने इस लालच को मन में पाला और यहोवा के खिलाफ बगावत की, जो सृष्टिकर्ता और मालिक है, और जिसका पूरे विश्व पर सर्वाधिकार है। |
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany? आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं? |
Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę. (भजन संहिता ५१:३, ४; २ शमूएल १२:१०-१२) दाऊद ने जितना समझा था उससे कहीं अधिक उसका हृदय कपटी निकला; उसकी अनुचित लालसाओं ने उसे पराजित किया। |
Problem polegał na tym, że nie odwrócił oczu; nie ominął sytuacji, w której rozpaliło się w nim pożądanie cudzej żony. उसकी समस्या यह थी कि वह उसकी ओर देखता रहा; उसने अपने आपको उस स्थिति से बचाए नहीं रखा जिससे दूसरे पुरुष की पत्नी के लिये उसकी यौन इच्छा बढ़ गयी थी। |
Dzięki pomocy ducha Bożego osoby, które niegdyś z osobowości przypominały dzikie zwierzęta — być może wykorzystywały lub w inny sposób krzywdziły bliźnich — robią postępy w poskramianiu swych niepożądanych cech. (इफिसियों 4:22-24) ऐसे बहुत-से लोग जिनकी शख्सियत पहले जानवरों-सी थी—जो दूसरों को लूटते थे या उन्हें किसी तरह अपना शिकार बनाते थे, अब परमेश्वर की आत्मा की मदद से अपनी बुरी कामनाओं को वश में करने में कामयाब हो रहे हैं। |
Mądry król mówi jeszcze: „Niegodziwiec pożąda zdobyczy złowionej w sieć przez złych ludzi” (Przysłów 12:12a). बुद्धिमान राजा कहता है: “दुष्ट जन बुरे लोगों के जाल [“लूट की निष्फल,” NHT] की अभिलाषा करते हैं।” |
Ostatnie z Dziesięciorga Przykazań mówi: „Nie pożądaj (...) żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego” (2 Mojżeszowa 20:17). दस आज्ञाओं में से अन्तिम आज्ञा है, “तू . . . किसी की किसी वस्तु का लालच न करना।” |
Podkreślając wartość wyrabiania sobie korzystnej opinii, Biblia oznajmia: „Dobre imię jest bardziej pożądane niż wielkie bogactwa, dobra reputacja — niż srebro i złoto” (Przysłów 22:1, An American Translation). अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
Ale istnieje też stres szkodliwy, niepożądany. मगर आप पर कुछ ऐसा तनाव भी हावी हो सकता है जो बेमतलब का और नुकसानदेह होता है। |
Ale co wtedy, gdy ucisk ujawni jakieś nasze niepożądane cechy, na przykład niecierpliwość czy pychę? लेकिन अगर हम क्लेश के वक्त ऐसा बर्ताव करें जिससे हमारे बुरे गुण ज़ाहिर हों, जैसे उतावलापन या घमंड, तब क्या? |
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby. कुछ लोगों की आवाज़ इसलिए खराब होती है क्योंकि शायद किसी बीमारी की वजह से उनका गला बिगड़ गया है या फिर उनके गले में कोई पैदाइशी नुक्स है। |
Poruszaj kursorem by uzyskać pożądaną liczbę boków भुजाओं की वांछित संख्या प्राप्त करने के लिए संकेतक को खिसकाएं |
Jego zdaniem pod żadnym względem pozycji tych nie można uznać za niepożądane. उसने आगे कहा कि इन्हें किसी भी तरह से अवांच्छनीय नहीं समझा जा सकता। |
W niektórych krajach przybieranie na wadze uważa się za oznakę dobrobytu i zdrowia, a zatem za coś pożądanego, w przeciwieństwie do niedożywienia i ubóstwa. कुछ देशों में, वज़न बढ़ने से मोटापा आना, समृद्धि और स्वास्थ्य का सबूत माना जाता है, जो ग़रीबी और कुपोषण से कहीं ज़्यादा चाहनेयोग्य स्थिति है। |
4 U podstaw zajadłej nienawiści Pawła do chrystianizmu mogło leżeć przekonanie, że ta nowa wiara skazi judaizm, mieszając go z jakimiś obcymi, niepożądanymi ideami. 4 पौलुस को मसीहियत से इतनी नफरत शायद इसलिए थी, क्योंकि उसका मानना था कि यह नया धर्म अपनी अजीबो-गरीब धारणाओं से यहूदी धर्म में मिलावट करके उसे भ्रष्ट कर देगा। |
28 Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w kobietę+, tak by rozbudzić w sobie pożądanie do niej, już popełnił z nią cudzołóstwo w swoim sercu+. + 28 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह आदमी जो किसी औरत को ऐसी नज़र से देखता रहता है+ जिससे उसके मन में उसके लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस औरत के साथ व्यभिचार कर चुका है। |
Ewa będzie pożądać męża, a on będzie nad nią panować. वह अपने पति के लिए लालसा करेगी और वह उस पर अधिकार चलाएगा। |
2 Pożądają pól i je zagarniają+, 2 वे खेतों का लालच करके उन्हें हड़प लेते हैं,+ |
Z całą pewnością jest to bardzo pożądane (Przysłów 19:22). सच्चा प्रेम वाकई एक चाहने योग्य गुण है।—नीतिवचन 19:22. |
Tylko takie karcenie jest pod względem duchowym skuteczne i korzystne, wręcz pożądane. सिर्फ ऐसे अनुशासन से ही आध्यात्मिक तरक्की और फायदा होता है, यहाँ तक कि यह मनभावना होता है। |
8 Większość chrześcijan dobrze zna wyraźne wskazówki biblijne ostrzegające przed rozbudzaniem miłości do bogactw oraz pożądaniem dóbr materialnych. ८ अधिकतर मसीहियों ने समृद्धि का प्रेम, और धन के लिए लालसा विकसित करने के विरुद्ध बाइबल से स्पष्ट चेतावनियाँ सुनी हैं। |
Polecił nam nie pożądać tego, czego nie mamy: „Miejcie oczy otwarte i strzeżcie się wszelkiej zachłanności, bo nawet wtedy, gdy ktoś ma obfitość, jego życie nie zależy od tego, co posiada” (Łukasza 12:15). उसने हमें उन चीज़ों की लालसा करने से सावधान रहने को कहा जो हमारे पास नहीं हैं: “चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो: क्योंकि किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायात से नहीं होता।” |
17 „Nie wolno ci pożądać domu swojego bliźniego. 17 तुम अपने संगी-साथी के घर का लालच न करना। |
Możesz mieć jakieś powody, żeby formalne wprowadzenie wersetu uznać za niekonieczne lub niepożądane. ऐसा हो सकता है कि किसी कारणवश आपने पाठ की एक औपचारिक प्रस्तावना देना ज़रूरी या वांछनीय नहीं समझा। |
Chociaż dążenie do swobód politycznych jest zrozumiałe, istnieje wolność daleko ważniejsza i bardziej pożądana. फिर भी, राजनीतिक स्वतंत्रता जितनी ही वांछनीय है, एक ऐसी स्वतंत्रता मौजूद है जो उस से उतनी ही ज़्यादा महत्त्वपूर्ण और वांछनीय है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pożądany के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।