पोलिश
पोलिश में pośrednik का क्या मतलब है?
पोलिश में pośrednik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pośrednik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pośrednik शब्द का अर्थ प्रॉक्सी, दलाल, प्रतिनिधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pośrednik शब्द का अर्थ
प्रॉक्सीnoun Użyj pośrednika, by przyspieszyć połączenie z Internetem आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति को बढ़ाने के लिए कैचिंग प्रॉक्सी का प्रयोग करें |
दलालnoun Wreszcie pewien syryjski szewc jako pośrednik pomógł trafnie oszacować ich wartość. अन्त में, एक सीरियाई मोची के दलाल की भूमिका अदा करने के द्वारा उनका उचित मूल्य स्थापित किया गया। |
प्रतिनिधिadjective |
और उदाहरण देखें
Dlaczego Jezus jest wyjątkowym Pośrednikiem? मध्यस्थ के तौर पर यीशु की भूमिका कैसे अनोखी थी? |
Usłyszymy też sympozjum poświęcone różnym aspektom wolności oraz przemówienie końcowe o Głównym Pośredniku, przez którego Bóg udostępnia ludziom wolność i życie wieczne. स्वतंत्रता के विभिन्न पहलुओं पर भी एक विचारगोष्ठी होगी और फिर समाप्ति में एक भाषण होगा जो स्वतंत्रता और अनन्त जीवन प्रदान करने के लिए परमेश्वर के मुख्य कर्त्ता पर ध्यान केंद्रित करता है। |
Jako Pośrednik, Jezus pomaga tym pomazańcom zachować nieskalaną pozycję w oczach Boga (Hebr. यीशु उनका मध्यस्थ होने के नाते उन्हें परमेश्वर की नज़र में शुद्ध बने रहने में मदद देता है।—इब्रा. |
W ten sposób dostąpili namaszczenia i na podstawie nowego przymierza, którego pośrednikiem był Jezus Chrystus, stali się nowym wybranym narodem Bożym. (प्रेरितों १:१५; २:१-४, ३३) इस तरह वे अभिषिक्त किए गए और परमेश्वर की उस नई वाचा में चुनी हुई जाति बने जिसकी मध्यस्थता यीशु मसीह ने की। |
Odkąd przez swego pośrednika Mojżesza otrzymali Prawo, ich potomkowie od urodzenia należeli do narodu oddanego Jehowie i uczyli się Jego wymagań (5 Mojżeszowa 7:6, 11). क्योंकि उन्होंने अपने मध्यस्थ, मूसा के द्वारा व्यवस्था प्राप्त की थी, उनके वंशज एक समर्पित जाति में जन्मे थे और यहोवा के नियमों से अवगत थे। |
Uczniowie uważali Jezusa za ‛jednego pośrednika między Bogiem a ludźmi’, a nie za samego Boga (1 Tymoteusza 2:5). चेलों ने यीशु का विचार “परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में एक ही बिचवई” के तौर से किया, खुद परमेश्वर के तौर से नहीं। |
Chociaż więc wrogowie Boga myśleli, że zgasili prawdziwe światło, zadając okrutną śmierć „Głównemu Pośrednikowi życia”, jego naśladowcy dalej występowali w roli światłości świata i energicznie głosili (Dzieje Apostolskie 3:15). इस प्रकार, जब परमेश्वर के दुश्मनों ने सोचा कि “जीवन के कर्त्ता” की क्रूर रूप से हत्या करके उन्होंने सच्ची ज्योति बुझा दी थी, उसके अनुयायियों ने उत्साह से प्रचार करते हुए, जगत की ज्योति के तौर से काम को जारी रखा। |
Russell oświadczył: „Nasz Pan zapewnił, że (...) duch święty Ojca, posłany z powodu i za wstawiennictwem Jezusa, naszego Odkupiciela, Pośrednika i Głowy, będzie nas pouczał”. रसल ने कहा: “हमारे उद्धारकर्ता, मध्यस्थ और कलीसिया के सिर, प्रभु यीशु ने वादा किया है कि . . . वह पिता से अनुरोध करेगा कि हमें अपनी पवित्र-आत्मा देकर सिखाए।” |
