पोलिश
पोलिश में półka का क्या मतलब है?
पोलिश में półka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में półka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में półka शब्द का अर्थ होना, ताक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
półka शब्द का अर्थ
होनाverb A może tylko stoją na półce jako dekoracja? या क्या ऐसे प्रकाशनों का काम शेल्फ़ पर रखे आभूषण होने के सिवाय और कुछ नहीं? |
ताक
Tymczasem bogatsze państwa pozwalają na jej szerzenie się, choć skuteczne leki zalegają półki. इस बीच, अमीर देशों में टीबी फैलती गयी है जबकि इसका इलाज करने की असरदार दवाएँ ताक पर पड़ी हैं। |
और उदाहरण देखें
Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich. ऐसी पत्रिकाओं को असरदार तरीके से बाँटने में सेवा अध्यक्ष या कोई और प्राचीन हमारी मदद कर सकता है। |
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów. दुकानों में ऐसी किताबों का ढेर लगा रहता है, जिनमें समस्याओं को खुद सुलझाने का नुस्खा दिया जाता है। |
Aby pozbyć się gościa, mama przyjęła zaproponowane książki, a potem odłożyła je na półkę i o nich zapomniała. उन्होंने दी गयी पुस्तकें स्वीकार कर लीं, सिर्फ़ इसलिए कि वह स्त्री चली जाए, और उन्हें ताक़ पर रख कर उनके बारे में भूल गयीं। |
Wykonywanie zwykłych czynności, takich jak wzięcie czegoś z półki sklepowej, stanowi nie lada wyzwanie. मैं मामूली-सा काम भी बड़ी मुश्किल से कर पाती हूँ, जैसे बड़ी-बड़ी दुकानों में ऊँचाई पर रखे सामान लेना वगैरह। |
4 Biblia nie należy do książek, które można odłożyć na półkę i do których zagląda się tylko sporadycznie, nie miała też być używana jedynie na religijnych spotkaniach współwyznawców. ४ बाइबल कभी-कभार परामर्श लेने के लिए मात्र शेल्फ़ पर रखी जानेवाली एक पुस्तक नहीं है, ना ही वह केवल उस वक़्त इस्तेमाल करने के लिए है जब संगी विश्वासी उपासना के लिए इकट्ठे होते हैं। |
A może tylko stoją na półce jako dekoracja? या क्या ऐसे प्रकाशनों का काम शेल्फ़ पर रखे आभूषण होने के सिवाय और कुछ नहीं? |
Zgodnie z oczekiwaniami znaleźliśmy na skalnej półce trzy lub cztery rodziny, których członkowie byli odziani w futra, mieli kajaki i obozowali pod namiotami. ठीक जैसे हमने आशा की थी, एक चट्टान के कगार पर हमें एक कैम्प मिला, जो लोम पहने तीन या चार परिवारों से बना था और जिसमें तम्बू और डोंगी थे। |
▪ Sprawdź, czy piecyki gazowe mają zamknięte zawory. Cięższe przedmioty połóż na podłodze lub na niższych półkach. ▪ इस बात का ध्यान रखें कि वॉटर हीटरों को अपनी जगह पर अच्छी तरह लगा दें और भारी चीज़ों को या तो ज़मीन पर रखें या फिर नीचेवाले शैल्फ पर। |
❏ Kuchnia: Opróżnić i starannie wyczyścić półki, szafki i szuflady. ❏रसोई: सारे शैल्फ, अलमारियाँ और दराज़ खाली कीजिए और अच्छे से साफ कीजिए। |
Parę dni później zauważyłem na półce w naszym domu Nowy Testament. कुछ दिनों बाद मैंने घर में एक शैल्फ (बुक रैक) पर बाइबल रखी देखी। |
❏ Łazienka: Opróżnić i wyczyścić półki i szuflady. ❏बाथरूम: शैल्फ और दराज़ खाली करके साफ कीजिए। |
18 Biblia na nic się nam nie przyda, jeżeli tylko leży na półce. 18 अगर हमारी बाइबल, घर के कोने में किसी शेल्फ पर यूँ ही पड़ी रहे, तो हमें कोई फायदा नहीं होनेवाला। |
4 Publikacje gromadzone na półce w Sali Królestwa bądź w domu nie są należycie wykorzystane i nie spełniają swego zadania. ४ राज्यगृह या हमारे घर के ताख़ पर पड़े साहित्य अपना उद्देश्य पूरा नहीं कर रहें हैं, तथा उनकी कीमत को नहीं पहचाना जा रहा है। |
