पोलिश
पोलिश में pole widzenia का क्या मतलब है?
पोलिश में pole widzenia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pole widzenia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pole widzenia शब्द का अर्थ दर्शन, दृष्टि, समझना, दृष्टि क्षेत्र, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pole widzenia शब्द का अर्थ
दर्शन(view) |
दृष्टि(view) |
समझना(view) |
दृष्टि क्षेत्र(visual field) |
स्थान(field) |
और उदाहरण देखें
Ale nawet kiedy czytasz ten tekst, twoje pole widzenia może powoli, niezauważalnie ulegać zawężeniu. लेकिन जैसे-जैसे आप इस पन्ने को पढ़ रहे होते हैं, वैसे-वैसे आपका पैरिफेरल विशन शायद कमज़ोर होता जाए और आपको पता भी न चले। |
Gazela w mgnieniu oka znikła z pola widzenia. पलक झपकते ही, वह चिंकारा भाग निकला। |
Każda osoba, której adres znajduje się w tym polu, widzi innych adresatów wiadomości. इस फ़ील्ड में मौजूद कोई भी व्यक्ति, मैसेज पाने वाले दूसरे लोगों को देख सकता है. |
PRAWIDŁOWE POLE WIDZENIA आम नज़र |
Z czasem taki mglisty, odległy obraz mógłby przestać nas pociągać, aż wreszcie całkiem zniknąłby nam z pola widzenia. कुछ समय बाद हमें नयी दुनिया की सिर्फ धुँधली-सी तसवीर नज़र आएगी जिसमें हमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हम उसे देखना बंद कर देंगे। |
Czy nasze problemy nie urosły do tak niebotycznych rozmiarów, iż straciliśmy z pola widzenia Królestwo i jego błogosławieństwa? क्या समस्याओं का ढेर इतना बढ़ जाता है, कि उसके कारण हम राज्य और उसकी आशिषों को ठीक से नहीं देख पाते? |
Mówi: „Moje siatkówki są tylko trochę zniszczone i na szczęście wciąż mam pełne pole widzenia. वह कहता है: “मेरे रेटिना को सिर्फ हलका-सा नुकसान हुआ है। शुक्र है कि मेरी पैरिफेरल विशन अब भी सही-सलामत है। |
Bardzo ważne jest zatem, by sprawy duchowe pozostawały w centrum naszej uwagi, niejako w środku pola widzenia. तो यह बेहद ज़रूरी है कि हम आध्यात्मिक बातों को सबसे ज़्यादा अहमियत दें, उन पर पैनी नज़र रखें। |
W miarę jak przybywa ci lat, zawęża się twoje pole widzenia, a siatkówka potrzebuje więcej światła. हम जैसे-जैसे बूढ़े होते हैं, हमारी नज़रें कमज़ोर होने लगती हैं और हमारी दृष्टि-पटल को और ज़्यादा रोशनी की ज़रूरत होती है। |
Jaskra może niepostrzeżenie skraść prawie 90 procent pola widzenia w oku. ग्लाउकोमा आपकी एक आँख की तकरीबन 90 प्रतिशत रोशनी चुरा सकता है और आपको इसका पता तक नहीं चलेगा। |
Niezauważenie tego punktu, gdy znajduje się na zewnętrznej krawędzi pola widzenia, może być oznaką jaskry. आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है। |
Tak jak zapowiadał Jezus Chrystus, jego prawdziwi uczniowie znikli z pola widzenia, rozkwitło natomiast fałszywe chrześcijaństwo. आखिर में वही हुआ जिसके बारे में यीशु ने पहले से बताया था कि झूठे मसीही इतने बढ़ जाएँगे कि सच्चे चेले नज़र नहीं आएँगे। |
4 Gdy ciśnienie wzrasta, delikatne nerwy z tyłu oka ulegają zniszczeniu, co może spowodować jaskrę lub ograniczenie pola widzenia 4 अगर दबाव बढ़ जाए तो आँखों के पीछे, नसों के नाज़ुक रेशे नष्ट होने लगते हैं, जिससे ग्लाउकोमा होता है या नज़र कमज़ोर पड़ जाती है |
7 Jak czytamy w Objawieniu 9:1, trąbienie rozpoczyna piąty anioł, a w polu widzenia ukazuje się gwiazda opadająca na ziemię. ७ प्रकाशितवाक्य ९:१ में, पाँचवाँ स्वर्गदूत अपनी तुरही बजाता है, और दर्शन पृथ्वी पर आ रहे एक तारे को प्रकट करता है। |
