पोलिश
पोलिश में potrzebny का क्या मतलब है?
पोलिश में potrzebny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में potrzebny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में potrzebny शब्द का अर्थ ज़रूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
potrzebny शब्द का अर्थ
ज़रूरीadjective Dlaczego do pouczającego przemówienia jest potrzebny określony materiał? अपने भाषण को ज्ञानप्रद बनाने के लिए सुस्पष्ट विषय क्यों ज़रूरी है? |
और उदाहरण देखें
Obejmują one rozwijanie umiejętności potrzebnych dojrzałym i skutecznym głosicielom dobrej nowiny. सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ। |
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego? यीशु के नक्शे-कदम पर चलने के लिए हमें पवित्र शक्ति की ज़रूरत क्यों है? |
3) Dlaczego potrzebne jest przygotowanie? (3) तैयारी करना क्यों ज़रूरी है? |
Partnerzy małżeńscy dowodzą lojalności także wtedy, gdy dają sobie nawzajem odczuć, że są potrzebni i chciani. वफादारी दिखाने के लिए पति-पत्नी अपने साथी को हमेशा यह एहसास दिला सकते हैं कि वे उसे दिलो-जान से चाहते हैं और उसके बिना उनकी ज़िंदगी अधूरी है। |
Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia. (भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं। |
Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca. लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है। |
Rozumiemy, że są potrzebne fundusze na prowadzenie działalności i dalsze wydawanie literatury biblijnej, dlatego chcemy modlić się do Jehowy, by pobudzał bogobojnych ludzi do szczodrości pod tym względem (2 Kor. कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि. |
Przy ustalaniu z niewierzącymi członkami rodzin godziny podwiezienia do Sali Królestwa lub odwiezienia z powrotem albo godziny powrotu z zebrania dobrze jest uwzględnić czas potrzebny na rozmowy przed zebraniem i po jego zakończeniu, na odbiór literatury itp. सभाओं से आने-जाने के लिए जब सवारी के लिए प्रबंध करते हों, या जब यह बता रहे हों, कि किस समय वे घर लौट जाएँगे, बँटे हुए परिवारों के सदस्य यह भली-भाँति ध्यान में रखना चाहेंगे कि उन्हें सभाओं से पहले और बाद में संग-साथ करने, साहित्य लेने, इत्यादि, के लिए कितने समय की ज़रूरत है। |
Gdy będzie to potrzebne i możliwe, przystąpią do działania i pomogą rozwiązać problem. जहाँ ज़रूरी और संभव हो, ये भाई वहाँ उपस्थित रहने और समस्या से निपटने का प्रबंध करते हैं। |
Kiedy już ustalicie, na czym polega problem i jakie ulepszenia są potrzebne, sięgnijcie po Biblię. एक बार जब आप अपनी समस्या पहचान लेते हैं और यह तय कर लेते हैं कि आपको क्या-क्या सुधार लाने की ज़रूरत है, तो सलाह के लिए बाइबल की मदद लीजिए। |
Wskazują, skąd czerpać siłę potrzebną do przezwyciężenia szkodliwych przyzwyczajeń oraz rozwijania umiejętności zgodnego współżycia z innymi. वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं। |
5 Przypuśćmy, że brakuje nam mądrości potrzebnej do sprostania próbie. ५ शायद कभी किसी मुश्किल का सामना करने के लिए हममें बुद्धि की घटी हो। |
Uczeni twierdzą, że potrzebne są dalsze badania nad fizycznymi dobrodziejstwami przebaczania. वैज्ञानिकों का कहना है कि माफ करने से जो फायदे होते हैं, उसके बारे में उन्हें और भी रिसर्च करनी है। |
Oby Stwórca nadal udzielał Wam sił potrzebnych do nauczania”. मेरी यही दुआ है कि आपको सिरजनहार से ताकत मिलती रहे ताकि आप इसी तरह दूसरों को सिखा सकें।” |
Ponieważ jednak dzieło głoszenia nie ustało po upływie 40 lat, potrzebne było jaśniejsze światło. लेकिन उन 40 सालों के बाद भी वह काम जारी रहा, इसलिए इस बारे में उन्हें और भी साफ समझ की ज़रूरत थी। |
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
doda mi potrzebnych sił. याह देगा आशीष हमें। |
Potrzebna ci obstawa? तुम्हें क्या ज़रूरत है किसी भी बैकअप? |
□ Dlaczego jest nam potrzebna silna wiara? □ पक्का विश्वास क्यों बहुत ही ज़रूरी है? |
Zmiana spojrzenia: potrzebni ज़रूरी है—नज़रिये में बदलाव |
Do jakich dobrych rezultatów prowadzi przyznanie, że potrzebna jest nam pomoc, i jaki wpływ może to mieć na innych w rodzinie i w zborze? जब एक इंसान कबूल करता है कि उसे मदद की ज़रूरत है, तो कौन-से अच्छे नतीजे निकल सकते हैं और इससे परिवार में और कलीसिया में दूसरों पर क्या असर पड़ेगा? |
Co jest potrzebne, żeby nasze wielbienie cieszyło się uznaniem u Boga? परमेश्वर के प्रति हमारी उपासना को स्वीकारयोग्य होने के लिए किस बात की आवश्यकता है? |
Pozostawił On czas potrzebny na zgromadzenie i wyszkolenie wielkiej rzeszy, która obecnie liczy już przeszło pięć milionów osób. वह बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने और उसे शिक्षित करने के लिए समय की अनुमति दे रहा है, जिसकी संख्या पहले ही पचास लाख से ज़्यादा है। |
Potrzebną nam wiedzę Jehowa objawia za pośrednictwem swego Słowa, a czyni to stopniowo i w ustalonym przez siebie czasie, stosownie do potrzeb oraz możliwości przetrawienia jej przez Jego sług (Jana 16:12, 13; por. 6:48-69). परमेश्वर के वचन में सच्चाई परमेश्वर के समय के अनुसार, ज़रूरत और उसके सेवकों की ऐसी बातें ग्रहण करने की क्षमता के अनुरूप, धीरे-धीरे प्रकट की जाती है।—यूहन्ना १६:१२, १३; ६:४८-६९ से तुलना करें। |
Istnieje ryzyko, że gdy ktoś mieszka z rodzicami zbyt długo, nie nabierze dojrzałości ani umiejętności potrzebnych do samodzielnego życia. कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में potrzebny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।