Pewien znawca w tej dziedzinie napisał: „Kto zna jedynie paczkowane daktyle z półek sklepowych, ten nie potrafi sobie wyobrazić, jak smakują te owoce, kiedy są świeże”. इन फलों के बारे में एक लेखक ने लिखा: “जिन लोगों ने . . . सिर्फ दुकान में मिलनेवाले सूखे खजूर खाए हैं, उन्हें शायद ही मालूम हो कि ताज़े खजूर का स्वाद क्या होता है।” |
Identyfikatory książek na półce बुकशेल्फ में पुस्तकों की आईडी |
Jeżeli pragnęliby dowiedzieć się czegoś więcej, można im dostarczyć książkę Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom (Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego), wspaniałe narzędzie, które zasługuje na to, by trafić na półki lokalnych i narodowych bibliotek publicznych. ज़्यादा जानकारी के लिए, उन्हें यहोवा के गवाह—परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक (अंग्रेज़ी) पुस्तक दी जा सकती है। यह एक उत्तम साधन है जो स्थानीय और राष्ट्रीय सार्वजनिक पुस्तकालयों में रखने योग्य है। |
Kiedy jestem w samolocie, wykorzystuję to, że mam gadane, żeby poprosić o pomoc przy włożeniu bagażu na górną półkę. जब में विमान में चढ़ती हूँ, मैं हवाई विमान में एक महिला से बात करके अपना बैग ऊपर रखने की कृपा करती हूँ। |
Książki w bibliotece możesz przyporządkować do różnych kategorii, nazywanych półkami. आपकी लाइब्रेरी में अलग–अलग श्रेणियां हो सकती हैं, जिन्हें किताबों की अलमारियां कहा जाता है. |
Rzecz jasna jeśli bardzo się staramy rozpowszechnić wszystkie otrzymane czasopisma, starsze wydania nie będą zalegać naszych półek. बेशक, जितनी पत्रिकाएँ हम लेते हैं अगर हम उन सभी को वितरित करने का विशेष प्रयास करें, तो पुराने अंक हमारे शेल्फ पर जमा नहीं होंगे। |
Szpara międzyraciczna może pod ciężarem zwierzęcia rozszerzyć się na tyle, że zapewnia mu niezwykłą przyczepność, kiedy stoi na wąskiej półce skalnej albo się po niej porusza. बकरी के चिरे हुए खुर उसके वज़न से फैल सकते हैं जिससे कि तंग चट्टानों पर खड़े रहते वक्त, या फिर उसके बिलकुल किनारे पर चलते वक्त उन्हें मज़बूत पकड़ मिलती है। |
Poza tym na półkach bibliotek stoją miliony książek opisujących chyba każdą dziedzinę ludzkich osiągnięć. इसके अलावा, लाइब्रेरियाँ ऐसी लाखों मोटी-मोटी किताबों से भरी पड़ी हैं, जिनमें तकरीबन ऐसे हर क्षेत्र के बारे में जानकारी दी गयी है जिसमें इंसान ने कदम रखा है। |
Był to brudny, zagracony magazyn pełen kartonów, więc żeby zawsze tak wyglądał i nie budził podejrzeń, musiałem zrobić stół i półki, które w krótkim czasie można było zmontować i przygotować do pracy, a jeszcze szybciej ukryć. क्योंकि इस कमरे को हमेशा एक गोदाम की तरह ही दिखना चाहिए था—धूल तथा बक्सों से भरा अस्तव्यस्त कमरा—मुझे एक ऐसी बेंच और पुस्तकों की अलमारी बनानी पड़ी जो काम करने के लिए जल्दी से लगाई जा सके और फिर झट से छिपाई जा सके। |
Tymczasem bogatsze państwa pozwalają na jej szerzenie się, choć skuteczne leki zalegają półki. इस बीच, अमीर देशों में टीबी फैलती गयी है जबकि इसका इलाज करने की असरदार दवाएँ ताक पर पड़ी हैं। |
Inny reaguje na 120 rozkazów — zdejmuje nawet puszki i paczki z półek sklepowych. एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है। |
Niektóre z gier używanych przez wojsko można znaleźć na półkach sklepowych”. जिन खेलों के ज़रिए फौजियों को ट्रेनिंग दी जाती है, वैसे कुछ खेल कंप्यूटर गेम के रूप में सरेआम बाज़ार में बिक रहे हैं।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में półka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।