Co począć, gdy dręczy nas tak silny niepokój, że tracimy z pola widzenia kwestie sporne co do zwierzchnictwa Jehowy oraz nieskazitelności chrześcijan? यदि हम चिन्ता से इतने पीड़ित हो जाते हैं कि हम यहोवा की सर्वसत्ता और मसीही खराई के वादविषयों को संकेंद्रित रखने में असमर्थ हैं तब क्या? |
Ufnie patrzymy w przyszłość, wiedząc, że osoby miłujące Jehowę nigdy nie znajdą się poza Jego polem widzenia ani poza wpływem ducha świętego (2 Kron. इसके बजाय, हम पूरे भरोसे के साथ आनेवाले भविष्य की आस देख सकते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि जो यहोवा से प्यार करते हैं, वे कभी उसकी नज़रों से या उसकी पवित्र शक्ति की पहुँच से दूर नहीं होंगे।—2 इति. |
12 Przypomnij sobie, jak według biblijnego opisu Jezus odszedł od apostołów, udając się do nieba: „Podczas gdy oni patrzyli, został uniesiony i obłok zabrał go im z pola widzenia” (Dzieje Apostolskie 1:9). १२ इस बात पर विचार कीजिए कि बाइबल कैसे उस रीति का वर्णन करती है जिस रीति से यीशु अपने प्रेरितों को छोड़कर स्वर्ग को गया: “वह उनके देखते-देखते ऊपर उठा लिया गया और बादल ने उसे उनकी आँखों से ओझल कर दिया।” |
Zatem dopasowanie koloru, kontrastu i jasności na granicy poszczególnych obrazów, dodanie efektów fotograficznych takich jak głębia pola widzenia, szumy oraz zmiejszenie nasycenia kolorów usuwamy granice między poszczególnymi obrazami, żeby wyglądały jak jeden obraz, mimo tego, że jeden obraz może wtedy zawierać setki różnych warstw. तो रंगों, कॉन्ट्रास्ट और चमक को मिला कर विभिन्न तस्वीरों के सीमाओं के बीच में, फोटोग्राफिक गलतियों को जोड़ कर जैसे कि क्षेत्र की गहराई, असंतृप्त रंग और नॉइस, हम विभिन्न तस्वीरों की सीमाओं को मिटा देते है और इसे एक तस्वीर की तरह दिखने वाला बनाते है, इस तथ्य के अलावा कि एक तस्वीर में असल में सैकड़ों परते हो सकती है | |
Jeśli nie widzisz pola wyboru, to ustawienie zostało już wyłączone przez inne ustawienie lub administratora. अगर आपको कोई चेकबॉक्स दिखाई न दे, तो इसका मतलब है कि किसी दूसरी सेटिंग या आपके एडमिन की वजह से यह सेटिंग पहले से बंद है. |
Jezus to dostrzegał — niejako widział symboliczne pola, a na nich jasne, dojrzałe zboża falujące łagodnie na wietrze, najwyraźniej gotowe do zżęcia. यह ऐसा था मानो यीशु इन लाक्षणिक खेतों को देख सकता था और जानता था कि फसल पक चुकी है और लहलहा रही है, जो इस बात की निशानी थी कि उसकी कटाई का वक्त आ गया है। |
Uwaga: jeśli Twój adres e-mail został dodany w polu „UDW”, możesz go nie widzieć u góry wiadomości. नोट: अगर आपको "गुप्त प्रति" के जरिए मैसेज भेजा गया है, तो हो सकता है कि आपको मैसेज में सबसे ऊपर अपना ईमेल पता दिखाई न दे. |
Widzimy, jak z różnych szufladek wybiera po pół garści ziół i wysypuje na papier do pakowania. अब हम देखते हैं कि वह अलग-अलग दराज़ों में से एक कागज़ पर आधी-आधी मुट्ठी भरकर कई जड़ी-बूटियाँ निकालता है। |
Jeśli nie widzisz swojego adresu e-mail w polu „Do” ani „DW”, wiadomość mogła zostać do Ciebie zaadresowana w polu „UDW”. अगर आपको "प्रति" या "प्रतिलिपि" फ़ील्ड में अपना ईमेल पता नहीं दिख रहा है, तो हो सकता है आपको "गुप्त प्रति" में रखकर वह मैसेज भेजा गया हो. |
Gdy pierwszy raz się widzi Nehru i Gandhiego, to czapka Nehru, wystarczy pół gazety. जब आप पहले नेहरू या फ़िर गाँधी को देखते हैं, तो ये रही नेहरू टोपी - बस आधे अखबार से बनी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pole widzenia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।