पोलिश
पोलिश में polecać का क्या मतलब है?
पोलिश में polecać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में polecać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में polecać शब्द का अर्थ प्रशंसाकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
polecać शब्द का अर्थ
प्रशंसाकरनाverb |
और उदाहरण देखें
Przeciwnie — polecają siebie „jako sług Bożych (...) przez chwałę i zniewagę, przez złą opinię i dobrą opinię; jako zwodziciele [w oczach przeciwników], a jednak [w rzeczywistości] prawdomówni” (2 Koryntian 6:4, 8). इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
Jehowa poleca Synowi, by rozciągnął swe panowanie nad całą ziemią. बहुत जल्द, यहोवा अपने बेटे को निर्देशन देगा कि वह धरती पर अपनी हुकूमत शुरू करे। |
W ten sposób spełnił proroctwo z Psalmu 110:1, gdzie Bóg mu poleca: „Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!” इससे भजन ११०:१ की भविष्यवाणी पूरी हुई, जहाँ परमेश्वर उसे कहता है: “तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।” |
Słowo Boże poleca nam przedkładać potrzeby bliźnich ponad własne. इसलिए हम दूसरों में निजी दिलचस्पी लेते हैं, लेकिन यह ध्यान रखते हुए कि हम उनके निजी मामलों में दखल न दें। |
Grono starszych ma poważny obowiązek dokładnie przeanalizować biblijne kwalifikacje braci polecanych do zamianowania w zborze chrześcijańskim. प्राचीनों के सभी निकायों पर गंभीर ज़िम्मेदारी है कि वे भाइयों को परमेश्वर की मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर ठहराने की सिफारिश करते वक्त, उनकी शास्त्र पर आधारित योग्यताओं की अच्छी तरह जाँच करें। |
Po drugie, zarówno osoby polecające, jak i dokonujące zamianowań modlą się o kierownictwo ducha Jehowy, gdy analizują, czy dany brat w rozsądnej mierze spełnia wymagania biblijne. (2) जिस भाई की सिफारिश की जा रही है, वह बाइबल में दी योग्यताओं को काफी हद तक पूरा कर रहा है या नहीं, यह जाँचते वक्त सिफारिश करनेवाले और नियुक्त करनेवाले भाई खास तौर पर पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं। |
Przygotujmy się do polecania broszur, które są najprzydatniejsze na danym terenie, i dopasowujmy swoją propozycję do osoby, którą spotkamy przy drzwiach. कोई भी ब्रोशुअर जो उस क्षेत्र के लिए और साथ ही द्वार पर मिलनेवाले उस व्यक्ति के लिए सबसे उचित प्रतीत होता है, उसकी भेंट करने के लिए तैयारी करें। |
Osoba wyjeżdżająca gdzieś samochodem poleca się „świętemu” Krzysztofowi, patronowi podróżnych, a zwłaszcza kierowców. जो मोटर-गाड़ी की यात्रा पर निकल रहा है वह अपने आपको “सन्त” क्रिस्टोफ़र के सुपुर्द कर सकता है, जो कि यात्रियों का सन्त है, ख़ासकर मोटर-चालकों का। |
13 Nasz niebiański Ojciec ‛obfituje w prawdę’, toteż staramy się ‛polecać siebie jako jego sług mową prawdziwą’ (2 Koryntian 6:3-7). 13 हमारा स्वर्गीय पिता सत्य से भरपूर है। (NHT) इसलिए हम भी ‘सत्य के वचन से उसके सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करने’ की कोशिश करते हैं। |
Poleca się też spożywanie mniejszych ilości tłustych mięs, a w zamian zjadanie chudych części kurczaka lub indyka. उच्च वसा का मांस कम करने और उसकी जगह मुर्गी या टर्की के कम-वसा वाले भाग खाने की भी सिफ़ारिश की जाती है। |
Zwraca się do sparaliżowanego i poleca: „Wstań, weź łoże swoje i idź do domu swego”. वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।” |
Polecałbym panu szczególnie ten artykuł”. मैं विश्वास करता हूँ कि आपको यह लेख ख़ास तौर पर दिलचस्प लगेगा।” |
Polecane przez % % # द्वारा सिफ़ारिश |
Reklamowane są też inne leki na chorobę górską, ale nie wszyscy lekarze je polecają. दूसरी दवाइयों के भी विज्ञापन दिए जाते हैं जो तबीयत खराब होने पर ली जा सकती हैं मगर सभी डॉक्टर उन्हें लेने की सलाह नहीं देते। |