List do Hebrajczyków 12:1, 2 zachęca nas, byśmy biegli wytrwale, „wpatrując się pilnie w Głównego Pośrednika i Udoskonaliciela naszej wiary, Jezusa”. जैसा इब्रानियों १२:१, २ हमें प्रोत्साहित करता है, हम वह दौड़ धीरज से दौड़ें, “और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
W innym wypadku pośrednik handlu nieruchomościami pożyczył od różnych członków zboru znaczne kwoty. एक दूसरे जोखिम-भरे व्यापार में, एक भू-संपत्ति विकासक ने कलीसिया में दूसरों से बड़ी रक़म उधार ली। |
Jeden Bóg, jeden pośrednik (5) एक परमेश्वर, एक बिचवई (5) |
Zanim apostoł Paweł nawrócił się na chrystianizm, przymierze Prawa zostało zastąpione nowym przymierzem, którego pośrednikiem był Większy Mojżesz, Jezus Chrystus. जब पौलुस मसीही बना, तब तक मूसा की कानून-व्यवस्था खत्म हो चुकी थी और नयी वाचा ने उसकी जगह ले ली थी। इस नयी वाचा का मध्यस्थ था, महान मूसा यानी यीशु मसीह। |
Mojżesz był pośrednikiem przymierza, na mocy którego naród izraelski mógł utrzymywać więź z Jehową (Wyjścia 19:4, 5). (निर्गमन 19:4, 5) यीशु नयी वाचा का मध्यस्थ है और जिसकी वजह से नयी जाति, यानी “परमेश्वर के इस्राएल” का जन्म हुआ। इस नयी जाति में अलग-अलग जातियों से आत्मा से अभिषिक्त मसीही हैं। |
W Liście do Galatów 3:19 napisano, że Prawo „przekazane zostało przez aniołów ręką pośrednika”. गलतियों 3:19 कहता है कि व्यवस्था “स्वर्गदूतों के द्वारा एक मध्यस्थ के हाथ ठहराई गई।” |
Nie będzie już potrzebny pośrednik między Bogiem a Jego ziemskimi dziećmi. फिर यहोवा और धरती पर उसके बच्चों के बीच किसी बिचवई की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। |
Niektóre enzymy działają jak mali, niezwykle energiczni pośrednicy matrymonialni. कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं। |
Występuje jako Pośrednik i nie ma żadnych grzechów, które by wymagały przebaczenia. वह उसका मध्यस्थ हैं, और निष्पाप हैं और क्षमा की आवश्यकता नहीं है। |
Pośrednik (proxy) Comment प्रॉक्सी स्काउटComment |
Wydaje się zatem, że Jehowa rozmawiał z Szatanem bez pośrednika. (1 राजा 22:14, 19-23) इससे ऐसा लगता है कि यहोवा ने बिना किसी बिचौलिए के शैतान से बात की थी। |
Już wcześniej powierzył mu rolę pośrednika pomiędzy Nim a Izraelem i respektował pozycję, którą sam mu wyznaczył. * यहोवा ने मूसा को अपने और इसराएलियों के बीच बिचवई ठहराया और उसकी इस भूमिका की इज़्ज़त की। |
Ustawienia pośrednika प्रॉक्सी विन्यास |
Pobrany skrypt konfiguracji pośrednika jest nieprawidłowyName डाउनलोड किया गया प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट अवैध हैName |
Podaj przykłady modlitw dawnych sług Bożych. Czy zwracali się oni do Boga przez pośrednika? आप परमेश्वर के आदि काल के सेवकों द्वारा की गयी प्रार्थनाओं की कौनसी मिसालें दे सकते हैं, और क्या वे एक बिचवाई के ज़रिए उनके पास आते थे? |
5 Biblia mówi o Mojżeszu jako o proroku, pośredniku i wyzwolicielu. 5 मूसा के बारे में चंद शब्दों में कहें तो वह एक भविष्यवक्ता, बिचवई और छुटकारा दिलानेवाला था। |
Nadano* je, żeby ujawniło występki+, aż przyjdzie potomstwo*+, którego dotyczyła obietnica. A przekazali je aniołowie+ ręką pośrednika+. यह पापों को ज़ाहिर करने के लिए+ बाद में इसलिए दिया गया ताकि यह तब तक रहे जब तक कि वह वंश* न आए+ जिससे वादा किया गया था। यह कानून स्वर्गदूतों के ज़रिए एक बिचवई+ के हाथों पहुँचाया गया था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pośrednik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।