Przejawianiem tych przymiotów chrześcijańskich pozwalamy świecić naszemu światłu i polecamy drugim naszą drogę życiową. इन मसीही गुणों को प्रदर्शित करने के द्वारा, हम अपने प्रकाश को चमका रहे हैं, दूसरों को हमारी जीवन-रीति अपनाने की सलाह दे रहे हैं। |
Wobec tego poleca Izajaszowi obrazowo ogłosić pewne złowieszcze ostrzeżenie (2 Kronik 32:7, 8). इसलिए, वह यशायाह को अभिनय करके एक गंभीर चेतावनी देने के लिए भेजता है।—2 इतिहास 32:7,8, फुटनोट। |
Przez prorokinię Deborę Jehowa poleca Barakowi zgromadzić na górze Tabor 10 000 wojowników, a sam ściąga wroga do doliny położonej poniżej. जैसा परमेश्वर ने दबोरा नबिया के द्वारा बताया था, बाराक ताबोर पहाड़ पर १०,००० पुरुषों को इकट्ठा करता है और यहोवा उनके दुश्मनों को ताबोर पहाड़ की तराई तक खींच लाता है। |
Jeśli więc jesteś chrześcijaninem, jak mógłbyś polecać siebie do usługiwania jako starszy lub sługa pomocniczy? सो अगर आप एक मसीही भाई हैं, तो आप अपने चाल-चलन से यह कैसे प्रकट कर सकते हैं कि आप ज़िम्मेदारी सँभालने के काबिल हैं? |
Jezus poleca dać dziewczynce jeść, po czym nakazuje Jairowi i jego żonie, żeby nikomu nie mówili, co się stało. यह कहने के बाद कि बच्ची को कुछ खाने को दिया जाए, यीशु याईर और उसकी पत्नी को आदेश देता है कि वह किसी को न बताएँ कि क्या हुआ है। |
Christou napisał: „Chociaż czasem ostrzegali oni przed ‚filozofią i pustym zwodzeniem’ [Kolosan 2:8] — aby być w zgodzie z nakazem z Nowego Testamentu — to jednocześnie z zapałem studiowali filozofię i związane z nią dyscypliny, a nawet polecali to drugim”. क्रिस्तू लिखते हैं: “वे नए नियम की आज्ञा मानने के लिए कभी-कभी ‘तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे’ [कुलुस्सियों 2:8] से सावधान रहने के लिए कहते तो थे, मगर उसके साथ वे खुद तत्वज्ञान और उनके नियमों का गहराई से अध्ययन करते थे और दूसरों को भी अध्ययन करने की सलाह देते थे।” |
Jeśli zatem cierpimy zgodnie z wolą Boga, polecajmy się Jemu i w dalszym ciągu czyńmy dobrze. तो जैसे हम परमेश्वर की इच्छा के अनुरूप दुःख को सहते हैं, हम स्वयं को परमेश्वर को सौंपे और निरन्तर भलाई करते रहें। |
Następnie powinien poprosić listownie tego sekretarza o przekazanie zborowej karty sprawozdań owego głosiciela oraz listu polecającego. उन्हें फिर उस मण्डली के सचिव को लिखना है और उस मण्डली से प्रकाशक रेकॉर्ड कार्ड और एक परिचय पत्र का निवेदन करना चाहिए। |
Dalszym dowodem lojalności Pawła są jego słowa zapisane w Liście 2 do Koryntian 6:4, 5: „We wszystkim polecamy siebie jako sług Bożych — w wielkiej wytrwałości, w uciskach, w potrzebach, w trudnościach, w wypadkach pobicia, w więzieniach, w zamieszkach, w trudach, w bezsennych nocach, w okresach braku żywności”. (१ थिस्सलुनीकियों २:१०) हमारे पास २ कुरिन्थियों ६:४, ५ में अभिलिखित उसके शब्दों में पौलुस की निष्ठा का और भी प्रमाण है, जहाँ हम पढ़ते हैं: “[हम] हर बात से परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटों से। कोड़े खाने से, कैद होने से, हुल्लड़ों से, परिश्रम से, जागते रहने से, उपवास करने से।” |
Podążajcie drogą gościnności” (Rzymian 12:13). Czyniąc to wszystko, chrześcijanin rzeczywiście ‛poleca siebie jako sługę Bożego’. (रोमियों 12:13) ये सब करने के द्वारा एक मसीही भाई दिखा सकता है कि वह ‘परमेश्वर के सेवक की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट कर रहा है।’ |
W końcu mówi: „Ojcze, w ręce twoje polecam ducha mego”. अंत में, वह कहता है: “हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूँ।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में polecać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।